244

Carta realizzata con fibre provenienti da foreste gestite in modo responsabile e certificata con il marchio europeo di qualit

à ecologica.

Papel fabricado con fibras provenientes de bosques gestionados de forma responsable y certificado con la Etiqueta Ecológica Europea.

Papel fabricado com fibras de florestas geridas de forma responsável e certificado com o rótulo ecológico europeu

Papier fabriqué avec des fibres issues de forêts gérées de manière responsable et certifié par le label

écologique européen.

Papier aus Fasern aus verantwortungsbewusst bewirtschafteten Wäldern, das mit dem europäischen Umweltzeichen zertifiziert ist.

Paper made with fibers from responsibly managed forests and certified with the European eco-label.

IT

NOTE SULLA STAMPA Da parte dell'azienda, si è adottato il massimo impegno affinché le fotografie, disegni e testi che descrivono i nostri articoli e che

appaiono su questo catalogo definiscano con esattezza il prodotto reale. Tuttavia sia le informazioni, quali fotografie, disegni, colori e testi, si considerano

approssimative, e non costituiscono un contratto scritto tra la nostra azienda e gli acquirenti. Hidrobox by Absara si riserva la possibilità ed il diritto di introdurre

qualsiasi modifica e non è responsabile di eventuali errori di stampa.

NOTA TECNICA Le informazioni contenute in queste pagine o bollettini di carattere tecnico si basano su dati tecnici che ABS lab di Absara Ind. considera

affidabili e ha per scopo la divulgazione a persone con conoscenze in tali ambiti tecnici, per essere usate secondo il proprio criterio e responsabilità. Absara Ind.

non può garantire che queste informazioni siano aggiornate o siano completamente esatte, anche se tutti gli sforzi dell’azienda e del personale tecnico hanno

fatto il possibile. Visto che le condizioni d'uso sono fuori del controllo di Absara Ind., Absara Ind. non garantisce, esplicitamente o implicitamente, tutto o parte di

tali informazioni e, di conseguenza, non si assume nessuna responsabilità per l’esattezza, l’integrità o l’utilità di tali informazioni. Queste informazioni non devono

essere usate come riferimento per creare specifiche, disegni o istruzioni di installazione. Le persone responsabili dell’uso e della manipolazione del prodotto

sono anche responsabili di garantire che il design, la fabbricazione o i metodi e processi di installazione non presentino alcun rischio per la salute e la sicurezza.

Absara Ind. sconsiglia vivamente di effettuare qualsiasi lavoro di specifica, disegno, trasformazione o installazione senza avere la formazione adeguata o utili-

zzare i dispositivi di protezione individuale consigliati. Nessuna Informazioni contenuta in questo documento può essere interpretata come cessione o licenza

di diritti di brevetto. Absara Ind. Non si assume nessuna responsabilità per l’uso o per i risultati ottenuti in seguito alle informazioni contenute in questi bollettini

tecnici. Absara Ind. Non si assume nessuna responsabilità per (i) per alcun danno, inclusi reclami riguardo alle specifiche, disegno o trasformazione, installazio-

ne o combinazione di questo prodotto con qualsiasi altro prodotto, né per (ii) danni diretti o indiretti. Absara Ind. si riserva il diritto di modificare le informazioni

contenute in questo bollettino tecnico e la clausola di esenzione di responsabilità che ne fa parte e consiglia di controllare periodicamente queste informazioni.

ES

COMENTARIOS A LA IMPRESIÓN Por parte de esta empresa se ha puesto el máximo empeño para que las fotografías dibujos y textos que describen a

nuestros artículos y que aparecen en este catálogo, definan con exactitud al producto real, sin embargo toda la información tanto fotografías dibujos, colores y

textos, se considera aproximada, no constituyendo un contrato escrito entre nuestra empresa y los compradores. Hidrobox by Absara se reserva la posibilidad

y el derecho a introducir cualquier modificación y no se hace responsable de posibles errores de impresión.

NOTA TÉCNICA La información contenida en estas páginas o boletines de carácter técnico está basada en datos técnicos que ABS lab de Absara Ind. con-

sidera fiables y tiene por finalidad la divulgación a personas que tengan conocimientos sobre tales ámbitos técnicos, para ser usada bajo su propio criterio y

responsabilidad. Absara Ind. no puede garantizar que esta información esté actualizada o sea totalmente correcta, aunque todos los esfuerzos de compañía

y personal técnico ha procurado en lo posible que así lo sea. Dado que las condiciones de uso están fuera de control de Absara Ind., Absara Ind. no garantiza,

explícita o implícitamente, todo o parte de dicha información y, consecuentemente, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o utilidad de

tal información. Esta información no se debe de usar como referencia para crear especificaciones, diseños o instrucciones de instalación. Las personas res-

ponsables del uso y manipulación del producto son también responsables de garantizar que el diseño, la fabricación o los métodos y procesos de instalación no

presenten ningún riesgo para la salud y la seguridad. Absara Ind. desaconseja encarecidamente realizar cualquier trabajo de especificación, diseño, transforma-

ción o instalación sin tener la formación adecuada ni utilizar el equipo de protección personal recomendado. Ninguna información contenida en este documento

puede interpretarse como cesión o licencia de derechos de patente. Absara Ind. no asume ninguna responsabilidad por el uso o por los resultados obtenidos a

raíz de la información contenida en estos boletines técnicos. Absara Ind. no asume ninguna responsabilidad por (i) ningún daño, incluyendo reclamaciones re-

lacionadas con la especificación, diseño o transformación, instalación o combinación de este producto con cualquier otro producto(s), ni por (ii) daños directos

o indirectos. Absara Ind. se reserva el derecho de modificar la información contenida en este boletín técnico y la cláusula de exención de responsabilidad que

forma parte del mismo y aconseja revisar periódicamente esta información.

PT

COMENTÁRIOS SOBRE A IMPRESSÃO A empresa empenhou-se ao máximo para que as fotografias, diagramas e textos que descrevem os seus arti-

gos e que constam deste catálogo definam com exatidão o produto real; no entanto, todas as informações, sejam elas fotografias, diagramas, cores ou textos,

são consideradas aproximadas, não podendo ser interpretadas como constituindo um contrato escrito entre a empresa e os adquirentes. A Hidrobox by Absara

reserva para si a possibilidade e o direito de introduzir alterações e não se responsabiliza por eventuais erros de impressão.

NOTA TÉCNICA A Informação destas páginas ou dos boletins técnicos baseia-se nos dados técnicos que o ABS Lab da Absara Ind. considera fiáveis e tem

por objetivo a sua divulgação a pessoas que tenham os conhecimentos técnicos necessários para a utilizarem ao seu próprio critério e responsabilidade. A

Absara Ind. não está em condições de garantir que essa Informação esteja atualizada ou totalmente correta, embora tenha envidado todos os esforços, junto

com o seu pessoal técnico, para que assim o seja. Uma vez que as condições de utilização são alheias ao controlo da Absara Ind., esta não garante, explícita ou

implicitamente, a exatidão total ou parcial dessa Informação, pelo que não assume quaisquer responsabilidades pela exatidão, integridade ou utilidade da mes-

ma. Esta Informação não deve ser utilizada como referência para criar especificações, diagramas ou instruções de instalação. Os responsáveis pela utilização

e manuseamento do produto são também responsáveis por assegurar que a conceção, a produção ou os métodos e processos de instalação não apresentam

quaisquer riscos para a saúde e a segurança. A Absara Ind. desaconselha vivamente a realização de trabalhos de especificação, conceção, transformação ou

instalação por pessoal sem a formação adequada ou que não use o equipamento de proteção individual recomendado. As informações deste documento não

podem ser interpretadas como constituindo cessões ou licenças de direitos de propriedade intelectual. A Absara Ind. declina quaisquer responsabilidades pela

utilização de resultados obtidos com base na Informação contida nestes boletins técnicos. A Absara Ind. não assume responsabilidade por (i) danos, incluindo

reclamações relacionadas com a especificação, conceção, transformação, instalação ou combinação deste produto com quaisquer outros produtos, nem por

(ii) danos diretos ou indiretos. A Absara Ind. reserva para si o direito de alterar a Informação contida neste boletim técnico e a cláusula de exoneração de respon-

sabilidade que faz parte do mesmo, aconselhando a consulta periódica a essa mesma Informação.

Information / Technische Daten / Information

NOTA TECNICA / NOTA TÉCNICA / NOTA TÉCNICA

245