Effebi - Manuale tecnico M

verhindert den Eintritt von Wasser, bis ein Brand die Aktivierung der Sprinkler

auslöst. Durch die Öffnung der Sprinkler tritt die Luft aus und der Druck in den

Leitungen nimmt ab, wodurch das Trockenventil geöffnet wird. Erst in diesem

Moment tritt das Wasser in die Leitungen ein und wird über die geöffneten

Sprinkler abgegeben.

10. Wann sind sowohl innen als auch außen verzinkte

C-Stahlrohre und wann nur außen verzinkte zu

verwenden?

Sowohl innen als auch außen verzinkte C-Stahlrohre von E

ffebi S.p.A. sind gemäß

VdS zertifiziert und werden bei Sprinkler-Brandschutzanlagen verwendet, da

diese von der Richtlinie VdS – CEA 4001 ausdrücklich vorgeschrieben werden.

Bei der Verwendung dieser Rohre bei anderen Anwendungen muss eine

sorgfältige Bewertung durchgeführt werden – auch hinsichtlich der geltenden

Gesetze, die von Land zu Land unterschiedlich sein können.

Nur außen verzinkte Verbindungsrohre aus C-Stahl werden bei allen anderen

Anwendungen eingesetzt. Effebi-press bietet Rohre an, die außen sowohl

warm- als auch galvanisch verzinkt sind. Die Wahl hängt von den Eigenschaften

der Korrosionsfestigkeit ab, die bei der Anlage erforderlich sind (höher bei

warmverzinkten Rohren).

11. Ist der Einsatz von Glycolen bei Anlagen Effebi

Pressfitting zulässig?

Die Anlagen Effebi-press können in ihrem Inneren Frostschutzmittel enthalten

(Ethylenglycol), sofern diese eine gute Qualität aufweisen. Aufgrund einer

Vielzahl von auf dem Markt erhältlichen Frostschutzmitteln von minderer

Qualität, wird dringend empfohlen, die Eigenschaften des Produkts vor dessen

Einsatz zu prüfen, um mögliche schwere Schäden zu vermeiden.

Diese Frostschutzmittel können eine Konzentration von höchstens 50 %

aufweisen. Sie können jedoch nicht in innen verzinkten Rohre aus C-Stahl

verwendet werden (wie bei Sprinkler-Brandschutzanlagen), da dies zum

Ablösen des Zinks und in weiterer Folge zu einer möglichen Verstopfung der

Installation führt. Nur außen verzinkte Rohre aus C-Stahl können hingegen auch

mit Glycolen verwendet werden.

Die Tatsache, dass Pressfittings aus C-Stahl innen verzinkt sind, stellt kein

Problem dar, da deren prozentuelles Gewicht in einer Anlage vernachlässigbar

ist.

Bei Sonderanwendungen muss unbedingt der technische Kundendienst von

Effebi-press kontaktiert werden.

12. Können innerhalb derselben Anlage auch

unterschiedliche Materialien verwendet werden?

Bei so genannten “gemischten“ Installationen können durchaus rostfreier Stahl

und C-Stahl verwendet werden, die in Kontakt mit anderen nicht eisenhaltigen

Metallen stehen, während der direkte Kontakt zwischen ihnen vermieden

werden sollte, um eine bimetallische Korrosion zu vermeiden. Dieses Thema ist

unter den Punkten 10.1 und 10.3 detailliert beschrieben.

EFFEBI-PRESS

à sec. Ce n’est qu’alors que l’eau entre dans les tuyaux et est distribuée à travers les

sprinkleurs ouverts.

10. Quand les tuyaux en carbone revêtus de zinc à la fois à l’intérieur et à

l’extérieur sont-ils utilisés? Et quand utilise-t-on des tuyaux à

revêtement uniquement extérieur de zinc?

Les tuyaux en carbone revêtus de zinc à la fois à l’intérieur et à l’extérieur fournis

par Effebi S.p.A. sont certifiés VdS et utilisés dans les systèmes d’extinction

d’incendie par sprinklage, comme l’exige spécifiquement la directive VdS

– CEA 4001. L’utilisation de ces tuyaux pour d’autres applications nécessite une

évaluation minutieuse basée notamment sur les dispositions légales, qui varient

d’un pays à l’autre.

Les tuyaux de raccordement en carbone recouverts de zinc uniquement à l’extérieur

sont utilisés pour toutes les autres applications. Effebi-press fournit des tuyaux

qui sont à la fois galvanisés et zingués à chaud à l’extérieur. Le choix dépend des

caractéristiques de résistance à la corrosion requises par le système (plus élevées

pour les tuyaux zingués à chaud).

11. L’utilisation de glycols est-elle autorisée dans les systèmes Effebi-

press?

Les systèmes Effebi-press peuvent contenir des produits antigel (éthylène glycol),

à condition qu’ils soient de bonne qualité. En raison de la présence sur le marché

d’une grande quantité de produits antigel de mauvaise qualité, il vous appartient

de vérifier les caractéristiques des produits avant de les utiliser afin d’éviter des

dommages qui peuvent être graves.

Ces produits antigel peuvent atteindre une concentration maximale de 50%.

Il n’est pas possible de les utiliser avec des tubes en acier au carbone zingués à

l’intérieur (comme dans les systèmes d’extinction d’incendie par sprinkleur), car ils

provoquent la dissolution du zinc, avec pour conséquence un colmatage possible

de l’installation. Par ailleurs, les tuyaux en acier au carbone qui ne sont zingués

qu’à l’extérieur peuvent utiliser des glycols à l’intérieur.

Le fait que les joints en acier au carbone soient revêtus de zinc à l’intérieur n’est

pas un problème car leur poids en pourcentage dans un système est négligeable.

Pour toute application spéciale, il est indispensable de se mettre en contact avec le

bureau d’étude Effebi-press.

12. Peut-on utiliser différentes matières dans la même installation?

Dans les installations dites « mixtes », l’acier inoxydable et l’acier au carbone

peuvent être utilisés sans problème en contact avec d’autres métaux non ferreux.

En revanche, le contact direct entre eux doit être évité pour éviter la corrosion

bimétallique. Ce point est étudié en détail aux paragraphes 10.1 et 10.3.

Manuale Tecnico [profilo M]

Technical Guide [M-Profile]