CONSIGLI TECNICI . TECHNICAL ADVICES . CONSEILS TECHNIQUES . TECHNISCHE BERATUNG
ALLUMINIO
Il mosaico di alluminio a tutta massa è nato per donare un inimitabile effetto
hi-tech in bagno e/o cucina. La superficie richiede alcune precauzioni come
segue:
1. POSA: Non sono necessarie particolari precauzioni. Potete utiliz-
zare le normali colle in commercio, di buona qualità, per piastrelle
ceramiche. Per un risultato migliore consigliamo l’uso del seguente
prodotto (o composti equivalenti):
Litokol LITOELASTIC EVO
2. TAGLIO: Non usare il flessibile o altre lame rotanti a secco. É
indicato l’uso di una lama refrigerata (es. taglierina ad acqua) e/o di
un seghetto da ferro a mano. Al fine di evitare bordi con taglio impre-
ciso si consiglia il taglio “a testa in giù”. Bordi irregolari dopo il taglio
possono essere smussati con carta vetrata a grana fine.
3. FUGATURA: NON usare fuganti ABRASIVI e/o ACIDI/BASICI. L’ec-
cesso di fuga deve essere pulito dalla superficie prima che indurisca
dentro gli interstizi della spazzolatura. Fare eventualmente un test
di fugatura in un angolo di prodotto prima di procedere al completa-
mento del lavoro. Per eventuali altri lavori di finitura non copri-
re/proteggere con nastro adesivo di ogni tipo. Per un risultato
migliore consigliamo l’uso dei seguenti prodotti (obbligatorio in caso
di PROFILO LUCIDO):
Litokol STARLIKE EVO (o equivalenti sul mercato)
4. PULIZIA: Usare una spugna soffice imbevuta di acqua e sapone o
alcool. NON usare prodotti ACIDI o BASICI in commercio.
Il mosaico d’alluminio
é stato concepito per il rivestimento, pertanto
se ne sconsiglia l’uso a pavimento.
ALLUMINIO
La mosaïque d’aluminium est une mosaïque pleine masse née pour
donner un inimitable effet hi-tech en salle de bain et/ou cuisine. Son
coté esthétique est représenté par sa surface qui nécessite des
précautions suivantes:
1. POSE: Elle peut
être effectuée sans précautions particulières
en utilisant les méthodes et colles normales qui se trouvent dans
le commerce, de bonne qualité, pour carreaux en céramique. Pour
un meilleur résultat nous conseillons le produit suivant ou bien
compositions équivalentes:
Litokol LITOELASTIC EVO
2. COUPE: Ne pas utiliser le fil ou autres disques à couper à sec. Il
est particulièrement indiqué d’utiliser une lame réfrigérante (exemple
une toupie à jet d’eau) et/ou une scie
à métaux manuelle. Découper
toujours le produit tourné “face dessous“. Les bords irréguliers
peuvent être abrasés avec un papier de verre fin.
3. JOINTAGE: Ne pas utiliser joints ABRASIFS et/ou ACIDES/
BASIQUES. Essuyer les éventuelles bavures en excès sur la surface
avant que celles-ci soient trop durcies dans les interstices du
brossage. Eventuellement faire un essai de joints dans un petit angle
du produit avant de procéder à la pose. Eventuellement pour
d’autres travaux de finitions, ne pas couvrir / ne pas protéger
avec quelque sorte que ce soit de ruban adhésif. Pour un
meilleur résultat nous conseillons les produits suivants (obligatoires
pour PROFIL BRILLANT):
Litokol STARLIKE EVO (ou bien compositions équivalentes en
commerce )
4. NETTOYAGE: Il suffit de nettoyer à l’aide d’une éponge humide
et d’une solution d’eau chaude et de détergent à vaisselle ou alcool.
NE pas utiliser des produits en commerce ACIDES ou BASIQUES.
La mosaïque d’aluminium est un produit étudié pour les revêtements
et c’est pourquoi elle ne s’adapte pas aux sols.
ALLUMINIO
Aluminium mosaic is a full body aluminium product that was specially
designed for a wonderful hi-tech effect in your bathroom and/or your
kitchen. The surface needs some more caution when grouting and
cleaning:
1. LAYING: No particular precautions are needed for laying. You can
use common high-quality adhesives for ceramic tiles. For best results
we recommend the use of the following product (or similar products):
Litokol LITOELASTIC EVO
2. CUTTING: Please do not use flexible or wet rotating blades, just
use an oil or water blade and, if necessary, a small metal/iron hand-
saw. To avoid rough and chipped edges, ALUBRUSH mosaic should be
cut turning it upside down and in a slow manner. Cut edges should be
stoned or sanded smooth after cutting.
3. GROUTING: Please use NON-SAND and NON-ACID NON-BASIC
grouting materials. Excess grout should be cleaned from the surface
as the work progresses, while grout is fresh and before it hardens.
Prior to grouting, test an area to make sure the surface does not fade
during grouting. For eventual additional finishing works, do not
cover/protect with adhesive tape of any kind. For best results
we recommend the use of the following products (compulsory for
POLISHED ALUMINIUM BAR):
Litokol STARLIKE EVO (or equivalent on the market)
4. CLEANING: To clean ALUBRUSH you can use a damp sponge
together with warm soapy water or alcohol. DO NOT use ACID/BASIC
products. Aluminium mosaic has been created for wall use, thus we do
not reccomend the floor use.
ALLUMINIO
Aluminium Mosaik ist ein Mosaik, vollständige Masse, ausgesonnen um
ein Hi-tech Effekt an Badezimmern und/oder Küchen zu geben.
Die abgebürstete Oberfläche, welche eine besondere Schönheit aus-
drückt, benötigt aber einigen Vorsichte, wie folgt:
1. VERLEGUNGSVORSICHTE: Keine besondere Vorsichte sind benö-
tigt. Das Mosaik kann mit normalen, hochwertiges Qualität, erhältlichen
Kleber verlegt werden, wie auch für die Keramik-Fliesen benutzen. Für
die Erreichung hervorragender Ergebnisse ist nachstehend Produkt
(oder gleichwertige Verbindungen) empfehlenswert:
Litokol LITOELASTIC EVO
2. SCHNEIDEN: Keine Schneidemaschine oder andere Maschine mit
umlaufenden trockenen Klingen verwenden. Geeignet ist die Benutzung
von gekühlten Klingen (wie zum Beispiel Wasser-Schneidemaschine)
und/oder Hand-Metallsäge. Um die gezack Kanten zu vermeiden, emp-
fehlen wir das Material “umgekehrt” zu schneiden; die gezacke Kanten
können eventuell mit Glaspapier (klein Korn) abgekantet werden.
3. FUGE: Keine abschleifende Stucke und/oder keine säure/basische
Produkte verwenden.
Überschuss von Stuck muss sofort gereinigt werden, bevor der Rück-
stand in den Lücke der abgebürstete Oberfläche hart wird.
Eventuell ein Fugen-Test auf eine kleine Ecke der Blatt machen lassen,
bevor den komplett Arbeit zu fertigen. Für eventuelle weitere Be-
arbeitungen bzw. Nacharbeiten bitte keine Sorte von Klebestrei-
fen und kein Papier-Klebeband als Bedeckung oder Protektion
verwenden. Für die Erreichung hervorragender Ergebnisse sind nach-
stehende Produkte (zwingend für GLÄNZEND PROFIL) empfehlenswert:
Litokol STARLIKE EVO (oder gleichwertige Verbindungen)
4. REINIGUNG: Eine weiche Schwamm mit Wasser und Seife/Alkohol
imprägniert für die Reinugung benutzen. Keine säure oder basische er-
hältliche Handelsprodukte verwenden. Serie Aluminium Mosaik ist für
Innenwand-Verlegung ausgedacht worden, deswegen abratet man die
Verlegung als Boden.
www.boxer.it 127
