Effebi - Manuale tecnico M

9.3 Heizinstallationen aus C-Stahl

Innere Korrosionsfestigkeit

Bei Heizanlagen mit Wasserkreislauf muss sichergestellt werden, dass der

“Kreislauf geschlossen“ ist, da in diesem Fall kein Sauerstoff von außen

eindringen kann. In diesem Fall sind Leitungen aus C-Stahl keiner inneren

Korrosion ausgesetzt. Etwaige geringe Mengen an Sauerstoff, die beim Befüllen

eindringen, werden während der Wassererhitzung freigesetzt und müssen

mittels Ablassventile aus der Anlage entfernt werden. Zudem können spezielle

Zusatzstoffe verwendet werden, die verhindern, dass der Sauerstoff Korrosionen

verursacht.

Die Anlagen müssen auf jeden Fall stets gefüllt sein, auch wenn sie nicht

in Betrieb sind, oder vollständig entleert und getrocknet werden, um die

gleichzeitige Präsenz von Luft, Wasser oder Feuchtigkeit und Metall zu

verhindern, was Korrosionen fördern würde. Nachdem die Anlage entleert

wurde, wird daher empfohlen, trockene Luft durchzuschleusen, sodass eine

vollständige Trocknung gewährleistet ist.

Bimetallische Korrosionsfestigkeit

Komponenten aus C-Stahl können auch bei gemischten Installationen

verwendet werden, sofern eisenhaltige Metalle wie etwa Kupfer, Aluminium

usw. verwendet werden. Ein direkter Kontakt zwischen C-Stahl und Edelstahl

sollte jedoch vermieden werden, da dies bimetallische Korrosionen verursachen

kann. Diese Gefahr kann verringert werden, indem zwischen den beiden

unterschiedlichen Stahlarten eine nicht eisenhaltige Metallverbindung

eingesetzt wird, oder sogar beseitigt werden, indem nicht eisenhaltige

Distanzstücke mit einer Länge von mindestens 50 mm verwendet werden.

Es ist strengstens verboten, Anlagen mit Press

fittings aus rostfreiem Stahl mit

Rohren aus C-Stahl bzw. umgekehrt herzustellen.

Äußere Korrosionsfestigkeit

Komponente aus C-Stahl sind außen elektrolytisch oder wärmeverzinkt,

was alleine jedoch keinen langfristigen und effizienten Korrosionsschutz

bietet. Der Korrosionsschutz muss mittels Dämmung, Lackierung oder

Kunststoffummantelung der Leitungen gewährleistet werden. Ist kein Schutz

vorhanden, könnte eine längere Feuchtigkeitsexposition der Komponente

insbesondere bei unterirdischen Installationen zu einer

äußeren Korrosion

führen. Die Leitungen müssen daher mit einem Mantel aus geschlossenen

Zellen oder mit Bändern zum Schutz vor Korrosion versehen werden, wobei

darauf geachtet werden muss, dass an jenen Stellen, wo sich Kondenswasser

bilden kann, keinen noch so kleinen Bereich frei und keinen Abstand zwischen

Dämmstoff und Rohr gelassen wird. Abdeckungen aus Filz sind unzulässig, da

diese die Feuchtigkeit lange zurückhalten und somit eine Korrosion fördern

können.

9.4 Installationen aus C-Stahl für Brandschutz- und

andere Anwendungen

Bei allen anderen Anwendungen erfordert C-Stahl keinen zusätzlichen

Korrosionsschutz.

I

Hinweis.

Es wird betont, dass E

ffebi S.p.A. bei Kühlanlagen aufgrund des erhöhten

Korrosionsrisikos von der Verwendung von C-Stahl abrät.

EFFEBI-PRESS

9.3 Installations en acier au carbone pour chauffage

Résistance à la corrosion interne

Dans les systèmes de chauffage à eau, le « circuit fermé » doit être garanti, de

sorte que l’oxygène ne puisse pas être introduit à partir de sources externes. Dans

ces conditions, les tuyaux en acier au carbone ne sont pas sujets à la corrosion

interne. Toute petite quantité d’oxygène qui pénètre lors du remplissage est libérée

pendant le chauffage de l’eau et doit être évacuée du système par les vannes de

purge. En outre, des additifs spéciaux doivent être utilisés pour empêcher l’oxygène

de provoquer la corrosion.

Cependant, ces systèmes doivent toujours être maintenus remplis, même lorsqu’ils

ne fonctionnent pas, ou doivent être vidés et maintenus au sec pour éviter que l’air

et l’eau ne soient en contact avec le métal, cette situation pouvant conduire à la

corrosion. A cet égard, une fois le système vidé, il est conseillé de forcer l’air séché à

passer à l’intérieur, afin d’assurer un séchage complet.

Résistance à la corrosion bimétallique

Les composants en acier au carbone peuvent également être utilisés dans des

installations mixtes avec des métaux non ferreux, tels que le cuivre, l’aluminium,

etc. Il est important d’éviter le contact direct entre l’acier au carbone et l’acier

inoxydable, car cette situation peut entraîner une corrosion bimétallique. Ce risque

peut être réduit en insérant un joint non ferreux entre les deux métaux ou il peut

être complètement éliminé en utilisant des entretoises non ferreuses d’au moins

50 mm de longueur.

Il est formellement interdit de créer des systèmes avec des joints en acier inoxydable

et des tuyaux en acier au carbone, ou vice versa.

Résistance à la corrosion externe

Les composants en acier au carbone présentent un revêtement externe galvanisé

ou zingué à chaud qui, cependant, ne garantit pas à lui seul une protection

durable et efficace contre la corrosion. La protection contre les agents corrosifs

doit être obtenue par isolation, peinture ou revêtement plastique sur les tuyaux.

En l’absence de protection, une exposition prolongée à l’humidité, en particulier

pour les installations enfouies, peut provoquer une corrosion interne. Il est donc

nécessaire de recouvrir les tuyaux d’un revêtement à cellules fermées ou d’un

ruban anticorrosion, en veillant à ce qu’aucune pièce ne reste à découvert ou que

des zones de décollement ne se forment pas entre le matériau isolant et le tuyau,

où de la condensation peut apparaître. Le revêtement en feutre ne doit pas être

utilisé car il retient l’humidité et favorise la corrosion.

9.4 Installations en acier au carbone pour systèmes

d’extinction d’incendie par gicleurs

L’acier au carbone ne nécessite de protection anticorrosion supplémentaire dans

aucune des autres applications prévues pour son utilisation.

N.B. N’oubliez pas qu’Effebi S.p.A. déconseille l’utilisation d’acier au carbone pour

I

les systèmes de refroidissement en raison des risques considérables de corrosion

produits par la condensation sur les tuyaux froids.

Manuale Tecnico [profilo M]

Technical Guide [M-Profile]