Boxer - 39

CONSEILS TECHNIQUES . TECHNISCHE BERATUNG

FOGLIA DORATA

Les produits de la série « foglia dorata » consistent dans des mosaïques

de pierre naturelle et/ou verre dont les tesselles sont décorées de

feuilles très fines couleur d’or. Le tout est prot

égé à l’aide de laques/ré-

sines spéciales, ayant pour but de colorer et protéger en même temps

la matière.

Les différences de ton, même à l’intérieur du même lot, doivent

s’entendre comme des conséquences normales du caractère manuel

et artisanal absolu du procédé. De même les articles 0601/WG, 063/

MWG, 0600/PG, 0602/MPG avec du marbre blanc, suite aux joints,

peuvent légèrement accentuer un petit peu de nuances jaunes dues à

la veine du marbre même, sans emp

êcher la qualité en rendement final.

JOINTEMENT

Eviter rigoureusement mortiers à joint, instruments et outils abrasifs.

Eventuellement pour d’autres travaux de

finitions, ne pas

couvrir / ne pas protéger avec quelque sorte que ce soit de

ruban adhésif.

Joint sure : Litokol STARLIKE EVO* (ou équivalents en commerce)

Aussitôt après le surfaçage, il faut nettoyer la surface à l’aide d’éponges

souples et d’un détergent neutre, afin d’éviter le durcissement de résidus

de matière à joint débordant des tesselles laquées.

TRAITEMENT EFFET NATUREL SANS NUANCE (suggérer pour

les articles de la série 0601/words, 0603/multiwords, 0600/

patchwork, 0602/multipatchwork)

Nous suggérons d’utiliser le FILAFOB protection anti-taches pour pierre

(ou équivalents en commerce) pour ne pas nuancer la pierre. Appliquer

Filafob pure, 1 main, avec un pinceau de façon uniforme et régulière.

Pendant l’application frotter légèrement avec une éponge et un chiffon

doux afin de faire absorber au mieux le produit. Les résidus éventuels

de produits peuvent être éliminés avec un papier chiffon.

ENTRETIEN

Se servir tout simplement d’une éponge souple imbibée d’eau et de

savon. En alternative on peut utiliser des détergents neutres genre

FILACLEANER, ou équivalents en commerce. Dans ce cas diluer un

demi verre de détergent dans 5 litres d’eau, de préférence eau chaude,

essorer comme il faut le chiffon et rincer souvent dans la solution

détergente.NE PAS avoir recours à des produits acides/alcalins/

abrasifs et non plus à des jets d’eau à haute pression ou au pulivapor.

NOTES

Ces produits sont spécialement conçus comme décors dans les

intérieurs et NE doivent PAS être posés au sol.

En outre, il est déconseillé de les poser dans les saunas, du fait que

nous ne disposons pas d’un fichier-journal suffisant pour assurer la

résistance dans de telles conditions extrêmes.

* = les joints à deux composants peuvent nuancer la pierre, faire un

essai avant la pose

FOGLIA DORATA

Die Produkte der Serie „foglia dorata“ sind Naturstein- und/oder

Glasmosaike, deren Steine mit hauchdünnem Blattgold beschichtet

sind. Zum Schutz werden spezielle Lacke/Harze aufgetragen, die

das Material einerseits färben, andererseits schützen.

Farbunterschiede sind auch innerhalb derselben Produktionscharge

als normale Folge der absolut handwerklichen Herstellung anzuse-

hen. Außerdem, nach dem Verfugen, die Artikeln 0601/WG, 0603/

MWG, 0600/PG, 0602/MPG mit weiße Marmor, können geringe

Gelb Nauncen betonen, an die Marmor Venen zuzuschreiben, ohne

die Qualität und Endausbeute auszuschließen.

VERLEGUNG

Keinesfalls scheuernde Fugenmittel, Produkte und Werkzeuge ver-

wenden.

Für eventuelle weitere Bearbeitungen bzw. Nacharbeiten bit-

te keine Sorte von Klebestreifen und kein Papier-Klebeband

als Bedeckung oder Protektion verwenden.

Sicher Verfugen: Litokol STARLIKE EVO* (oder gleichwertige Verbin-

dungen)

Die Oberfläche gleich nach der Verfugung mit einem weichen

Schwamm, Wasser und neutralem Reiniger reinigen, um ein Aushär-

ten der Fugenmittelreste auf den lackierten Mosaiksteinen zu ver-

meiden.

NATÜRLICHES BEHANDLUNGSEFFEKT, OHNE TONALITAETS

EINFLUSS (für die Serie 0601/WORDS, 0603/MULTIWORDS,

0600/PATCHWORK, 0602/MULTIPATCHWORK vorgeschla-

gen) Wir empfehlen FILAFOB Schutzbehandlung, Schmutzabweisend

für Naturstein (oder gleichwertige Verbindungen), ohne Tonalitätsein-

fluss. Einfach FILAFOB einheitlich und regelmäßig, mit einem Pinsel

verwenden. Während der Anwendung einreiben mit einem weichen

Schwamm oder Tuch, um das Eindringen des Produktes zu erleich-

tern. Rückstände von Produktsteile kann mit einem Papiertuch ent-

fernt werden.

INSTANDHALTUNG

Einfach einen in Wasser und Seife getränkten weichen Schwamm

verwenden. Alternativ neutralen Reinigungsmittel typ FILACLEANER

(oder gleichwertige Verbindungen) nutzen. In diesem Fall verdünnen

halbe Tasse Waschmittel in 5 Liter Wasser, möglichst verwenden

Sie heißes Wasser und wringen Sie das Tuch, oft in der Reinigungs-

lösung spülen. KEINE säurehaltigen/scheuernden Produkte, Hoch-

druckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.

ANMERKUNGEN

Diese Produkte sind für Dekorationszwecke im Innenbereich entwi-

ckelt und eignen sich NICHT für die Verlegung am Fußboden.

Außerdem ist von einem Gebrauch in Saunabädern abzuraten, da

keine ausreichenden Erfahrungswerte zur Gewährleistung der Halt-

barkeit unter derartig extremen Bedingungen vorliegen.

*= Zwei-komponent Fugenmörtel können das Tonen des Steines ver-

ändern; ein Test machen lassen, vor der komplett Verfugen.

www.boxer.it 129