Der Dichtungsring (O-Ring) wurde aus schwarzem EPDM hergestellt und ist
resistent gegenüber dem Alterungsprozess, Hitze und chemischen Zusatzstoffen,
womit er für alle Arten der Wasseraufbereitung besonders geeignet ist. Er ist
in den Versionen “unverpresst undicht“ und “Traditionell“ verfügbar. Er erfüllt
außerdem sämtliche Hygieneanforderungen gemäß DVGW W 270 und dem
Ministerialerlass 174/2004.
EFFEBI-PRESS
La bague d’étanchéité (joint torique) est en EPDM de couleur noire et résiste au
vieillissement, à la chaleur et aux additifs chimiques, ce qui la rend particulièrement
adaptée à tous les types d’eau traitée. Ce joint existe dans les versions « chemin de
fuite » et « traditionnel ». En outre, il répond également à toutes les exigences
d’hygiène, conformément aux spécifications techniques DVGW W 270 et au décret
ministériel 174/2004.
Conditions d’utilisation
- Pression max. :
- Dépression relative max. : - 0.8 bar (pression absolue : 0.2 bar)
- Température max. :
120 °C
Certifications
Les raccords à sertir Effebi-press ont été certifiés pour l’utilisation de l’eau potable
par de nombreuses autorités nationales et internationales. Notamment, il dépasse
de loin les exigences de qualité sévères de la norme allemande DVGW W 534.
N.B. Dans cette application, il est absolument interdit d’utiliser des joints toriques
en HNBR et FPM car ils ne sont pas approuvés pour le transport d’eau potable.
G
N.B. Le marché a récemment proposé l’utilisation de tuyaux en acier inoxydable
ferritique à la place de ceux en acier austénitique. Effebi propose des tubes en
acier inoxydable ferritique Cr-Mo-Ti (sans nickel), approuvés selon la spécification
technique allemande DVGW GW 541.
5.4 Application de système anti-incendie par sprinkleurs
Le système Effebi-press en acier inoxydable est également utilisé pour les systèmes
fixes d’extinction d’incendie humides et secs, pour des diamètres de 22 à 108 mm.
Il est conforme à la norme UNI EN 12845, concernant les systèmes de sprinklage
automatique et à la norme UNI 10779 (et similaires nationales), concernant
l’alimentation des bouches d’incendie et des bobines.
Les joints toriques en EPDM noir résistent au vieillissement, à la chaleur et aux
additifs chimiques. Les profils des joints toriques dans les versions « chemin de
fuite » et «traditionnel» sont approuvés et disponibles.
Nutzungsbedingungen
- Max. Druck
- Max. relative Depression:
- Höchsttemperatur:
Zertifizierungen
16 bar
-0,8 bar (absoluter Druck: 0,2 bar)
120 °C
16 bar
O
O
G
Für Trinkwasserleitungen wurden die Druckanschlüsse Effebi-press von
zahlreichen internationalen Einrichtungen zertifiziert. Vor allem die hohen
Standards der deutschen Norm DVGW W 534 wurden deutlich überschritten.
Hinweis.
Bei dieser Anwendung sind O-Ringe aus HNBR und FPM strengstens verboten,
da diese nicht für Trinkwasserleitungen zertifiziert sind.
Hinweis.
Zurzeit sind Leitungsrohre aus rostfreiem, ferritischem Stahl anstelle von
austenitischem Stahl auf dem Markt erhältlich. Eurotubi ist in der Lage, Rohre
aus rostfreiem, ferritischem Stahl (Cr-Mo-Ti – ohne Nickel) zu liefern, die
gemäß der deutschen Norm DVGW GW 541 zertifiziert sind.
5.4 Anwendung für Brandschutzsysteme und Sprinkler
Effebi-press aus Edelstahl wird auch für fixe Brandschutzanlagen (feucht und
trocken) mit einem Durchmesser von 22 bis 108 mm verwendet.
Dies entspricht der Norm UNI EN 12845 hinsichtlich automatischer Sprinkler-
Systeme sowie der Norm UNI 10779 (und nationale Analoga) hinsichtlich der
Speisung von Hydranten und Wasserwerfern.
Der Dichtungsring (O-Ring) wurde aus schwarzem EPDM hergestellt und ist
resistent gegenüber dem Alterungsprozess, Hitze und chemischen Zusatzstoffen.
Beide Profile der O-Ringe in den “unverpresst undichten“- und “Traditionell”-
Versionen sind zertifiziert und verfügbar.
O
O
Nutzungsbedingungen für Wasserwerfer und Hydranten
- Max. Druck
16 bar
Nutzungsbedingungen für Sprinkler
- Max. Druck bei Durchmessern bis 76,1 mm:
- Max. Druck bei Durchmessern zwischen 88,9 und 108 mm:
5.5 Andere Anwendungen
16 bar
12,5 bar
Conditions d’utilisation des bobines et des bouches d’incendie
- Pression max.:
16 bar
Conditions d’utilisation des sprinkleurs
- Pression max. pour diamètres jusqu’à 76,1 mm:
- Pression max. pour diamètres 88,9 et 108 mm:
5.5 Autres applications
16 bar
12.5 bar
Andere Anwendungsm
öglichkeiten von Effebi-press aus Edelstahl sind in Tab.
4 angegeben.
D’autres applications Effebi-press en acier inoxydable sont résumées dans Le
tableau 4.
Manuale Tecnico [profilo M]
16
Technical Guide [M-Profile]
