EFFEBI-PRESS
10.5 Wärmedämmung
Warmwasser führende Leitungen müssen mit Dämmmaterial gemäß den
Normen verkleidet werden, die die Energieerhaltung und Heizanlagen
regulieren. Ein Dämmstoff hat die Aufgabe die Energiezufuhr zu
verringern, die erforderlich ist, um in den Leitungen eine f
ür den
Betrieb der Anlage erforderliche Temperatur aufrechtzuerhalten. Die
daraus resultierende Energieersparnis verhält sich bei gleicher Stärke
des verwendeten Dämmmaterials direkt proportional zur St
ärke des
Dämmmateriales.
Das DPR 412/93, das im Rahmen von Art. 4, Absatz 4, des Gesetzes 10/91
erlassen wurde, legt fest, dass die Leitungen von Verteilungsnetzen von
warmen Flüssigkeiten in der Flüssig- oder Dampfphase von außerhalb des
Gebäudes oder an unbeheizten Orten befindlichen Heizanlagen (zum Beispiel
Keller, Garagen, Kesselräume usw.) mit Dämmmaterial isoliert werden müssen,
dessen Mindeststärke in Tab. 15 angegeben ist. Bei Werten der thermischen
Leitfähigkeit des Dämmstoffs, die sich von den angegebenen unterscheiden,
wird die Mindeststärke des Dämmmaterials anhand der linearen Interpolation
berechnet.
Die Stärke der Isolierung kann wie folgt verringert werden: um 50% bei
vertikalen Streben der Leitungen innerhalb der Wärmeisolierung des Gebäudes
bzw. um 70% bei Leitungen innerhalb von Strukturen, die sich weder in
Aussenwänden, noch in unbeheizten Räumen befinden.
Eine Isolierung der Leitungen verhindert nicht nur einen Wärmeverlust,
sondern kann auch die Bildung von Kondenswasser, das Auftreten von
äußerer
Korrosion sowie die Lärmübertragung vermeiden. Die Isolierung erf
üllt auch die
Sicherheitsanforderungen hinsichtlich unbeabsichtigter Stöße.
Bei Anlagen aus Edelstahl muss das Dämmmaterial frei von Chlor und dessen
Verbindungen sein.
Isolierung der Wärmeverteilungsnetze in Heizungsanlagen.
Mindeststärke des Dämmmaterials in Abhängigkeit des
Rohrdurchmessers und der thermischen Leitfähigkeit des
Dämmmaterials.
Tab. 15
10.5 Isolation thermique
Les conduites d’eau chaude doivent être isolées conformément aux codes d’usages
relatifs aux économies d’énergie et aux systèmes de chauffage. Le matériau isolant
a pour tâche de réduire la quantité d’énergie nécessaire pour maintenir les tuyaux
au niveau de température qui convient le mieux aux conditions de fonctionnement
du système. Bien entendu, l’économie d’énergie obtenue, avec la même épaisseur
du matériau isolant utilisé, est directement proportionnelle au pouvoir isolant du
matériau lui-même.
Le Décret présidentiel 412/93, publié en application de l’article 4, paragraphe 4,
de la loi 10/91, établit que la tuyauterie de fluides chauds en phase liquide ou
vapeur des systèmes de chauffage situés à l’extérieur des bâtiments ou dans des
lieux non chauffés (par exemple des caves, garages, chaufferies, etc.) doivent être
isolées avec un matériau isolant d’une épaisseur minimum conforme à la valeur
indiquée dans Le tableau 15. Pour des valeurs de conductivité thermique utile de
l’isolant différentes de celles indiquées, l’épaisseur minimale du matériau isolant
est obtenue par interpolation linéaire.
L’épaisseur de l’isolant peut être réduite: de 50% pour les montants verticaux des
tuyaux placés à l’intérieur de l’isolation thermique de l’enveloppe du bâtiment ;
de 70% pour les canalisations de courant dans les structures non tournées vers
l’extérieur ou sur les pièces non chauffées.
En plus d’éviter la dispersion thermique, l’isolation du tuyau peut empêcher
l’apparition de corrosion externe et la transmission du bruit. Enfin, l’isolation agit
également comme une précaution de sécurité contre les chocs accidentels.
Pour les installations en acier inoxydable, le matériau isolant doit être sans chlore
ni ses composés.
Isolation des réseaux de distribution de chaleur dans les
installations thermiques. Épaisseur minimum du matériau isolant
en fonction du diamètre du tuyau et de la conductivité thermique
du matériau isolant.
Thermische Leitfähigkeit des
Dämmstoffs bei 40 °C
Conductivité thermique utile de
l’isolant à 40°C
[W/m °C]
Ä
ußerer Durchmesser des Rohrs [mm]
Diamètre extérieur du tuyau [mm]
<20
20-39
40-59
60-79
80-99
>100
0,030
13
19
26
33
37
40
0,032
14
21
29
36
40
44
0,034
15
23
31
39
44
48
0,036
17
25
34
43
47
52
0,038
18
28
37
46
51
56
0,040
20
30
40
50
55
60
0,042
22
32
43
54
59
64
0,044
24
35
46
58
63
69
0,046
26
38
50
62
68
74
0,048
28
41
54
66
72
79
0,050
30
44
58
71
77
84
Manuale Tecnico [profilo M]
37
Technical Guide [M-Profile]
