Effebi - Manuale tecnico M

3. O-RING

Es handelt sich dabei um ein Element aus synthetischem Gummi, das die

hermetische Dichtigkeit der Verbindung gewährleistet. Das Sortiment der

verfügbaren Durchmesser reicht je nach verwendetem Material von 12 bis

108 mm.

3.1 Werkstoffe

In Abhängigkeit der Anwendung sind O-Ringe aus folgenden Werkstoffen

verfügbar:

EPDM – schwarz (für gewöhnlich mit der WASSERTECHNIK assoziiert)

Dies ist das Standard-Material, verfügbar in den Durchmessern von 12 bis 108

mm, geeignet für Temperaturen zwischen -20 und +120 °C und für einen Druck

von höchstens 16 bar.

Es verfügt über zahlreiche Einsatzmöglichkeiten und wird für

Trinkwasseraufbereitungsanlagen, Heizungen, Kühlungen, Dampf, Brandschutz,

Druckluft (entfettet) und Inertgas verwendet.

HNBR – gelb (für gewöhnlich mit der GASTECHNIK assoziiert)

Dieses Material wird in Gasanlagen verwendet. Dieses ist in den Durchmessern

von 12 bis 108 mm verfügbar und geeignet für Temperaturen zwischen -20 und

+70 °C sowie für einen Druck von höchstens 5 bar.

FPM – grün, stimmt mit FKM – grün überein (für gewöhnlich mit

der SOLARTECHNIK assoziiert)

Dieses Material wird unter besonders anspruchsvollen Umständen verwendet

– bei Temperaturen zwischen -20 und +180 °C sowie bei einem Druck von

höchstens 16 bar. Es ist auch in den Durchmessern von 12 bis 108 mm verfügbar

und besonders für Solaranlagen geeignet. Für Anlagen, in denen Dampf

vorhanden ist, ist es jedoch nicht geeignet.

FPM – rot, stimmt mit FKM – rot überein (für gewöhnlich mit

INDUSTRIE assoziiert)

Dieses Material wird bei manchen Sonderanwendungen verwendet – bei

Temperaturen zwischen -20 und +180 °C sowie bei einem Druck von

höchstens 16 bar. Es ist in den Durchmessern von 12 bis 108 mm verfügbar und

wird für Industrieanwendungen verwendet, wie zum Beispiel beim Transport

unterschiedlicher Arten von Flüssigkeiten, wie etwa Schmier- oder Schneidöle

usw. oder bei Druckluftanlagen (mit Öl). Für Anlagen, in denen Dampf

vorhanden ist, ist es jedoch nicht geeignet.

Hinweis.

Da die Materialien FPM grün und rot praktisch identische Eigenschaften

aufweisen, wird Effebi-press schon in naher Zukunft mit FPM blau eine

einzigartige Lösung mit verbesserten Leistungen anbieten.

Um mehr über die Kompatibilität der Dichtungen bei unterschiedlichen Arten

von Flüssigkeiten zu erfahren, konsultieren Sie bitte das folgende Kapitel 14.

Die Eigenschaften und die Anwendungen der unterschiedlichen O-Ringe sind

in Tab. 2 angegeben.

3. JOINTS TORIQUES

EFFEBI-PRESS

Fabriqués en caoutchouc synthétique, les joints toriques assurent l’étanchéité

hermétique d’une union. La gamme de diamètres disponible actuellement s’étend

de 12 à 108 mm selon la matière utilisée.

3.1 Matériaux

Selon l’application, les joints toriques fournis sont réalisés dans les matériaux

suivants:

EPDM - noir (généralement associé à l’EAU)

C’est la matière standard, dans les diamètres de 12 à 108 mm, indiquée pour des

températures comprises entre -20 et +120 °C et pour des pressions allant jusqu’à

un maximum de 16 bar.

Il a de nombreuses applications et est utilisé pour les installations d’eau potable,

chauffage, climatisation, vapeur, anti-incendie, air comprimé (déshuilé) et gaz

inertes.

HNBR - jaune (généralement associé au GAZ)

Cette matière est utilisée généralement dans les installations de gaz. Disponible

dans les diamètres de 15 à 108 mm, il est indiqué pour des températures comprises

entre -20 et +70 °C et pour des pressions allant jusqu’à un maximum de 5 bar.

FPM – vert/FKM vert (généralement associé au SOLAIRE)

Cette matière est utilisée dans des conditions particulièrement sévères, avec des

températures comprises entre -20 et + 180 °C et pour des pressions jusqu’à

un maximum de 16 bar. Disopnible dans les diamètres de 12 à 108 mm, il est

particulièrement indiqué pour les installations solaires. En revanche, il n’est pas

indiqué pour des installations à vapeur.

FPM – rouge/ FKM – rouge (généralement associé aux applications

INDUSTRIELLES)

Cette matière est utilisée dans des applications spéciales, avec des températures

comprises entre -20 et + 180 °C et pour des pressions jusqu’à un maximum de

16 bar. Disponible dans les diamètres de 12 à 108 mm, il est utilisé pour des

applications industrielles telles que, par exemple, le transport de différents types

de fluides (huiles lubrifiantes et de coupe, gasoil, etc.) et pour les circuits à air

comprimé (avec huile). En revanche, il n’est pas indiqué pour des installations à

vapeur.

N.B.

Étant donné que les matériaux FPM vert et rouge ont des caractéristiques

pratiquement identiques, Effebi-press souhaite proposer prochainement une

solution unique en FPM bleu, avec des performances supérieures aux actuelles.

Pour bien comprendre la compatibilité des joints avec les différents types de fluide,

veuillez vous référer au chapitre 14 ci-dessous.

Les caractéristiques et les applications des différents joints toriques sont indiquées

dans Le tableau 2.

Manuale Tecnico [profilo M]

Technical Guide [M-Profile]