GAS METERS - BRACKETS AND METERS ACCESSORIES

COMPTEUR À GAZ VOLUMÉTRIQUE - SUPPORT ET ACCESSOIRES POUR COMPTEUR

CONTADORES DE GAS – ESTANTES Y ACCESORIOS PARA CONTADORES

CONTATORI GAS

MENSOLE E

ACCESSORI PER

CONTATORI

IT

RABO

®

/ MISURATORE DI GAS A

EN

PISTONI ROTANTI

RABO è idoneo alla misurazione di

gas naturale e vari gas fi ltrati, non

corrosivi.

Informazioni generali

I contatori gas a pistoni rotanti si

contraddistinguono per gli ampi campi

di misura e per le dimensioni compatte.

Garantiscono una precisione elevata

anche in caso di flusso ridotto e

irregolare.

Il RABO riunisce le caratteristiche

comprovate dei contatori gas a pistoni

rotanti realizzati finora da Elster-

Instromet e offre convincenti soluzioni

innovative.

Principio di funzionamento

I contatori gas a pistoni rotanti

sono misuratori volumetrici per

fluidi gassosi che lavorano in base

al principio dello spostamento di

quantità defi nite di gas. Grazie alla

misurazione volumetrica operano

indipendentemente dagli influssi

dell’installazione e quindi sono

particolarmente adatti a impianti di

misurazione compatti con brevi tratti

rettilinei di entrata. Misurano il volume

di gas alle condizioni di esercizio e

sono approvati per misure fi scali.

Ove richiesto sono abbinabili ad un

convertitore di volume per la misura

alle condizioni di base di riferimento.

Caratteristiche:

• Classe da G16 a G250

• Portate 0,6÷400 m

3

/h

• Diametri nominali da DN 32 a DN

100

• Campi di pressione PN 10/16 e

Classe 150 secondo ASME B 16.5

• Campo di temperatura -25°C

÷+70 °C

• Campo di misura fino a 1:160

• Corpo in alluminio o ghisa

sferoidale

• Dimensioni compatte

• Intervallo di manutenzione 5 anni

• Totalizzatore ruotabile per

posizione di montaggio orizzontale

e verticaleSoluzioni opzionali per

totalizzatori (ad es. ENCODER

assoluto S1D)

• Approvazioni conformi alle direttive

MID/PED/ATEX etilene, aria, azoto.

Altri gas a richiesta

RABO

®

/ ROTATING PISTON GAS

FR

METER

RABO is suitable for measuring

natural gas and various filtered, non-

corrosive gases.

General information

The rotating piston gas meters are

distinguished by their wide measuring

fields and compact size. They guarantee

high accuracy even in case of reduced

and irregular flow.

RABO meters bring together the

proven characteristics of rotating

piston gas meters made so far from

Elster-Instromet and offers convincing

innovative solutions.

Working principle

Rotating piston gas meters are volumetric

meters for gaseous fluids that work

according to the principle of moving defined

amounts of gas. Thanks to volumetric

measurement they operate independently

of the influences of the installation and are

therefore particularly suitable for compact

measuring systems with short straight

entry sections. They measure the volume

of gas under operating conditions and

are approved for fiscal measures. Where

required, they can be combined with a

volume converter for measurement under

the basic reference conditions.

Features:

• Class G16 to G250

• Flows 0.6÷400 m

3/

h

• Nominal diameters DN 32 to DN

100

• Pressure fields PN 10/16 and Class

150 according to ASME B 16.5

• Temperature range -25°C ÷+70°C

• Measuring range up to 1:160

• Aluminium or spheroidal cast iron

body

• Compact size

• Maintenance interval 5 years

• Rotatable totalizer for horizontal and

vertical mounting position

• Optional solutions for totalizers (e.g.

absolute ENCODER S1D)

• Approvals in accordance with the

MID/PED/ATEX ethylene, air and

nitrogen directives. Other gases on

demand

RABO

®

/ COMPTEUR DE GAZ À

PISTONS ROTATIFS

RABO convient pour mesurer le

gaz naturel et divers gaz filtrés, non

corrosifs.

Informations générales

Les compteurs de gaz à pistons rotatifs

se caractérisent par de grandes plages

de mesure et des dimensions compactes.

Ils garantissent une grande précision

même en cas de débit faible et irrégulier.

Le RABO combine les caractéristiques

éprouvées des compteurs de gaz à

pistons rotatifs développés à ce jour par

Elster-Instromet et offre des solutions

innovantes convaincantes.

Principe d’opération

Les compteurs de gaz à pistons rotatifs sont

des compteurs volumétriques pour fluides

gazeux qui fonctionnent selon le principe

du déplacement de quantités définies

de gaz. Grâce à la mesure volumétrique,

ils fonctionnent indépendamment des

influences de l’installation et sont donc

particulièrement adaptés aux systèmes de

mesure compacts avec de courtes sections

droites d’entrée. Ils mesurent le volume de

gaz dans les conditions d’exploitation et

sont conformes pour les mesures fiscales.

Si nécessaire, ils peuvent être combinés

avec un convertisseur de volume pour la

mesure aux conditions de référence de

base.

Caractéristiques:

• Classe du G16 au G250

• Débits 0,6÷400 m

3

/h

• Diamètres nominaux du DN 32 au

DN 100

• Plages de pression PN 10/16 et

classe 150 selon ASME B 16.5

• Plage de température -25°C

÷+70 °C

• Plage de mesure jusqu’à 1:160

• Corps en aluminium ou fonte

sphéroïdale

• Dimensions compactes

• Intervalle d’entretien 5 ans

• Totalisateur rotatif pour position de

montage horizontale et verticale

• Solutions optionnelles pour

totalisateurs (par exemple

ENCODER absolu S1D)

• Approbations conformes aux

directives MID / PED / ATEX

éthylène, air, azote. Autres gaz sur

demande

ES

RABO

®

/ CONTADOR DE GAS DE

PISTÓN ROTATIVO

RABO es adecuado para medir gas

natural y varios gases filtrados no

corrosivos.

Informaciónes general

Los contadores de gas de pistón rotativo

se caracterizan por amplios rangos de

medición y dimensiones compactas.

Garantizan una alta precisión incluso en

el caso de caudal pequeño e irregular. El

RABO reúne las probadas características

de los contadores de gas de pistón

rotativo fabricados hasta ahora de Elster-

Instromet y ofrece convincentes soluciones

innovadoras.

Principio de funcionamiento

Los medidores de gas de pistón

rotatorio son medidores volumétricos

para fluidos gaseosos que funcionan

según el principio de desplazamiento

de cantidades definidas de gas. Gracias

a la medición volumétrica, funcionan

independientemente de las influencias

de la instalación y, por lo tanto, son

especialmente adecuados para sistemas

de medición compactos con secciones de

entrada rectas cortas. Miden el volumen

de gas en condiciones de funcionamiento

y están aprobados para mediciones

fiscales. Cuando sea necesario, se

pueden combinar con un convertidor de

volumen para medir en las condiciones

de referencia básicas.

Características:

• Clase de G16 a G250

• Caudales 0,6 ÷ 400 m

3

/h

• Diámetros nominales de DN 32 a

DN 100

• Rangos de presión PN 10/16 y

Clase 150 según ASME B 16.5

• Rango de temperatura -25°C÷

+70°C

• Rango de medición hasta 1: 160

• Cuerpo en aluminio o fundición

esferoidal

• Tamaño compacto

• Intervalo de mantenimiento 5 años

• Totalizador giratorio para posición

de montaje horizontal y vertical

• Soluciones opcionales para

totalizadores (por ejemplo,

ENCODER absoluto S1D)

• Aprobaciones que cumplen con las

directivas MID / PED / ATEX etileno,

aire, nitrógeno. Otros gases bajo

pedido

CHIEDERE SCHEDA TECNICA COMPLETA AL NS. UFF. TECNICO COMMERCIALE

ASK FOR COMPLETE DATA SHEET TO OUR EXPORT DEPT.

DEMANDER LA FICHE TECHNIQUE COMPLÈTE A NOTRE BUREAU TECHNIQUE COMMERCIAL

SOLICITE LA FICHA TÉCNICA COMPLETA DE NUESTRA OFICINA DE VENTAS

50670

50671

50672

50673

50674

50675

50676

G65 DN50

1

G100 DN50

1

G100 DN80

1

G160 DN80

1

G250 DN80

1

G160 DN100

1

G250 DN100

1

N.B.: PER ALTRE PORTATE CHIEDERE QUOTAZIONE AL NOSTRO UFFICIO TECNICO-COMMERCIALE

P.S.: FOR OTHER FLOWS ASK FOR QUOTATIONS TO OUR EXPORT DEPT.

N.B.: POUR AUTRES DEBITS DEMANDER UN DEVIS

À NOTRE BUREAU TECHNIQUE-COMMERCIAL

N.B.: PARA OTROS FLUJOS SOLICITE COTIZACIÓN A NUESTRA OFICINA COMERCIAL

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023

TECNOGAS

181