EFFEBI-PRESS
4. Welche Vorschriften müssen bei der Verwendung
der Pressfitting-Systeme beachtet werden?
Die Planung und die Installation der Anlagen m
üssen gemäß den örtlichen
Gesetzen, den zurzeit empfohlenen Bestimmungen sowie den Vorschriften in
diesem technischen Handbuch durchgeführt werden. In Europa werden viele
Bestimmungen eines Landes (zum Beispiel Deutschland) auch in anderen
Ländern als gültig und ausreichend erachtet. Es ist daher Aufgabe des Planers
und/oder des Installateurs, sich zu vergewissern, dass die in diesem Handbuch
enthaltenen Bestimmungen den geltenden lokalen Gesetzen entsprechen.
5. Können die Anschlussrohre auch gebogen sein?
Normalerweise sollten die Rohre nicht gebogen werden. Ein variabler Verlauf
sollte vielmehr durch eine entsprechende Wahl der Press
fittings hergestellt
werden. Im Bedarfsfall ist es jedoch möglich, Krümmungen durchzuführen,
sofern die Regel befolgt wird, die den Mindest-Kurvenradius (3,5-facher
Durchmesser des Rohrs) festlegt. Bei Edelstahl gilt dies nur dann, wenn das
Material löslich ist.
6. Wie lange ist die Lebensdauer der O-Ringe?
Zurzeit gibt es keine direkten Haltbarkeitsprüfungen der Dichtungen, sondern
nur indirekte Prüfungen. Die an den Pressfittings von Effebi-press montierten
Dichtungen haben alle wichtigen Kriterien der Labortests gemäß den
geltenden Bestimmungen bestanden. Diese wurden absichtlich unter extremen
Bedingungen durchgeführt, um ein hohes Maß an Sicherheit zu gew
ährleisten.
7. Können Dichtungen anderer Hersteller auf
Effebi-Pressfitting montiert werden?
Nein, keinesfalls. Dies führt zum Verfall der Garantie für die gesamte Anlage, der
Zertifizierung und der Zulassung.
8. Was ist der Unterschied zwischen einer Anlage
mit “offenem Kreislauf“ und einer Anlage mit
“geschlossenem Kreislauf“?
Die Definition“geschlossener Kreislauf“ trifft auf eine Anlage zu, die vollkommen
frei von Luft ist. Alle Anlagen, die nicht in diese Kategorie fallen, gelten als
“offene Kreisläufe“.
9. Was ist der Unterschied zwischen einer “trockenen“
und einer “feuchten“ Sprinkler-Brandschutzanlage?
Feuchte Sprinkler-Systeme sind häufiger und zuverlässiger. Der Terminus
“feucht“ weist darauf hin, dass die Leitungen mit unter Druck stehendem
Wasser gefüllt sind. Wenn ein Sprinkler über einen ausreichenden Zeitraum
einer Temperatur ausgesetzt ist, die höher als die Betriebstemperatur ist,
schlägt der Temperaturfühler an, was dazu führt, dass in den Brandbereichen
unverzüglich Wasser aus dem Sprinkler austritt.
Der Terminus “trocken“ weist darauf hin, dass die Leitungen nicht mit Wasser,
sondern mit Druckluft gefüllt sind.
Trockene Sprinkler-Systeme werden an Orten installiert, an denen die
Temperatur so niedrig sein könnte, dass Wasser in einem feuchten System
gefrieren und somit unbrauchbar sein könnte. Trockene Systeme werden daher
häufig in Gebäuden ohne Heizung verwendet. Ein entsprechendes Steuerventil
mit dem Namen“Trockenventil“ wird an einem beheizten Ort angebracht und
4. Quelles exigences doivent être respectées pour utiliser les systèmes
de pressfitting?
La conception et l’installation du système doivent respecter les réglementations
locales, les directives élaborées par les meilleures pratiques de l’industrie et les
exigences énoncées dans ce manuel. En Europe, de nombreuses réglementations
adoptées par un pays (l’Allemagne par exemple) sont reconnues comme valides
et suffisantes également dans d’autres pays. Dans tous les cas, il incombe au
concepteur et/ou à l’installateur de s’assurer que les consignes contenues dans ce
manuel sont compatibles avec les dispositions locales.
5. Les tuyaux de raccordement peuvent-ils être pliés?
C’est une bonne règle de ne pas plier les tuyaux en choisissant les bons raccords
pour le tracé variable du chemin. Cependant, si nécessaire, des courbures peuvent
être effectuées, à condition que la règle qui définit le rayon de courbure minimum à
3,5 fois le diamètre du tuyau soit respectée ; pour l’acier inoxydable, cette condition
ne s’applique que si le matériau est recuit.
6. Quelle est la durée des joints toriques?
Il n’y a actuellement aucun test de durée direct pour les joints mais seulement des
essais indirects. Les joints montés dans les jonctions Effebi-press ont passé avec
succès les essais de laboratoire les plus rigoureux prévus par la réglementation en
vigueur, exagérés intentionnellement pour obtenir une sécurité maximale.
7. Peut-on utiliser des joints d’autres fabricants dans les jonctions
Effebi-press?
Absolument pas, cette action annule toute garantie, certification et accréditation
pour l’ensemble du système.
8. Quelle différence y a-t-il entre un système à circuit ouvert et un
système à circuit fermé?
Un « circuit fermé » est un système caractérisé par l’absence totale d’air. Tous les
systèmes n’appartenant pas à ce type doivent être considérés comme des circuits
ouverts.
9. Quelle est la différence entre un système d’extinction d’incendie par
sprinklage « sec » et « humide » ?
Les systèmes de sprinkleurs humides sont plus fréquents et plus fiables. La
mention « humide » indique que les tuyaux sont remplis d’eau sous pression.
Lorsqu’un sprinkleur est exposé à une température supérieure à la température
d’intervention pendant une durée suffisamment longue, l’élément thermosensible
se brise et laisse l’eau s’écouler immédiatement des buses vers la zone en flammes.
La mention « sec » indique que les tuyaux sont remplis d’air sous pression au lieu
de l’eau. Les systèmes de sprinkleurs à sec sont installés dans des espaces où la
température peut être si basse qu’elle gèle l’eau du système humide et le rend donc
inutilisable. Les systèmes secs sont souvent utilisés dans les bâtiments dépourvus
de chauffage. Une vanne de contrôle spéciale dénommée « vanne à sec » est située
dans une zone chauffée et évite l’entrée d’eau jusqu’au moment où un incendie
provoque le déclenchement des sprinkleurs. Lorsque les buses s’ouvrent, de l’air se
dégage et la pression dans les tuyaux diminue, provoquant l’ouverture de la vanne
Manuale Tecnico [profilo M]
55
Technical Guide [M-Profile]
