BICOTTURA
DOUBLE FIRING / BICUISSON / ZWEIBRANDFLIESEN / BICOCCIÓN / ДВУКРАТНЫЙ ОБЖИГ / 二次烧
PROPRIETÀ FISICHE
PHYSICAL PROPERTIES
PROPRIÉTÉS PHYSIQUE
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
PROPIEDADES FÍSICAS
ФИЗИЧЕСКИЕ КАЧЕСТВА
物理性质
Prova
Test
Essai
Pruefung
Ensayo
Испытание
测试
Metodo di prova
Test methods
Méthodes d’essai
Pruefverfahren
Método de ensayo
Испытательный метод
测试方法
Requisiti
Requirements
Requises
Anforderungen
Requisitos
Требования
要求条件
Risultati
Results
Résultats
Ergebnisse
Resultados
Результаты
结果
Massa d'acqua assorbita in %
Water mass absorbed in %
Masse d’eau absorbée en %
Absorbierte Wassermasse in %
Masa de agua absorbida en %
Масса поглощаемой воды в %
吸水率(%)
ISO 10545-3
Media > 10%
> 16 %
Forza di rottura in N
Breaking strenght in N
Force de rupture dans N
Bruchkraft in N
Fuerza de ruptura en N
Прочность на излом в N
以N表示的断裂强力
spessore ≥7,5mm
thickness
≥7,5mm
épaisseur ≥ 7,5 mm
Staerke ≥ 7,5 mm
espesor ≥ 7,5 mm
толщина ≥ 7,5 mm
厚度
≥7,5mm
ISO 10545-4
600 N minimo
600 N minimum
600 N minimum
600 N Minimum
600 N minimo
600 N минимальный
600 N 最小量
> 1000 N
Resistenza a flessione (N/mm2)
Bending strenght (N/mm2)
Résistence à la flexion (N/mm2)
Biegefestigkeit (N/mm2)
Resistencia à la flexión (N/mm2)
Прочность при изгибе в N/mm2
抗弯强度 (N/mm2)
ISO 10545-4
12 N/mm2 minimo
12 N/mm2 minimum
12 N/mm2 minimum
12 N/mm2 Minimum
12 N/mm2 minimo
12 N/mm2 минимальный
12 N/mm2 最小量
> 27 N/mm2
Resistenza all'urto
Impact resistance
Résistance au choc
Impaktbeständigkeit
Resistencia a los golpes
Прочность при ударе
耐震强度
ISO 10545-5
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren Vorhanden
método de prueba disponible
имеющийся испытательный метод
相符的测试方法
> 0,6
Resistenza all’abrasione (PEI)
Abrasion resistance (PEI)
Résistance à l’abrasion (PEI)
Abriebfestigkeit (PEI)
Resistencia a la abrasión (PEI)
Сопротивляемость истиранию (PEI)
耐磨损性 (PEI)
ISO 10545-7
riportare la classe di abrasione
quote the abrasion class
donner la classe d’abrasion
Geben sie die Abnutzung Kategorie
dar la clase de la abrasión
ссылаться на класс истирания
引用磨损级别
su richiesta
on request
sur demande
auf Anfrage
sobre pedido
по запросу
可按需提供
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Coefficient of linear thermal expansion
Coéfficient de dilatation termique linéaire
Waermeausdehnungs-koeffizient
Coeficiente de dilatación térmica linear
Kоэффициент линейного теплового расширения
直线膨胀系数
ISO 10545-8
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren Vorhanden
método de prueba disponible
имеющийся испытательный метод
相符的测试方法
< 5·10
-6
/°C
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
Résistance aux chocs thermiques
Temperaturwechselbestaendigkeit
Resistencia a los choques térmicos
Устойчивость к перепаду температур
耐高温性能
ISO 10545-9
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren Vorhanden
método de prueba disponible
имеющийся испытательный метод
相符的测试方法
garantita
guaranteed
garantie
garantierte
garantizada
гарантировано
取得
Dilatazione all'umidità
Expansion to humidity
Dilatation à l’humidité
Ausdehnung bei Feuchtigkeit
Dilatación a la humedad
Расширение при воздействии влаги
潮湿膨胀
ISO 10545-10
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren Vorhanden
método de prueba disponible
имеющийся испытательный метод
相符的测试方法
< 0,03%
Resistenza al cavillo
Crazing resistance
Résistance au tressaillage
Haarrissbestaendigkeit
Resistencia al cuarteado
Cопротивляемость кракелюру
抗裂釉性
ISO 10545-11
richiesta
required
demandé
gefordert
requerido
запрос
要求
garantita
guaranteed
garantie
garantierte
garantizada
гарантировано
取得
Coefficiente di attrito (scivolosità)
Coefficient of friction (slipperiness)
Coefficient de frottement (glissance)
Reibungsbeiwert (rutschhemmung)
Coeficiente de fricción (deslizamiento)
Коэффициент трения (скользскость)
摩擦系数(光滑度)
B.C.R.A.
dove richiesto
where required
si nécessaire
wo erforderlich
donde se requiera
где требуется
适用范围
su richiesta
on request
sur demande
auf Anfrage
sobre pedido
по запросу
可按需提供
PROPRIETÀ CHIMICHE
CHEMICAL PROPERTIES
PROPRIÉTÉS CHIMIQUES
CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN
PROPIEDADES QUÍMICAS
ХИМИЧЕСКИЕ КАЧЕСТВА
化学性质
Prova
Test
Essai
Pruefung
Ensayo
Испытание
测试
Metodo di prova
Test methods
Méthodes d’essai
Pruefverfahren
Método de ensayo
Испытательный метод
测试方法
Requisiti
Requirements
Requises
Anforderungen
Requisitos
Требования
要求条件
Risultati
Results
Résultats
Ergebnisse
Resultados
Результаты
结果
Resistenza alle macchie
Stain resistance
Résistance au taches
Fleckenbestaendigkeit
Resistencia a las manchas
Сопротивляемость пятнам
耐污性
ISO 10545-14
classe 3 minimo
class-minimun value 3
classe 3 minimum
Klasse 3 Minimum
clase 3 mínimo
минимум 3-ий класс
最低等级
-3
3 minimo
3 minimum
3 minimum
3 Minimum
3 minimo
3 минимальный
3 最小量
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
Resistance to chemical products for housekeeping
Résistance aux produits de nettoyage pour la maison
Bestaendigkeit gegen Hausreinigungsmittel
Resistencia a los productos quimicos para la limpieza domestica
Устойчивость к продуктам бытовой химии
家用化学产品抵抗力
ISO 10545-13
GB minimo
GB minimum
GB minimum
GB Minimum
GB minimo
GB минимальный
GB 最小量
GB minimo
GB minimum
GB minimum
GB Minimum
GB minimo
GB минимальный
GB 最小量
Resistenza a basse concentrazioni di acidi ed alcali.
Resistance to low acids and bases concentrations.
Résistance aux basses concentrations d’acides et de bases.
Beständigkeit auf niedrige konzentrationen von Säuren und laugen.
Resistencia a bajas concentraciones de Ácidos y alcalís.
Устойчивость к воздействию кислот и щелочей низкой
концентрации
低浓缩酸碱抵抗力
ISO 10545-13
indicata dal produttore
indicated by producer
indiquée par le producteur
vom Hersteller angegeben
indicada por el fabricante
указано производителем
由生产商指明
GLB minimo
GLB minimum
GLB minimum
GLB Minimum
GLB minimo
GLB минимальный
GLB 最小量
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi ed alcali
Resistance to high acids and bases concentrations
Résistance aux fortes concentrations d’acides et de bases.
Beständigkeit auf starke konzentrationen von säuren und laugen.
Resistencia a las fuertes concentraciones de Ácidos y alcalís.
Устойчивость к воздействию кислот и щелочей высокой
концентрации.
高浓缩酸碱抵抗力
ISO 10545-13
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren Vorhanden
método de prueba disponible
имеющийся испытательный метод
相符的测试方法
su richiesta
on request
sur demande
auf Anfrage
sobre pedido
по запросу
可按需提供
Cessione di piombo e cadmio
Lead and cadmium losses
Cession de plomb et de cadmium
Abgabe von Blei und Kadmium
Cesión de plomo y cadmio
Выделение свинца и кадмия
铅和镉的排放
ISO 10545-15
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren Vorhanden
método de prueba disponible
имеющийся испытательный метод
相符的测试方法
su richiesta
on request
sur demande
auf Anfrage
sobre pedido
по запросу
可按需提供
Reazione al fuoco
Reaction to the fire
Réaction au feu
Reaktion bei Feuer
Reacción al fuego
Реакция при контакте с огнем
对火反映
senza prova
without test
sans essai
Ohne Prüfung
sin prueba
без испытания
没有测试
decisione 96/603/CE
decision 96/603/CE
décision 96/603/CE
Entscheidung 96/603/CE
decisión 96/603/CE
решение 96/603 / СE
欧盟标准96/603/CE决议
classe A1
class A1
classe A1
Klasse A1
clase A1
класс Ä1
A1级
332
333
Piastrelle di ceramica pressate a
secco E > 10% Gruppo BIII - M - GL
EN 14411 appendice L
Dry pressed ceramic tiles E > 10%
Group BIII - M - GL EN 14411
appendix L
Azulejos cerámicos prensados en
seco E > 10% Grupo BIII - M - GL EN
14411 apéndice L
Carreaux céramiques pressés à sec
E > 10% Groupe BIII - M - GL EN
14411 annexe L
Керамическая плитка сухого
прессования с низким поглощением
воды E > 10% группа BIII- M-GL EN
14411 приложение L
Trockengepresste Fliesen E > 10%
Gruppe BIII - M - GL EN 14411
Anhang L
干粉压制陶瓷砖 E > 10% BIII 组- M -
GL EN 14411 附录 L
VOCE DI CAPITOLATO
TENDER SPECIFICATION
DETAIL D’APPEL D’OFFRE
AUSSCHREIBUNGSTEXT
MEMORIA DE OBRA
投标规则
СТАТЬИ ДОГОВОРА
