EFFEBI-PRESS
7.3 Compensatori di dilatazione
Le dilatazioni minime delle tubazioni possono essere assorbite
dai margini derivanti dall’elasticità del percorso. Se questo non
è possibile, occorre inserire dei compensatori di dilatazione.
Ne esistono di diversi tipi:
7.3 Expansion compensators
Minimum pipe expansion can sometimes be compensated for
by the degree of elasticity of the pipe system itself. If this is not
possible, expansion compensators must be used.
There are several types:
- axial expansion compensators;
- U-shaped expansion compensators;
- Z-shaped expansion compensators.
Fig. 12 shows the configuration of flanged and threaded axial
compensators, connected to Effebi-press pressfittings.
Fig. 13 shows the configuration of U-shaped compensators,
while the diagram in fig. 14 allows the compensation length to
be calculated, for the estimated expansion, in stainless steel pipes.
Fig. 12
Compensatori di dilatazione assiali
axial expansion compensators
- compensatori di dilatazione assiali;
- compensatori di dilatazione a U;
- compensatori di dilatazione a Z.
La fig. 12 mostra la configurazione di compensatori assiali
flangiati e filettati, collegati a raccordi pressfitting Effebi-press.
La fig. 13 mostra la configurazione di compensatori a U,
mentre il diagramma della fig. 14 permette di calcolare, per
la dilatazione prevista, la lunghezza di compensazione per le
tubazioni in acciaio inossidabile.
Compensatori di dilatazione ad “U”
a) in tubo preformato
b) con raccordi pressfitting
U-shaped expansion compensators
a) through preformed pipe
b) with pressfittings
∆L
∆L
2
2
~ L
U
2
30 d
2
2
~ L
U
2
L
U
a
∆L
∆L
L
U
b
Fig. 13
2,5
2,0
1,5
108
88,9
76,1
54
42
35
28
22
1,0
18
15
12
0,5
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Dilatazione ∆L [mm]
Expansion ∆L [mm]
Fig. 14
Lunghezza LU del compensatore ad U in acciaio inossidabile
Length LU of U-shaped compensator in stainless steel
Manuale Tecnico [profilo M]
23
Technical Guide [M-Profile]
B
r
a
c
c
i
o
o
s
c
i
l
l
a
n
t
e
L
U
[
m
]
O
s
c
i
l
l
a
t
i
n
g
a
r
m
L
U
[
m
]
