REGOLATORI CIVILI -
INDUSTRIALI PER
METANO/GPL
DOMESTIC - INDUSTRIAL REGULATORS FOR METHANE/LPG
RÉGULATEURS CIVILS - INDUSTRIELS MÉTHANE/GPL
REGULADORES CIVILES – INDUSTRIALES METANO/GLP
Per ottenere le portate in kg/h di
GPL moltiplicare i valori riportati in
tabella x 1,42
To obtain the capacity in kg/h of
LPG moltiply the value in the table
x 1,42
EN 334
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
0,5
50
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
1
0,20
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Disponibili pezzi di ricambio
Spare parts available
Per ottenere le portate in kg/h di
GPL moltiplicare i valori riportati in
tabella x 1,42
To obtain the capacity in kg/h of
LPG moltiply the value in the table
x 1,42
EN 334
Disponibili pezzi di ricambio
Spare parts available
Per ottenere le portate in kg/h di
GPL moltiplicare i valori riportati in
tabella x 1,42
To obtain the capacity in kg/h of
LPG moltiply the value in the table
x 1,42
4
EN 334
1,5
Disponibili pezzi di ricambio
Spare parts available
IT
REGOLATORI SERIE ALFA 50
regolazione ad azione diretta
bilanciato
• Presa d’impulso esterna
• Completo di valvola di sicurezza
a sfioro
• Fornibile completo di valvola di
blocco di minima e massima
pressione a valle
EN
REGULATORS ALFA 50 MOD.
with balanced direct action
regulation
• External sensing line
• With safety relief valve
• Available with min/max pressure
FR
RÉGULATEURS MOD. ALFA 50
régulation à l’action directe
balancé
• Prise de poussée externe
• Complet de soupape de sécurité à
débordement
• Livrable complet de soupape
de bloc de préssion minimal et
maximale en aval
ES
REGULADORES MOD. ALFA 50
regulaciòn a acciòn directa
equilibrado
• Toma de impulso externa
• Completo de vàlvula de seguridad
de rebosa
• Suministrado completo de vàlvula
de bloque de presiòn mìnima y
màxima abajo
REGOLATORE BASSA PRESSIONE / LOW PRESSURE REGULATOR
RÉGULATEUR PRÉSSION BASSE / REGULADOR BAJA PRESIÒN
ALFA 50 BP
interasse 254
REGOLATORE MEDIA PRESSIONE / MEDIUM PRESSURE REGULATOR
RÉGULATEUR PRÉSSION MOYENNE / REGULADOR MEDIA PRESIÒN
ALFA 50 MP
interasse 254
REGOLATORE ALTA PRESSIONE / HIGH PRESSURE REGULATOR
RÉGULATEUR HAUTE PRÉSSION / REGULADOR ALTA PRESIÒN
Portata
Pressione in entrata
Pressione in uscita
Pressione in uscita
standard
Entrata-Uscita
Temperatura di
esercizio
Capacity
Inlet pressure
Outlet pressure
Outlet pressure
standard
Inlet - Outlet
Working
temperature
2582
2584
Capacity
Inlet pressure
Outlet pressure
Outlet pressure
standard
Inlet - Outlet
Working
temperature
2586
2588
Capacity
Inlet pressure
Outlet pressure
Outlet pressure
standard
Inlet - Outlet
Working
temperature
2590
2591
Débit
Préssion en entrée
Préssion en sortie
Préssion en sortie
standard
Entrée-Sortie
Température de
fonctionnement
Caudal
Presiòn en entrada
Presiòn en sortida
Presiòn en sortida
standard
Entrada-Sortida
Temperatura de
funcionamiento
Vedi tabella
See table
0,5÷5 bar
16÷110 mbar
A richiesta
On request
DN 50 - DN 50
-20°C÷+60°C
shut-off device
Tabella portate m
3
/h - (vedi esempio riportato in tabella)
Bassa pressione BP - Low pressure
Pressione entrata - bar - Inlet pressure
0,3
1
Press. uscita
-mbar-
outlet press.
25
35
100
120
ALFA 50 BP
ALFA 50 BP con blocco / with block
Portata
Pressione in entrata
Pressione in uscita
Pressione in uscita
standard
Entrata-Uscita
Temperatura di
esercizio
Débit
Préssion en entrée
Préssion en sortie
Préssion en sortie
standard
Entrée-Sortie
Température de
fonctionnement
Caudal
Presiòn en entrada
Presiòn en sortida
Presiòn en sortida
standard
Entrada-Sortida
Temperatura de
funcionamiento
448
431
506
505
496
1
1
Vedi tabella
See table
0,5÷5 bar
110÷300 mbar
A richiesta
On request
DN 50 - DN 50
-20°C÷+60°C
258
287
256
263
255
341
254
339
218
318
Tabella portate m
3
/h - (vedi esempio riportato in tabella)
Bassa pressione MP - Low pressure
Pressione entrata - bar - Inlet pressure
0,5
1,5
323
499
647
308
492
644
291
485
640
248
469
631
1
Press. uscita
-bar-
outlet press.
0,11
0,15
0,30
ALFA 50 MP
ALFA 50 MP con blocco / with block
1
ALFA 50 AP
Portata
Pressione in entrata
Pressione in uscita
Pressione in uscita
standard
Entrata-Uscita
Temperatura di
esercizio
Débit
Préssion en entrée
Préssion en sortie
Préssion en sortie
standard
Entrée-Sortie
Température de
fonctionnement
Caudal
Presiòn en entrada
Presiòn en sortida
Presiòn en sortida
standard
Entrada-Sortida
Temperatura de
funcionamiento
Vedi tabella
See table
18 bar
0,3÷4 bar
A richiesta
On request
DN 50 - DN 50
-20°C÷+60°C
Tabella portate m
3
/h - (vedi esempio riportato in tabella)
Bassa pressione AP - Low pressure
Pressione entrata - bar - Inlet pressure
3
5
8
Press. uscita
-bar-
outlet press.
0,5
1
1046
1314
1018
1304
956
1272
844
1214
1576
1590
1576
2120
1560
2366
1527
2364
1388
2337
1087
2240
1
1
2
3
-
973
4
-
-
interasse 254
ALFA 50 AP
ALFA 50 AP con blocco / with block
40
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
