WORKBOOK
VENTILATED WALLS
Sistema Modul Panel
– Modul Panel System • Système Modul Panel • Modul Panel
System • Sistema Modul Panel • Система Modul Panel
Modul Panel è un sistema di Ancoraggio a scomparsa che
prevede il preassemblaggio delle lastre su un pannello,
con profili metallici e tasselli ad espansione, che viene
in seguito installato su una struttura di montanti verticali
e correnti orizzontali. Il preassemblaggio dei moduli
assicura tempi di installazione ridotti e minori costi sui
componenti. Il sistema Modul Panel è particolarmente
efficiente per agganciare moduli ceramici dal formato
rettangolare posati in orizzontale.
Modul Panel is a concealed anchoring system that
involves the pre-assembly of the slabs on a panel,
with metal profiles and expansion anchor bolts,
which is then installed on a structure consisting of
vertical uprights and cross members. Pre-assembly of
the modules ensures reduced installation times and
lower component costs. The Modul Panel system is
particularly efficient for hooking ceramic modules in
the rectangular size installed horizontally.
Modul Panel est un système d’ancrage non apparent
dans lequel, moyennant des profilés métalliques et des
chevilles à expansion, les plaques sont assemblées
au préalable sur un panneau qui est ensuite installé
sur une structure à base de montants verticaux et
profilés horizontaux. L’assemblage préliminaire des
modules réduit les temps d’installation et les coûts
matériels. Le système Modul Panel est particulièrement
efficace pour accrocher les modules rectangulaires en
céramique posés à l’horizontale.
Das Modul Panel System ist ein verdecktes
Verankerungssystem, das die Vormontage der Platten auf
einer Trägerplatte mit Metallprofilen und Spreizdübeln
vorsieht, die danach auf einer Unterkonstruktion mit
vertikalen Haltern und horizontalen Profilen montiert
wird. Die Vormontage der Module gewährleistet
reduzierte Montagezeiten und geringere Kosten in
Bezug auf die Komponenten. Das Modul Panel System
ist besonders effizient für die Befestigung von horizontal
verlegten Keramikmodulen im Rechteckformat.
Modul Panel es un sistema de fijación con ganchos
ocultos que consiste en el ensamblaje previo de las
placas sobre un panel (utilizando perfiles metálicos
y tacos de expansión) y su posterior instalación en
una estructura de montantes verticales y largueros
horizontales. El preensamblaje de los módulos reduce
el tiempo necesario para la instalación, así como el
coste de los componentes. El sistema Modul Panel
es especialmente eficiente para enganchar módulos
cerámicos con formato rectangular colocados en
horizontal.
Modul Panel - это система скрытого крепления,
предусматривающая предварительную сборку плит
на панели при помощи металлических профилей
и дюбелей, после чего панель устанавливается на
конструкцию, состоящую из вертикальных стоек и
горизонтальных поперечин. Предварительная сборка
модулей обеспечивает более быстрый монтаж
и снижение стоимости компонентов. Система
Modul Panel особенно эффективна для крепления
керамических модулей прямоугольной формы с
горизонтальной укладкой.
Sistema Key Panel
– Key Panel System • Système Key Panel • Key Panel
System • Sistema Key Panel • Система Key Panel
Alla stessa filosofia del Modul Panel si ispira anche
questo sistema, in cui le lastre di formato rettangolare
vengono preassemblate in verticale e applicate tramite
tasselli ad espansione e profili orizzontali aperti a una
sottostruttura identica a quella del sistema AGS.
The Modul Panel’s philosophy also inspired this
system, in which rectangular slabs are vertically pre-
assembled and applied by means of expansion anchor
bolts and open horizontal profiles to a substructure
identical to that of the AGS system.
Ce système suit la philosophie du Modul Panel,
c.-à-d. que les plaques rectangulaires sont d’abord
préassemblées à la verticale, puis appliquées,
à l’aide de chevilles à expansion et de profilés
horizontaux, à une structure de support identique à
celle du système AGS.
An das Modul Panel-Konzept ist auch dieses System
angelehnt, bei dem rechteckige Platten in vertikaler
Anordnung vormontiert und mit Spreizdübeln
und horizontalen offenen Profilen an einer
Unterkonstruktion angebracht werden, die auch für das
AGS-System zur Anwendung kommt.
En este sistema, que se inspira en la misma idea que
el Modul Panel, las placas de formato rectangular
se preensamblan en vertical y se colocan en una
subestructura idéntica a la del sistema AGS, utilizando
tacos de expansión y perfiles horizontales abiertos.
В основе этой системы лежит тот же принцип, что
и у Modul Panel. В этом случае прямоугольные
плиты предварительно собираются в вертикальном
направлении и крепятся с использованием
дюбелей и открытых горизонтальных профилей
к такой же нижней конструкции, которая
применяется для системы AGS.
34
35
