26
27
WOOD LOOK
Dall’interpretazione fedele di legni nobili e
masselli rari, nascono le collezioni che uniscono
il calore e la morbidezza del legno alla
funzionalità del gres. Diverse essenze, numerosi
formati e grafiche realistiche assicurano ad ogni
linea una molteplicità d’uso e una vastissima
possibilità di combinazione. La straordinaria
trasversalità del materiale consente la sua
applicazione sia in indoor che in outdoor,
arrivando a combinare la linea con altri effetti
materici per un interior sempre più personale.
EN The accurate interpretation of rare hardwoods
and solid timbers creates collections that combine
the warmth and softness of wood with the
convenience of stoneware. Different wood varieties,
a large number of sizes and realistic patterning
ensure each line is suitable for a wide assortment
of uses, with vast combination potential.
Extraordinarily versatile, this material can be used
both indoors and outdoors; the line can also be
combined with other material-effects for even more
individual interior design.
FR Nous avons interprété fidèlement les bois
nobles et les bois massifs rares pour créer une
collection qui allie la chaleur et la douceur du bois
à lʼutilité pratique du grès. Plusieurs tonalités,
des nombreux formats et des textures graphiques
réalistes donnent à chaque ligne une multitude
d’applications et une grande liberté d’assortiment.
Forte de son extraordinaire souplesse d’emploi,
la collection se pose aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur, et elle peut également côtoyer d’autres
effets de matières pour personnaliser encore plus
les espaces intérieurs.
DE Aus der originalgetreuen Interpretation von
Edelhölzern und seltenen Massivhölzern ist
eine Kollektion entstanden, welche die Wärme
und Weichheit von Holz mit der Funktionalität
von Steinzeug vereint. Unterschiedliche
Beschaffenheiten, zahlreiche Formate und
realistische Zeichnungen verleihen jeder Linie
ein überaus breites Anwendungsspektrum und
vielfältige Kombinationsmöglichkeiten. Dank
seiner außergewöhnlichen Synergetik eignet sich
das Material sowohl für den Innen- als auch den
Außenbereich, und die Linie lässt sich mit anderen
ausdrucksstarken Materialien zu einem sehr
persönlichen Interieur verbinden.
ES De la interpretación fiel de materias leñosas
nobles y maderas macizas insólitas nace una
colección que aúna la calidez y la suavidad lignaria
y la funcionalidad del gres. Diversos tipos de
material, numerosos formatos y diseños gráficos
realistas aseguran múltiples usos y una amplísima
posibilidad de combinación para cada línea. La
extraordinaria transversalidad del material permite
su aplicación tanto en interiores como en exteriores,
llegando a combinar la línea con otros efectos
matéricos para un interior cada vez más personal.
RU Благодаря точному воспроизведению
ценных и редких пород дерева на свет
появилась коллекция, объединяющая в себе
тепло и мягкость дерева с практичностью
керамогранита. Разнообразные породы
дерева, многочисленные форматы и
реалистичная графика гарантируют
каждой линии многогранность применения
и огромные возможности сочетаемости.
Удивительная универсальность материала
позволяет его использовать как в
помещениях, так и на улице, также сочетая
эту линию с другими материалами для
создания индивидуального интерьера.
