Effebi - Manuale tecnico M

EFFEBI-PRESS

- Bei Gewindeanschlüssen werden manchmal D

ämmstoffe verwendet, die

Chloride enthalten, die lokal zu einer Erhöhung des Chloridgehalts im Wasser

und in weiterer Folge zu einem Oxidationsrisiko f

ühren können. Zu diesen zählt

eine besondere Art von Teflon, das Chlor enthält (wenn auch sehr selten auf dem

Markt vorzufinden). Es dürfen daher ausschließlich Teflonb

änder ohne Chlor, Hanf

mit Dichtungsmasse ohne Chloride oder Spannbänder ohne Chloride verwendet

werden.

- Äußere Komponenten (zum Beispiel elektrische Heizkabel) f

ühren über die

Leitungswand zu einem Temperaturanstieg des Wassers, was die Bildung von

Ablagerungen mit hohen Chloridkonzentrationen ermöglicht. Falls solche

Komponenten verwendet werden, muss sichergestellt werden, dass die

Temperatur stabil bei unter 60 °C liegt (Spitzen von 70 °C), wie etwa bei der

thermischen Desinfektion.

- Im Fall einer unbeabsichtigten Überhitzung könnte sich die Struktur von

Edelstahl verändern und manchmal den Farbton einer Vergütung annehmen.

Diese metallurgische Veränderung begünstigt die Entstehung einer

interkristallinen Korrosion. Beachten Sie, dass es strengstens verboten ist, Rohre

aus Edelstahl mit Hilfe von Schläuchen oder Schneidbrennern zu biegen oder

zu schneiden.

Bimetallische Korrosionsfestigkeit (gemischte Installationen)

Rostfreier Stahl behält seine Eigenschaften in puncto Korrosionsfestigkeit auch

bei gemischten Installationen mit nicht eisenhaltigen Metallen (Bronze, Kupfer,

Messing), unabhängig von der Richtung des Wassers, ausgenommen C-Stahl

– in diesem Fall könnte ein direkter Kontakt zwischen den beiden Materialien

zu einer bimetallischen Korrosion führen. Diese Gefahr kann verringert

werden, indem zwischen den beiden unterschiedlichen Stahlarten eine nicht

eisenhaltige Metallverbindung eingesetzt wird, oder sogar beseitigt werden,

indem nicht eisenhaltige Distanzstücke mit einer L

änge von mindestens 50 mm

verwendet werden.

Es ist strengstens verboten, Anlagen mit Pressfittings aus C-Stahl mit Rohren

aus Edelstahl bzw. umgekehrt herzustellen.

Äußere Korrosionsfestigkeit

Die Korrosion einer aus Edelstahl hergestellten Anlage kann nur in ganz

bestimmten Situationen auftreten, wie etwa bei einem l

ängeren Kontakt mit

Materialien, Gas oder Dämpfen mit hohen Konzentrationen an Chlorid oder

dessen Zusammensetzungen (zum Beispiel Galvanikbetriebe oder überdachte

Schwimmbecken). In diesen Fällen wird empfohlen, die Leitungen mit einem

Mantel aus geschlossenen Zellen zu versehen und darauf zu achten, die Schnitt-

und Verbindungsstellen wasserdicht zu verkleben. Alternativ dazu können

auch Lacke oder Isolierbänder zum Schutz vor Korrosion verwendet werden,

während Abdeckungen aus Filz oder ähnlichen Materialien nicht zul

ässig sind,

da diese die Feuchtigkeit lange zurückhalten und somit eine Korrosion fördern.

Außerdem sollte das Verlegen von Leitungen vermieden werden, die in direktem

Kontakt mit dem Boden, Zement oder Salzwasser stehen.

9.2 Installationen aus Edelstahl für Gas-, Brandschutz-

und andere Anwendungen

Bei allen anderen Anwendungen erfordert Edelstahl keinen zus

ätzlichen

Korrosionsschutz.

- Dans les raccords filetés, des matériaux d’étanchéité contenant des chlorures

sont parfois utilisés, ce qui peut provoquer une augmentation localisée des

chlorures dans l’eau et par conséquent un risque d’oxydation. Parmi ceux-ci,

rappelez-vous l’existence d’un type particulier de téflon contenant du chlore

(bien que très rarement disponible). Ainsi, seuls des rubans téflon sans chlore,

du chanvre avec pâte d’étanchéité sans chlorure ou des rubans d’étanchéité

également sans chlorure sont utilisés.

- Des éléments externes (par exemple des câbles chauffants électriques)

provoquent une augmentation de la température de l’eau à travers la paroi

du tuyau, avec la formation possible de dépôts à forte concentration de

chlorures. En cas d’utilisation de ces éléments, nous vous recommandons

de vérifier que la température ne dépasse pas en permanence 60 °C, avec

des pics temporaires de 70 °C, comme lors des opérations de désinfestation

thermique.

- Encasd’échauffementaccidentel,l’acierinoxydablepeutaltérerlastructure,

prenant parfois une couleur tempérée. Cette altération du métal crée les

conditions de la corrosion intercristalline. N’oubliez pas qu’il est formellement

interdit de plier et de couper les tuyaux en acier inoxydable à chaud en

utilisant des tuyaux flexibles ou une torche oxyacétylène.

Résistance à la corrosion bimétallique (installations mixtes)

L’acier inoxydable résiste à la corrosion, même dans les systèmes où il est en

contact avec des métaux non ferreux (bronze, cuivre et laiton), quelle que soit la

direction de l’eau. Si toutefois, il est en contact direct avec l’acier au carbone, une

corrosion bimétallique peut se produire. Ce risque peut être réduit en insérant un

joint non ferreux entre les deux métaux ou il peut être complètement éliminé en

utilisant des entretoises non ferreuses d’au moins 50 mm de longueur.

Il est formellement interdit de créer des systèmes avec des joints en acier au

carbone et des tuyaux en acier inoxydable, ou vice versa.

Résistance à la corrosion externe

La corrosion ne peut se produire sur un système en acier inoxydable que dans des

situations très particulières, telles qu’un contact prolongé avec des concentrations

élevées de chlorure ou de ses composés (par exemple, situations galvaniques ou

piscines couvertes). Dans ces cas, nous recommandons de recouvrir les tuyaux d’un

revêtement à cellules fermées, en prenant soin d’appliquer de la colle imperméable

aux points de coupe et de jonction. En alternative, un ruban protecteur anti-

corrosion ou des peintures peuvent être utilisés. Ne pas utiliser une gaine en feutre

ou une gaine de matériaux similaires car elle peut retenir l’humidité pendant une

longue période et conduire à la corrosion. De plus, il faut éviter de poser des tuyaux

en contact direct avec le sol, le ciment et l’eau de mer.

9.2 Installations en acier inoxydable pour gaz, anti-

incendie et autres applications

L’acier inoxydable ne nécessite de protection anticorrosion supplémentaire dans

aucune des autres applications prévues pour son utilisation.

Manuale Tecnico [profilo M]

Technical Guide [M-Profile]