WORKBOOK
VENTILATED WALLS
Frangisole
– Sun Screen (brise-soleil) • Brise-soleil • Sonnenschutz • Protecciones Solares de Cerámica • Солнцезащитные экраны
I frangisole, o brise-soleil, realizzati in gres
porcellanato Marazzi, rappresentano una soluzione
progettuale ad alta valenza estetica e funzionale.
Marazzi Engineering mette a disposizione
l’opportunità di integrare le soluzioni frangisole
con la tecnologia del sistema parete ventilata,
conferendo equilibrio ed armonia all’architettura e
rispettando contestualmente i canoni ed i criteri di
una progettazione ecosostenibile.
Attraverso l’esaltazione dei rapporti tra volumi
pieni e vuoti è possibile ottenere una valorizzazione
stilistica dell’edificio, concepito come somma di
elementi architettonici totalmente integrati. A ciò
si aggiunge il beneficio funzionale di realizzare una
schermatura della luce.
Brise-soleils in Marazzi porcelain stoneware are an
architectural solution with excellent appearance and
functional values.
Marazzi Engineering offers the important capability
for integrating brise-soleil solutions with the
ventilated curtain wall technology, bringing balance
and harmony to architectural projects while meeting
the rules and criteria for ecosustainable design.
The relationships between solid volumes and
empty spaces can be manipulated to create effects
that upgrade the whole look of the building’s
exterior, conceived as the sum of totally integrated
architectural features. There is also the functional
benefit of providing protection against direct sunlight.
Les brise-soleil en gres cérame Marazzi représentent
une solution extrêmement esthétique et très pratique.
Marazzi Engineering propose d’intégrer les brise-
soleil à la technologie de la façade ventilée, afin
d’équilibrer et d’harmoniser l’architecture, de
respecter les valeurs et les critères de la construction
écodurable.
Il est possible de jongler avec les pleins et les vides
pour mettre en valeur le style du bâtiment, défini
comme la somme des éléments architecturaux
totalement intégrés. Les brise-soleil présentent aussi
l’avantage de filtrer la lumière.
Die Sonnenschutzsysteme oder „Brises Soleil“ aus
Marazzi Feinsteinzeug stellen eine planerische
Lösung dar, die hohe ästhetische und funktionelle
Ansprüche erfüllt.
Marazzi Engineering bietet eine optimale Gelegenheit,
Sonnenschutzlösungen mit hinterlüfteten
Fassadensystemen zu integrieren, wobei Gleichgewicht
und Harmonie für das Erscheinungsbild des Gebäudes
und die Einhaltung der Vorschriften und Kriterien einer
nachhaltigen Planung gewährleistet werden.
Durch die Hervorhebung der Beziehung zwischen vollen
und leeren Volumen kann eine ästhetische Aufwertung
des Gebäudes als Gesamtheit von architektonischen
Elementen, die sich gegenseitig perfekt ergänzen,
erzielt werden. Außerdem hat das System den
funktionalen Vorteil, eine Lichtabschirmung zu schaffen.
Las protecciones solares (o parasoles) de gres
porcelánico de Marazzi representan una solución
proyectiva de alto valor estético y funcional.
Marazzi Engineering ofrece la oportunidad de integrar
las soluciones de protección solar con la tecnología
del sistema de pared ventilada, aportando equilibrio
y armonía a la estructura arquitectónica y al mismo
tiempo respetando los cánones y criterios de un diseño
proyectivo ecosostenible.
Dando relieve a las relaciones entre volúmenes
llenos y vacíos se puede lograr una revalorización
estilística del edificio, concebido como suma de
elementos arquitectónicos totalmente integrados. A
esto se agrega el beneficio funcional que comporta la
realización de un sistema de protección frente a la luz.
Солнцезащитные экраны, выполненные из
керамогранита Marazzi, являются атрибутом
проекта, обладающим высокими эстетическими и
функциональными качествами.
Marazzi Engineering предоставляет возможность
совмещения решения защиты от солнца с
технологией системы вентилируемого фасада,
наделяя архитектуру равновесием и гармонией,
а вместе с тем соблюдая принципы и критерии
экологически рационального проектирования.
Подчеркивание соотношений пустых и полных
объемов позволяет повысить стилистическую
значимость здания, превращая его в ансамбль
из полностью интегрированных архитектурных
элементов. Кроме того, обеспечена еще одна
функциональная выгода - затенение от света.
42
43
Hotel, Baggiovara, Italy. Project: Studio di Architettura Tiziano Lugli
Onyx Juaparana
