Boxer - 39

CONSIGLI TECNICI . TECHNICAL ADVICES . CONSEILS TECHNIQUES . TECHNISCHE BERATUNG

WOOD MARBLE

è un prodotto di design che unisce due materiali evergreen: il mar-

mo, in diverse tonalità, ed il legno, di quercia, proveniente da fore-

ste controllate e colorato in super

ficie per creare le più azzeccate

miscele di colore. Wood Marble può essere installato in qualsiasi

parete indoor e in qualsiasi contesto purchè NON a contatto con

acqua corrente o vapore costante.

1. TAGLIO e POSA. Essendo il legno materiale “vivo”

è necessa-

rio utilizzare adesivi reattivi epossipoliuretanici ad alte prestazioni

(Boxer sceglie e suggerisce Litokol LITOELASTIC EVO, o equivalenti

sul mercato). Tale adesivo risulta adeguato anche nell’incollaggio

delle parti in marmo del prodotto. Il taglio di Wood Marble può esse-

re eseguito con una lama diamantata (anche per la parte di legno)

col prodotto “faccia in su”.

2. MANUTENZIONE. Wood Marble è pronto all’uso e non necessita

di manutenzione. Tuttavia è certamente utile la stesura di prodotti

protettivi per marmo-legno a cadenze regolari (Boxer sceglie e sug-

gerisce Fila FORMULA MARMO). Il legno di Wood Marble è colorato in

superficie con prodotti atossici e naturali. L’eventuale scal

fittura del

colore può essere rimediata semplicemente armandosi di piccolo

pennello e vernice atossica da legno, di medesimo colore, acquista-

bile in comuni mesticherie.

WOOD MARBLE

est un produit de design qui combine deux “evergreen” matériaux:

le marbre, dans des tons différents, et le bois de chêne, issu de

forêts contrôlées et coloré en surface pour créer les mélanges de

couleurs les plus appropriés. Wood Marble peut être installé dans

n’importe quel mur intérieur et dans n’importe quel contexte, à condi-

tion qu’il ne soit PAS en contact avec de l’eau courante ou de la

vapeur constante.

1. COUPE ET POSE. Le bois étant un matériau «vivant», il est né-

cessaire d’utiliser des adhésifs réactifs

époxy-polyuréthane à haute

performance (Boxer choisit et suggère le Litokol LITOELASTIC EVO,

ou l’équivalent sur le marché). Cet adh

ésif convient également au

collage des pièces en marbre du produit. La coupe Wood Marble

peut être réalisée avec une lame de diamant (également pour la

partie en bois) avec le produit «face en haut».

2. ENTRETIEN. Wood Marble est prêt à l’emploi et ne nécessite au-

cun entretien. Cependant, il est certainement utile d’utiliser des pro-

duits de protection pour le marbre-bois à intervalles réguliers (Boxer

choisit et suggère Fila FORMULA MARMO). Le bois Wood Marble est

coloré à la surface avec des produits non toxiques et naturels. Il

est possible de remédier à la possible égratignure de la couleur en

utilisant simplement un petit pinceau et une peinture non toxique de

la même couleur du bois, pouvant être achetés dans les ateliers de

peinture courants.

WOOD MARBLE

is a design product that blends two evergreen materials: marble, in

different colors, and oak wood (from eco-friendly forests) colored

on the surface. Wood Marble can be laid down wherever indoor, but

NOT in direct contact with water or strong steam.

1. CUTTING and LAYING. Being the wood an “alive” material, it is

mandatory to glue it with a high-performance reactive adhesive two-

part epoxy-polyurethane (Boxer suggests Litokol LITOELASTIC EVO)

which is good for marble chips too. To cut Wood Marble you can use

just a diamond blade keeping the brick “face-up”.

2. MAINTENANCE. Wood Marble is ready to use. You can just apply

a layer of Fila FORMULA MARMO, for a better protection. Surface

wood color is a natural and non-toxic paint. In case of wood chipping

you can buy same color wood paint at a paint shop and apply with

a brush.

WOOD MARBLE

ist ein Designprodukt, das zwei Evergreen-Materialien kombiniert:

Marmor in verschiedenen Farbtönen, und Eichenholz, das aus

kontrollierten Wäldern stammt und auf der Oberfläche gefärbt ist,

um die am besten geeigneten Farbmischungen zu erzielen. Wood

Marble kann an jeder Innenwand und in jedem Kontext installiert wer-

den, solange es NICHT mit fliessendem Wasser oder konstantem

Dampf in Berührung kommt.

1. SCHNEIDEN und VERLEGEN. Da Holz ein «lebendes» Mate-

rial ist, müssen Hochleistungs-Epoxy-Polyurethan-Reaktivklebstoffe

verwendet werden (Boxer wählt und empfiehlt Litokol LITOELASTIC

EVO oder ein vergleichbares Produkt auf dem Markt). Dieser Kleber

eignet sich auch zum Verkleben der Marmorteile des Produktes. Der

Wood Marble-Schnitt kann mit einer Diamantklinge (auch für das Hol-

zteil) und mit dem Produkt «nach oben» durchgeführt werden.

2. WARTUNG. Wood Marble ist gebrauchsfertig und wartungs-

frei. Es ist jedoch bestimmt nützlich, Schutzmittel für Marmorholz

regelmässig anzuwenden (Boxer wählt und empfiehlt Fila FORMULA

MARMO). Holzteile von Wood Marble sind auf der Oberfläche mit

ungiftigen und natürlichen Produkten gefärbt. Möglicher Farbabrieb

kann ganz einfach mit einem kleinen Pinsel und gleichfarbigem, un-

giftigem Lack aus dem Handel behoben werden.

www.boxer.it 133