CONSIGLI TECNICI . TECHNICAL ADVICES . CONSEILS TECHNIQUES . TECHNISCHE BERATUNG
ALUBOND
è nato per donare un inimitabile effetto hi-tech in bagno e/o cucina.
POSA E FUGATURA:
Come collante suggeriamo Litokol LITOELASTIC EVO (o equivalente
sul mercato).
NON usare fuganti ABRASIVI e/o ACIDI/BASICI.
L’eccesso di fuga deve essere pulito dalla super
ficie prima che in-
durisca dentro gli interstizi della spazzolatura. Fare eventualmente
un test di fugatura in un angolo di prodotto prima di procedere al
completamento del lavoro. La plastica adesiva in superficie deve
essere tolta DOPO la posa quando si ha la certezza che il prodotto
ha correttamente aderito alla base.
Con l’articolo ALUBOND MIX/25 è inevitabile un minimo di graffiatura
delle tessere lucide quando si procede con la fuga, anche se è pos-
sibile attenuarla lasciando la pellicola sulle tessere lucide durante la
fugatura stessa per poi toglierla successivamente.
PULIZIA: Usare una spugna soffice imbevuta di acqua e sapone o
alcool. NON usare prodotti ACIDI o BASICI in commercio.
ALUBOND é stato concepito per il rivestimento, pertanto se ne
sconsiglia l’uso a pavimento.
Hanno un verso di posa.
ALUBOND
est né pour donner un inimitable effet hi-tech en salle de bain et/ou
cuisine.
POSE ET JOINTAGE:
Nous conseillons d’utiliser la colle Litokol LITOELASTIC EVO (ou équi-
valents en commerce)
Ne pas utiliser joints ABRASIFS et/ou ACIDES/BASIQUES. Essuyer
les éventuelles bavures en excès sur la surface avant que celles-ci
soient trop durcies dans les interstices du brossage. Eventuellement
faire un essai de joints dans un petit angle du produit avant de pro-
céder à la pose. Il faut enlever le plastique adh
ésif qu’il y a sur la
surface APRES la pose dès que l’on à la certitude que le produit est
correctement collé à la base. Avec l’article ALUBOND MIX/25 on
ne peut éviter un minimum de rayures sur les tess
èles brillantes au
moment du jointage même si en faite, il est possible de l’atténuer
en laissant le film sur le produit pendant le jointage et l’enlever par
la suite.
NETTOYAGE: Il suffit de nettoyer à l’aide d’une
éponge humide et
d’une solution d’eau chaude et de détergent à vaisselle ou alcool.
NE pas utiliser des produits en commerce ACIDES ou BASIQUES.
ALUBOND est un produit étudié pour les revêtements et c’est pour-
quoi il ne s’adapte pas aux sols.
Faire attention au sens de la pose.
ALUBOND
product was specially designed for a wonderful hi-tech effect in your
bathroom and/or your kitchen.
LAYING AND GROUTING:
Glue: we suggest Litokol LITOELASTIC EVO (or equivalent on the
market).
Please use NON-SAND and NON-ACID NONBASIC grouting
materials.
Excess grout should be cleaned from the surface as the work
progresses, while grout is fresh and before it hardens. Prior to
grouting, test an area to make sure the surface does not fade during
grouting. Pls, take away the plastic film on the mosaic surface only
AFTER laying operations when you are sure the glue is fully dried.
With item ALUBOND MIX/25 it is unavoidable a minimum of scratches
on polished chips when you grout, although you can mitigate this
leaving the film only on polished chips during the grouting and then
remove it later.
CLEANING: To clean ALUBOND you can use a damp sponge
together with warm soapy water or alcohol. DO NOT use ACID/
BASIC products.
ALUBOND has been created for wall use, thus we do not recommend
the floor use. There is only one direction for correct laying
ALUBOND sheets.
ALUBOND
Mosaik ist ein Mosaik, ausgesonnen um ein Hi-tech Effekt an Bade-
zimmern und/oder Küchen zu geben.
VERLEGUNG UND FUGE:
Als Kleber empfehlen wir Litokol LITOELASTIC EVO (oder gleichwer-
tige Handelsprodukt).
Keine abschleifende Stucke und/oder keine säure/basische Produk-
te verwenden. Überschuss von Stuck muss sofort gereinigt werden,
bevor der Rückstand in den Lücke der abgebürstete Oberfläche hart
wird. Eventuell ein Fugen-Test auf eine kleine Ecke der Blatt machen
lassen, bevor den komplett Arbeit zu fertigen. Plastik-Schutz auf der
Oberfläche muss nur erst NACH DER VERLEGUNG entfernt werden,
wenn man sicher ist dass das Produkt richtig und fehlerfrei auf der
Basis/Wand haftet.
Während Verfugen der Artikel ALUBOND MIX/25 kann man kleinen
Kratzer auf den glänzend Stücke nicht vermeiden, aber wenn man
der Film auf glänzenden Stücke während der Verfugung verlässt und
nur später entfernt, kann man die Kratzer reduzieren.
REINIGUNG: Eine weiche Schwamm mit Wasser und Seife/Alkohol
imprägniert für die Reinigung benutzen. Keine säure oder basische
erhältliche Handelsprodukte verwenden.
ALUBOND Mosaik ist für Innenwand-Verlegung ausgedacht worden,
deswegen abratet man die Verlegung als Boden.
Das Produkt ALUBOND hat eine besondere Richtung der Ver-
legeeben zu folgen.
132 www.boxer.it
