EFFEBI-PRESS
10.1.2 Heizungsanlage
Normalerweise wird die Prüfung mit Wasser durchgef
ührt, und zwar mit
denselben Kriterien, die unter Punkt 11.1.1 beschrieben werden. Bei der
Hauptprüfung muss der Prüfdruck 1,3 Mal so hoch sein wie der Betriebsdruck.
Unmittelbar nach der Prüfung mit Kaltwasser muss die Anlage auf die höchste
vorgesehene Temperatur gebracht werden, um sicherzustellen, dass es auch in
diesem Fall zu keinem Druckabfall kommt.
Auch im Fall einer Prüfung mit Luft oder Inertgas muss die Prüfung mit denselben
Kriterien durchgeführt werden, die unter Punkt 11.1.1 beschrieben werden. Denken
Sie daran, dass die Dichtungen vor der Montage angefeuchtet werden müssen.
10.1.3 Sprinkler-Brandschutzanlage
Die Prüfung wird ausgeführt:
- mit Wasser bei Nassanlagen
- mit Luft bei Trockenanlagen
Prüfung mit Wasser
Die Tests dürfen durchgeführt werden wenn die gasförmige Flüssigkeit die
Raumtemperatur erreicht hat. Sollte der Temperaturunterschied zwischen
Raum und Flüssigkeit 10°C überschreiten, muss noch 30 Minuten gewartet
werden.
- Dichtigkeitsprüfung
Prüfdruck: der höhere der Werte 15 bar oder des 1,5 fachen des Betriebsdruckes.
Auflösung des Prüfmanometers: 0,1 mbar.
Dauer der Prüfung: 120 Minuten.
Das Ergebnis ist positiv, wenn der Druck während der Prüfzeit konstant blieb
(Δp = 0).
Prüfung mit Luft
Die Tests dürfen durchgeführt werden wenn die gasförmige Flüssigkeit die
Raumtemperatur erreicht hat. Sollte der Temperaturunterschied zwischen
Raum und Flüssigkeit 10°C überschreiten, muss noch 30 Minuten gewartet
werden.
- Dichtigkeitsprüfung
Prüfdruck: ≥2,5 bar.
Auflösung des Prüfmanometers: 0,1 mbar.
Dauer der Prüfung: ≥24 Stunden.
Das Ergebnis ist positiv, wenn am Ende des Tests der Druckabfall Δp ≤ 0,15 bar ist.
10.2 Reinigung der Leitungen
Vor der Inbetriebnahme einer Trinkwasseranlage müssen die Leitungen
gereinigt werden, wobei abwechselnd Wasser und Druckluft durchgeschleust
werden, um
- etwaige Ablagerungen zu entfernen;
10.1.2 Installation de chauffage
Le test est généralement effectué avec de l’eau, avec les mêmes critères que ceux
indiqués au paragraphe 11.1.1 ci-dessus. En ce qui concerne l’essai principal, la
pression d’essai doit être égale à 1,3 fois la pression de service.
Immédiatement après le test à l’eau froide, il est nécessaire d’amener le système
à la température maximale définie par le projet pour vérifier que dans ce cas
également, il n’y a pas de chute de pression.
Si l’essai est réalisé avec de l’air ou un gaz inerte, il est effectué avec les mêmes
critères que ceux indiqués au paragraphe 11.1.1 ci-dessus. Dans ce cas, il est
obligatoire de mouiller les joints avant le montage.
10.1.3 Systèmes d’extinction d’incendie par sprinkleurs
L’essai est réalisé :
- avec de l’eau, pour les systèmes humides
- avec de l’air, pour les systèmes secs
Essai à l’eau
L’essai démarre une fois que la température du fluide s’est adaptée à la température
ambiante. Si la différence entre la température ambiante et celle du fluide est
supérieure à 10 °C, vous devez attendre au moins 30 minutes.
- Essai d’étanchéité
Pression d’essai: la valeur la plus élevée entre 15 bar et 1,5 fois la pression de
service maximale.
Sensibilité de lecture du manomètre d’essai: 0,1 bar.
Durée de l’essai: 120 minutes.
Le résultat est positif si la pression reste constante pendant la durée de l’essai
(Δp = 0).
Essai à l’air
L’essai démarre une fois que la température du fluide aériforme s’est adaptée à la
température ambiante. Si la différence entre la température ambiante et celle du
fluide est supérieure à 10 °C, vous devez attendre au moins 30 minutes.
- Essai d’étanchéité
Pression d’essai: ≥2,5 bar.
Sensibilité de lecture du manomètre d’essai: 0,1 bar.
Durée de l’essai: ≥24 heures.
Le résultat est positif si, à la fin de l’essai, la perte de pression Δp est ≤ 0,15 bar.
10.2 Lavage des tuyauteries
Avant de mettre en service une installation d’eau potable, il est
nécessaire de laver les tuyaux par pompage intermittent d’eau et
d’air sous pression afin de:
- éliminer tout polluant;
Manuale Tecnico [profilo M]
35
Technical Guide [M-Profile]
