EFFEBI-PRESS
1. EINLEITUNG
Effebi-press System ist ein Pressverbindungssystem, das
äußerst einfach und
schnell montiert werden kann und mittels zuverlässiger Verbindungsstücke
mit hoher mechanischer Widerstandsfähigkeit die Herstellung von Anlagen für
Leitungssysteme in der Zivil-, Industrie-, Schifffahrts- und Brandschutzbranche
ermöglicht.
Das Sortiment der zurzeit verfügbaren Durchmesser reicht je nach verwendetem
Material von 12 bis 108 mm. Die drei größeren Durchmesser (76,1, 88,9 und
108 mm) werden allgemein “Big Size“ genannt.
Die Planung und die Inbetriebnahme dieser Verteilungsnetze erfordern ein
umfassendes Wissen – sowohl hinsichtlich der Technik als auch hinsichtlich
der lokalen Gesetze und Bestimmungen, die möglicherweise von Land zu
Land unterschiedlich sind. Dieses technische Handbuch liefert grundlegende
Informationen, um:
- die Anwendungsbereiche mit der erforderlichen Kompetenz zu bewerten;
- Anlagen gemäß den aktuellen technologischen Kriterien zu planen;
- fachgerechte Installationen durchzuführen.
Es ist daher Aufgabe des Planers und/oder des Installateurs, sich zu
vergewissern, dass die in diesem Handbuch enthaltenen Bestimmungen den
geltenden lokalen Gesetzen entsprechen. Anderenfalls haben die geltenden
lokalen Gesetze Vorrang und Effebi-press kann nicht verwendet werden.
1.1 Werkstoffe
Je nach Anwendungsbereich werden Produkte aus folgenden Werkstoffen
hergestellt:
- Edelstahl
- C-Stahl
1.2 Vorteile
Die grundlegenden Vorteile von Effebi-press sind Folgende:
- praktische Alternative zu herkömmlichen Verbindungsmethoden, die Schweiß-
und/oder Gewindeschneidarbeiten erfordern
- Verringerung der Gesamtkosten der Anlage
- einfache und schnelle Montage
- sauberes und sicheres System ohne Risiko für den Installateur
- zuverlässige und sichere Dichtigkeit über viele Jahre
- minimale Fehlergefahr für den Bediener
- kein Bedarf an Wärmequellen
- keine Brandgefahr während der Installation
- erhöhte Korrosionsfestigkeit
- erhöhter Wärmewiderstand
- deutlich geringeres Gewicht als herkömmliche Metallsysteme
- ästhetisch ansprechendes Design, ideal für offene Installationen;
- außergewöhnliche Fließeigenschaften
- Endqualität in Abhängigkeit des Werkzeugs und nicht der Fähigkeiten des
Bedieners, der nicht spezialisiert sein muss.
1. INTRODUCTION
Effebi-press est un système de raccords à d’une extrême simplicité et rapidité
de montage qui permet de créer des installations de tuyaux dans les secteurs
civil, industriel, naval et anti-incendie, à travers des jonctions fiables et à haute
résistance mécanique.
La gamme de diamètres disponible actuellement s’étend de 12 à 108 mm selon
le matériau utilisé. Les trois plus grands diamètres, 76,1, 88,9 et 108 mm sont
généralement appelés « big size ».
La conception et la mise en œuvre de ces réseaux de distribution exigent une
connaissance profonde, aussi bien des notions techniques que des dispositions et
réglementations locales, qui peuvent être différents d’un pays à l’autre. Ce manuel
technique se propose de fournir les informations de base pour :
- évaluer les domaines d’application avec la compétence suffisante,
- concevoir les installations selon les critères technologiques les plus avancés,
- réaliser la mise en œuvre des installations selon l’état de la technique.
Dans tous les cas, il incombe au concepteur et/ou à l’installateur de s’assurer que
les consignes contenues dans ce manuel sont compatibles avec les dispositions
locales applicables. Dans le cas contraire, les dispositions locales applicables
prévalent et il ne sera donc pas possible d’utiliser Effebi-press.
1.1 Matériaux
Selon l’application, les matériaux utilisés sont les suivants :
- acier inoxydable,
- acier au carbone,
1.2 Avantages
Les principaux avantages du système Effebi-press sont répertoriés ci-dessous :
- une alternative pratique aux méthodes traditionnelles de jonction prévoyant des
soudures et/ou des filetages,
- une réduction du coût d’ensemble de l’installation,
- un montage facile et rapide,
- un système propre et sûr sans risque pour l’installateur,
- des joints fiables, sûrs et de longue durée,
- une possibilité d’erreur minime de la part de l’opérateur,
- aucun recours à des sources de chaleur,
- aucun risque d’incendie pendant la mise en place,
- une résistance élevée à la corrosion,
- une résistance thermique élevée,
- un poids nettement réduit par rapport aux systèmes traditionnels en métal,
- un aspect esthétiquement agréable, idéal pour les installations à vue,
- des propriétés exceptionnelles d’écoulement du fluide,
- la qualité finale dépend de l’outillage et non pas de l’habileté de l’opérateur, qui
n’a pas besoin d’être spécialisé.
I
I
Manuale Tecnico [profilo M]
6
Technical Guide [M-Profile]
