Effebi - Manuale tecnico M

EFFEBI-PRESS

Pressfitting

Raccord à sentir

Vor dem Verpressen

Avant le pressage

Nach dem Verpressen

Après le pressage

O-ring

Joint torique

Rohr

Tuyau

Ø 12-35

Jonction du raccord à sentir sur le tuyau

Ø 42-108

Profilansicht

Vue de profil

Querschnittansicht

Vue en coupe

Fig. 1

Die Verpressung des Fittings mit dem Rohr

2.3 Presswerkzeuge

Das Verpressen erfolgt mittels Presswerkzeugen mit austauschbaren

Pressbacken oder Pressketten, die je nach Durchmesser montiert werden.

Auf dem Markt sind unterschiedliche Typen von elektromagnetischen und

häufiger auch elektrohydraulischen Pressen in unterschiedlichen Versionen

mit Batterie- oder Netzstrombetrieb (220 V – 110 V – 48 V) verfügbar.

Normalerweise werden sie in Abhängigkeit der maximal anwendbaren Kraft in

drei Klassen unterteilt:

- tragbar und für geringe Kräfte (bis zu 17 kN); diese sind für Durchmesser bis zu 28

mm geeignet;

- für mittlere Kräfte (bis zu 40 kN); diese sind die gebräuchlichsten und vielseitigsten

und für Durchmesser bis zu 54 mm geeignet;

- für hohe Kräfte (über 40 kN); diese sind für “Big Size“-Durchmesser (ab 76,1 mm)

geeignet. Sie weisen beträchtliche Größe und Gewicht auf.

G Effebi-press gestattet die Verwendung von Pressen unterschiedlicher Typen, die

jedoch nur und ausschließlich mit Endstücken mit M-Kontur ausgestattet sein

dürfen.

In der nachfolgenden Tab. 1 sind die drei wichtigsten Hersteller auf dem Markt

aufgelistet, die Effebi S.p.A. kontinuierlich mit den eigenen Produktionen testet,

sowie die entsprechenden Sortiments, die mit Effebi-press kompatibel sind.

Es gibt noch andere zuverlässige Hersteller wie Ridgid (nur Pressmaschinen),

Rothenberger und Vetec, insbesondere mit den neuesten Modellen. Da es

nicht möglich ist, a priori die Kompatibilität mit sämtlichen auf dem Markt

erhältlichen Werkzeugen zu gewährleisten, werden die Benutzer ersucht,

den technischen Kundendienst von Effebi S.p.A. zu kontaktieren, um weitere

Informationen zu erhalten.

2.3 Outils de sertissage

Le processus s’accomplit avec des machines de sertissage avec des têtes de pressage

interchangeables (mâchoires ou chaînes) qui varient en fonction des diamètres.

Il existe, sur le marché, différents types de machines à presser électromécaniques et,

plus souvent, électro-hydrauliques dans les versions à batterie ou à alimentation

secteur (220V – 110V – 48V). Elles sont généralement divisées en 3 catégories en

fonction de la force maximum applicable :

- portatives à force basse (jusqu’à 17KN); pour presser jusqu’au diamètre 28 mm

environ,

- à force moyenne (jusqu’à 40 KN); les plus diffusées et polyvalentes, en mesure

de presser jusqu’au diamètre 54 mm ; certains modèles parviennent à presser

jusqu’au modèle 108 mm,

- à force élevée (au-dessus de 40 KN); indiquées pour presser les diamètres «

big size » (à partir du 76,1 mm). Leurs poids et dimensions sont consistants.

Le système Effebi-press peut utiliser différents types de machines à sertir qui

doivent obligatoirement être équipées de terminaux à profil en « M ».

Le tableau 1 ci-dessous montre les trois fabricants principaux qu’ Effebi S.p.A.

teste constamment avec ses produits, ainsi que les gammes compatibles avec le

système Effebi-press.

Il existe d’autres fabricants de confiance comme Ridgid (machines à presser

seulement), Rothenberger et Vetec, spécialement avec les modèles les plus

récents. Comme il n’est pas possible de garantir a priori la compatibilité avec tous

les équipements existant sur le marché, nous invitons les utilisateurs à consulter le

Service Technique Effebi S.p.A. pour recevoir les indications pertinentes.

Manuale Tecnico [profilo M]

Technical Guide [M-Profile]