WORKBOOK
VENTILATED WALLS
Chiesi Headquarter, Parma, Italy. Project: Project EFA studio di architettura
Mystone Gris Fleury 60x120
EN The ventilated wall system is the most effective outdoor covering
technology for solving the problem of providing protection against humidity
and the weather, while offering thermal and acoustic insulation. The system
guarantees outstanding performance in terms of temperature and humidity,
without the need to interfere with the internal layout of the building or to
alter its interior finishes.
The reasons for its rising popularity include the considerable energy savings
that it offers combined with its ability to improve living comfort.
FR Le système de bardage de façade à paroi ventilée est la technologie
de revêtement extérieur la plus efficace pour protéger les bâtiments contre
l’humidité et les agents atmosphériques, ainsi que pour les calorifuger et les
insonoriser. Le système assure les meilleures performances thermiques et
hygrométriques sans influencer les conditions de vie à l’intérieur ni modifier
les finitions internes.
Son application croissante est motivée, entre autres, par la hausse considérable
des économies d’énergie et par l’amélioration du confort résidentiel.
DE Das System der hinterlüfteten Fassade ist die effektivste Technologie für
die Außenverkleidung von Gebäuden und erlaubt die Lösung von Problemen in
Bezug auf Feuchte- und Witterungsschutz sowie Wärme- und Schalldämmung.
Die baulichen Maßnahmen für vorgehängte hinterlüftete Fassaden sorgen für
eine optimale Wärme- und Feuchtigkeitsbilanz und betreffen in keiner Weise die
Innenräume und Innenausbauten eines Gebäudes.
Zu den Gründen der immer häufigeren Verbreitung von hinterlüfteten Fassaden
gehört neben einer Verbesserung des Wohnkomforts die höhere Energieeinsparung.
ES El sistema de fachada ventilada es la tecnología más eficaz de revestimiento
exterior de los edificios a la hora de resolver los problemas de protección contra la
humedad y los agentes atmosféricos, así como de aislamiento térmico y acústico.
El sistema garantiza las mejores prestaciones térmicas e higrométricas sin interferir
en la vida interna del edificio y sin alterar sus acabados interiores.
Entre las razones de su creciente difusión se encuentra el fuerte incremento del
ahorro energético, unido a la mejora del bienestar residencial.
RU Система вентилируемого фасада - это технология наружной
облицовки зданий, наиболее эффективно решающая вопросы,
связанные с защитой от влаги и атмосферного воздействия, а
также с обеспечением тепловой и звуковой изоляции. Эта система
обеспечивает наилучшие термогигрометрические характеристики, не
влияя на жизнь внутри здания и не изменяя внутреннюю отделку.
К числу причин все большего распространения данной системы
можно отнести заметный рост характеристик энергосбережения
здания и улучшение комфорта проживания.
18
19
Ventilated Walls
Il sistema di facciata ventilata è la tecnologia
di rivestimento esterno degli edifici più
efficace per risolvere le problematiche
della protezione dall’umidità, dagli agenti
atmosferici, dell’isolamento termico e acustico.
Il sistema assicura le migliori prestazioni termo
igrometriche senza interferire con la vita interna
dell’edificio e senza alterarne le finiture interne.
Tra le ragioni della sua sempre maggiore
diffusione c’è il forte incremento del risparmio
energetico coadiuvato al miglioramento
del benessere abitativo.
