WORKBOOK
VENTILATED WALLS
Frangisole
– Sun Screen (brise-soleil) • Brise-soleil • Sonnenschutz • Protecciones Solares de Cerámica • Солнцезащитные экраны
Marazzi Engineering offre la libertà progettuale
di scegliere tra due differenti soluzioni di sistema:
è possibile optare per un sistema fisso e per un
sistema orientabile, che consenta di variare l’angolo
d’inclinazione delle pale frangisole, in funzione di
parametri geografici, stagionali e di orientamento
dell’edificio.
PLUS
Controllo ottimale della radiazione solare che
raggiunge l’edificio sottoforma di luce e di energia
termica generando:
• Importante risparmio energetico
• Aumento del comfort abitativo
• Protezione termica contro le dispersioni notturne
• Miglioramento del ricircolo dell’aria
• Finitura estetica integrata tra parti cieche ed aperture
dell’edificio
• Manutenzione ridotta
• Valorizzazione estetica degli edifici grazie alla
possibilità di scegliere tra un’ampia gamma di prodotti
ceramici disponibili all’interno dell’offerta Marazzi
• Resistenza del materiale agli sbalzi termici e agenti
atmosferici
• Conservazione nel tempo delle caratteristiche
tecniche ed estetiche del materiale ceramico
utilizzato a rivestimento.
Marazzi Engineering gives architects the freedom
to choose between two different system solutions,
fixed or adjustable, meaning that the angle of
inclination of the brise-soleil blades can be varied
in response to geographical, seasonal and building
orientation parameters.
PLUS FACTORS
Optimal control of the solar radiation reaching the
building in the form of light and heat, generating:
• Impressive energy savings
• Improved internal comfort levels
• Insulation against nocturnal heat loss
• Improved air recycling
• Integrated styling of blank
• Wall and window sections of the building
• Low maintenance
• More attractive building appearance thanks to the
choice of a wide range of ceramic products available
within the marazzi o
ffering
• The material is resistant to thermal shock and weather
• The ceramic wall covering material used retains its
technical and appearance characteristics over time.
Marazzi Engineering donne le choix entre deux
différents systèmes : un système fixe ou un
système orientable qui permet de modifier l’angle
d’inclinaison des lamelles du brise-soleil selon des
paramètres relatifs à la géographie, à la saison et à
l’orientation du bâtiment.
ATOUTS
Maîtrise parfaite du rayonnement solaire présent sous
la formede lumière et sous celle d’énergie thermique,
et par conséquent:
• Importantes économies d’énergie
• Optimisation du confort résidentiel
• Protection thermique contre les dispersions
nocturnes
• Optimisation de lacirculation de l’air
• Finition esthétique intégrée entre les pleins et les
vides du bâtiment
• Réduction de la maintenance
• Mise en valeur esthétique du bâtiment grâce au
large choix des produits céramiques au sein des
gammes Marazzi
• Résistance du matériau aux chocs thermiques et
aux intempéries
• Conservation à long terme des caractéristiques
techniques et esthétiques du bardage céramique
Marazzi Engineering eröffnet Planungsfreiräume
durch die Möglichkeit, unter zwei verschiedenen
Systemlösungen zu wählen: einem feststehenden und
einem beweglichen System, das den Neigungswinkel
der Sonnenschutzlamellen entsprechend den
geografischen und jahreszeitlichen Bedingungen und
der Ausrichtung des Gebäudes anpassen kann.
PLUSPUNKTE
Optimale Abschirmung der Sonnenstrahlung auf das
Gebäude in Form von Licht und Wärmeenergie mit den
folgenden Vorteilen:
• Erhebliche Energieeinsparung
• Steigerung des Wohnkomforts
• Schutz gegen nächtliche Wärmeabstrahlung
• Verbesserte Luftzirkulation
• Integration in die Gebäudehülle
• Verringerter Instandhaltungsbedarf
• Optische Aufwertung des Gebäudes mit Hilfe einer
umfassenden Auswahl an keramischen Marazzi
Erzeugnissen
• Temperaturwechsel- und witterungsbeständiges
Material
• Dauerhafte Beibehaltung der optischen und
technischen Merkmale des keramischen
Verkleidungsmaterials.
Marazzi Engineering ofrece la libertad proyectiva de
elegir entre dos soluciones de sistema diferentes:
se puede optar por un sistema fijo o bien por un
sistema orientable que permite variar el ángulo de
inclinación de las lamas del parasol en función de
parámetros geográficos, de la estación del año y de
la orientación del edificio.
VENTAJAS
Control ideal de la radiación solar que recibe el edificio
en forma de luz y de energía térmica, que se traduce en:
• un importante ahorro energético
• incremento del confort en el espacio habitado
• protección térmica contra la dispersión nocturna
del calor
• mejora de la recirculación del aire
• acabado estético integrado entre las partes ciegas y
las aberturas del edificio
• mantenimiento reducido
• valorización estética de los edificios gracias a la
posibilidad de elegir entre la amplia gama de productos
cerámicos que conforman la oferta de Marazzi
• resistencia del material a los choques térmicos y a los
agentes atmosféricos
• conservación a lo largo del tiempo de las
características técnicas y estéticas del material
cerámico utilizado para el revestimiento
При разработке проекта Marazzi Engineering
предоставляет свободу выбора одного из двух
разных системных решений, то есть, можно
отдать предпочтение фиксированной или
регулируемой системе, позволяющей изменять
угол наклона солнцезащитных элементов в
зависимости от географических параметров,
времени года и ориентации здания.
ПРЕИМУЩЕСТВА
Оптимальный контроль солнечного излучения,
поступающего на здание в виде света и тепловой
энергии, что обеспечивает:
• Высокое энергосбережение
• Повышенный комфорт проживания
• Тепловую защиту от рассеяния тепла в ночное время
• Улучшенную циркуляцию воздуха
• Интегрированную эстетическую отделку как глухих
поверхностей, так и проемов
• Небольшой уход
• Повышение эстетической ценности зданий
благодаря возможности выбора из широкого
ассортимента керамической продукции,
предложенной компанией Marazzi
• Стойкость материала к тепловым перепадам и
атмосферному воздействию
• Сохранение с течением времени технических
и эстетических характеристик облицовочного
керамического материала.
Frangisole fisso.
Fixed brise-soleils.
Brise-soleil fixe.
Feststehender
Sonnenschutz.
Protección solar de
cerámica fijo.
Фиксированный
солнцезащитный
экран.
44
45
Frangisole
orientabile.
Adjustable
brise-soleils.
Brise-soleil
orientable.
Beweglicher
Sonnenschutz.
Protección solar
de cerámica
orientable.
Регулируемый
солнцезащитный
экран.
