REGOLATORI CIVILI -
INDUSTRIALI PER
METANO/GPL
DOMESTIC - INDUSTRIAL REGULATORS FOR METHANE/LPG
RÉGULATEURS CIVILS - INDUSTRIELS MÉTHANE/GPL
REGULADORES CIVILES – INDUSTRIALES METANO/GLP
RACCORDI IN ENTRATA E USCITA GIÀ MONTATI
EQUIPPED WITH INLET AND OUTLET CONNECTIONS
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
IT
REGOLATORE PER GAS -
METANO A DOPPIO STADIO
completo di dispositivo di blocco di
minima e massima pressione a valle,
limitatore di portata, completo di filtro
in entrata
Fornibile con attacchi:
- VERSIONE L = LINEA - IN 3/4” F.G.
OUT 1” F
- VERSIONE S = SQUADRA - IN 3/4” F.G.
OUT 1”1/4 F.G
EN
GAS REGULATOR - METHANE
DOUBLE STAGE
with min/max shut off device, capacity
limiter, with inlet filter
Available with connections:
- VERSION L=LINE-IN 3/4” F REVOLVING
- OUT 1” F
- VERSION S=SQUARE-IN 3/4” F
REVOLVING OUT 1”1/4 F REVOLVING
FR
RÉGULATEURS CIVILS -
INDUSTRIELS MÉTHANE/GPL
À double étage complet de dispositif de
bloc de pression minimale et maximale
en aval, limiteur de débit, complet de filtre
en entrée
Fornibile avec des attaques:
- VERSION L = LIGNE - E. 3/4” FG; S. 1” F
- VERSION S = CARRÉ - E. 3/4” FG; S.
1”1/4 FG
Max feeding pressure Pression en entrée
ES
REGULADORES CIVILES -
INDUSTRIALES METANO/GPL
A doble estadio completo de aparato de
bloque de mínima y maxìma presión a
valle, limitador de Caudal, completo de
filtro en entrada
Fornibile con ataques:
- VERSIÓN L = LÍNEA – E. 3/4” FG; S. 1” F
- VERSIÓN S = CUADRADO – E. 3/4” FG;
P. Max in entrata
Pressione in uscita
Taratura standard
Temperatura di lavoro
Outlet pressure
Standard setting
Working temperature
Pression en sortie
Pression standarde
Température d’exercice
S. 1”1/4 FG
Presión en entrada
Presión en salida
Presión estándar
Temperatura de ejercicio
5 bar (min. 0,2 bar)
25÷150 mbar
P2 = 20 mbar (18÷25)
-20°C÷ +60°C
1
1
1
1
Disponibile scheda tecnica a richiesta / Ask for technical details
40053
40054
40055
40056
40100
40102
40103
40104
RÉGULATEUR BASSE PRÉSSION
MOD. DIVAL 507 ET 512 avec
soupape de sécurité de débordement
intégrée - Prise de poussée interne
SKU 1210 - Débit Capacity 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 1220 - Débit 120 kg/h - 100 m
3
/h
VERSION AVEC SOUPAPE DE BLOC
POUR MAX/MIN PRÉSSION EN AVAL
SKU 1210B - Débit 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 1220B - Débit 120 kg/h - 100 m
3
/h
Reg. Mod. FE 10 L 10 m
3
/h
Reg. Mod. FE 10 S 10 m
3
/h
Reg. Mod. FE 25 L 25 m
3
/h
Reg. Mod. FE 50 L 40 m
3
/h
Raccordo Piano 3/4” M x 3/4” M Cilindrico
1
Raccordo Piano 1/2” M x 3/4” F Cilindrico
1
Raccordo Piano 1/2” M x 3/4” F.G. Conico
1
IT
REGOLATORE BASSA PRESSIONE
MOD. DIVAL 507 E 512 con valvola
di sicurezza a sfioro incorporata - Presa
d’impulso interna
SKU 1210 - Portata 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 1220 - Portata 120 kg/h - 100 m
3
/h
VERSIONE CON VALVOLA DI BLOCCO
PER MAX/MIN PRESSIONE A VALLE
SKU 1210B - Portata 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 1220B - Portata 120 kg/h - 100 m
3
/h
EN
LOW PRESSURE REGULATOR
DIVAL 507 AND 512 MODEL with
incorporated safety relief valve - Internal
sensing line
SKU 1210 - Capacity 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 1220 - Capacity 120 kg/h - 100 m
3
/h
MIN/MAX PRESSURE SHUT-OFF
DEVICE
SKU 1210B - Capacity 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 1220B - Capacity 120 kg/h - 100 m
3
/h
Portata
FR
Kit molle taratura
1
ES
REGULADOR BAJA PRESIÒN MOD.
DIVAL 507 Y 512 con vàlvula de
seguridad de rebosa integrada - Toma
de impulso interna
SKU 1210 - Caudal Capacity 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 1220 - Caudal 120 kg/h - 100 m
3
/h
VERSIÒN CON VÀLVULA DE BLOQUE
PARA MX/MIN PRESIÒN AGUAS ABAJO
SKU 1210B - Caudal 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 1220 B - Caudal 120 kg/h - 100 m
3
/h
Pressione in entrata
Pressione in uscita
Pressione standard
Entrata - Uscita
Temperatura di esercizio
Capacity
Inlet pressure
Outlet pressure
Pressure standard
Inlet - Outlet
Working temperature
1210
1210B
1220
1220B
Débit
Pression en entrée
Pression en sortie
Pression standarde
Entrée - Sortie
Température d'exercice
Caudal
Presión en entrada
Presión en salida
Presión estándar
Entrada - Salida
Temperatura de ejercicio
60 kg/h - 50 m
3
/h -
120 kg/h - 100 m
3
/h
0,5÷5 bar
25÷40 mbar - 18÷40
mbar
30 mbar - 20 mbar
Vedi specifica
See specification
-20°C÷+50°C
1
1
DIVAL 507 - IN 1”F - OUT 1”F
DIVAL 507 - IN 1”F - OUT 1” F
DIVAL 512 - IN 1”F - OUT 1”1/2 F
1
DIVAL 512 - IN 1”F - OUT 1”1/2 F
1
IT
REGOLATORE ALTA PRESSIONE
MOD. DIVAL 507 E 512 con valvola
di sicurezza a sfioro incorporata - Presa
d’impulso interna
SKU 2560 - Portata 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 2570 - Portata 120 kg/h - 100 m
3
/h
VERSIONE CON VALVOLA DI BLOCCO
PER MAX/MIN PRESSIONE A VALLE
SKU 2560B - Portata 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 2570B - Portata 120 kg/h - 100 m
3
/h
EN
HIGH PRESSURE REGULATOR
DIVAL 507 AND 512 MODEL with
incorporated safety relief valve - Internal
sensing line
SKU 2560 - Capacity 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 2570 - Capacity 120 kg/h - 100 m
3
/h
MIN/MAX PRESSURE SHUT-OFF
DEVICE
SKU 2560B - Capacity 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 2570B - Capacity 120 kg/h - 100 m
3
/h
Portata
Pressione
Pressione
Pressione
FR
RÉGULATEUR HAUTE PRÉSSION
ES
MOD. DIVAL 507 ET 512 avec
soupape de sécurité de débordement
intégrée - Prise de poussée interne
SKU 2560 - Débit60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 2570 - Débit 120 kg/h - 100 m
3
/h
VERSION AVEC SOUPAPE DE BLOC
POUR MAX/MIN PRÉSSION EN AVAL
SKU 2560B - Débit 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 2570B - Débit 120 kg/h - 100 m
3
/h
REGULADOR ALTA PRESIÒN MOD.
DIVAL 507 Y 512 con vàlvula de
seguridad de rebosa integrada - Toma
de impulso interna
SKU 2560 - Caudal 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 2570 - Caudal 120 kg/h - 100 m
3
/h
VERSIÒN CON VÀLVULA DE BLOQUE
PARA MAX/MIN PRESIÒN AGUAS ABAJO
SKU 2560B - Caudal 60 kg/h - 50 m
3
/h
SKU 2570B - Caudal 120 kg/h - 100 m
3
/h
in entrata
in uscita
standard
Capacity
Inlet pressure
Outlet pressure
Pressure standard
Inlet - Outlet
Working temperature
2560
2560B
2570
Débit
Pression en entrée
Pression en sortie
Pression standarde
Entrée - Sortie
Température d'exercice
Caudal
Presión en entrada
Presión en salida
Presión estándar
Entrada - Salida
Temperatura de ejercicio
60 kg/h - 50 m
3
/h -
120 kg/h - 100 m
3
/h
18 bar
0,3÷2 bar
0,5 bar
Vedi specifica /
See specification
-20°C÷+50°C
1
1
1
1
Entrata – Uscita
Temperatura di esercizio
2570B
DIVAL 507 - IN 1”F - OUT 1” F
DIVAL 507 - IN 1”F - OUT 1” F
DIVAL 512 - IN 1”F - OUT 1”1/2 F
DIVAL 512 - IN 1”F - OUT 1”1/2 F
50
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
