TERMOSTATI

CRONOTERMOSTATI

THERMOSTATS - CHRONOTHERMOSTATS

THERMOSTAT - CHRONOTHERMOSTAT

TERMOSTATOS - CRONOTERMOSTATOS

U

O

N

L

L

P

C

R

O

O

V

T

IT

CRONOTERMOSTATO GIORNALIERO

E SETTIMANALE DIGITALE A PARETE

SERIE ORION CON PROTOCOLLO OT

Cronotermostato

giornaliero

e

settimanale digitale di classe V Erp, che

sfrutta il protocollo OpenTherm. Unisce

la semplicità di programmazione con 2

temperature impostabili su intervalli da

30 minuti ad un risparmio energetico

di circa il 4% in bolletta. Display

retroilluminato blu SOLO SE ABBINATO

A CALDAIE OPENTHERM COMPATIBILI. I

24 micropulsanti per impostare orari e gli

altri controlli sono facilmente accessibili,

ma protetti da una cover.

• Alimentazione tramite cavo BUS da

caldaia

• Portata sui contatti: 5(1) A / 250Vac (solo

modalità ON/OFF)

• Classe ErP V (-4%) in modalità

OpenTherm

• Campo di regolazione Temp.: 5°÷35°C

• N° temperature impostabili giornalmente

e settimanalmente 2

• Fascia oraria programmabile: 30 min.

• Differenziale: regolabile tra 0,1 e 0,2 K

(standard 0,2 K)

• Classe isolamento: II

• Grado di protezione: IP20

• Opzioni: formato orologio 12h/24h

• Lettura °C

• Modalità di funzionamento: Manuale/

Automatica/Antigelo

• Impianto: riscaldamento/condizionamento

• Dimensioni: 136x93x29 mm

• Omologazioni: CE, OpenTherm

EN

ORION SERIES WALL-MOUNTED

DIGITAL DAILY AND WEEKLY

CHRONO-THERMOSTAT WITH OT

PROTOCOL

Class V Erp digital daily and weekly chrono-

thermostat, which uses the OpenTherm

protocol. It combines the simplicity of

programming with 2 temperatures that

can be set in 30-minute intervals with

energy savings of around 4% on the bill.

Blue backlit display ONLY IF COMBINED

WITH COMPATIBLE OPENTHERM BOILERS.

The 24 micro-buttons for setting times and

other controls are easily accessible, but

protected by a cover.

• Power: BUS cable from boiler

• Capacity on the contacts: 5(1) A /

250Vac (only ON/OFF mode)

• ErP V class (-4%) in OpenTherm mode

• Temperature regulation range: 5°÷35°C

• No. temperatures that can be set daily

and weekly 2

• Programmable time band: 30 min.

• Differential: set between 0,1 and 0,2 K

(standard 0,2 K)

• Isolation class: II

• Protection degree: IP20

• Options: clock format 12h/24h

• Read °C

• Working mode: Manual/Automatic/

Antifreeze

• System: heating/cooling

• Dimensions: 136x93x29 mm

• Approvals: EC, OpenTherm

CHRONOTHERMOSTAT JOURNALIER

ES

CRONOTERMOSTATO DIARIO Y

FR

ET HEBDOMADAIRE NUMÉRIQUE

SEMANAL DIGITAL DE PARED

MURAL SÉRIE ORION AVEC

SERIE ORION CON PROTOCOLO OT

PROTOCOLE OT

Cronotermostato digital diario y semanal

Chronothermostat numérique journalier et

de Clase V Erp, que utiliza el protocolo

hebdomadaire de classe V Erp, qui utilise

OpenTherm. Combina la sencillez de

le protocole OpenTherm. Il allie la simplicité

programación con 2 temperaturas

de la programmation à 2 températures

programables en intervalos de 30 minutos

réglables sur intervalles de 30 minutes avec

con un ahorro energético aproximado del

une économie d’énergie d’environ 4% sur la

4% en la factura. Pantalla retroiluminada

facture. Écran rétroéclairé bleu UNIQUEMENT

azul SOLO SI SE COMBINA CON CALDERAS

SI COMBINÉ AVEC DES CHAUDIÈRES

OPENTHERM COMPATIBLES. Los 24

OPENTHERM COMPATIBLES. Les 24 micro-

microbotones para configurar tiempos y

boutons de réglage des horaires et les autres

otros controles son de fácil acceso, pero

commandes sont facilement accessibles,

están protegidos por una cubierta.

mais protégés par un couvercle.

• Alimentación mediante cable BUS desde

• Alimentation par câble BUS pour chaudière

caldera

• Débit sur contacts: 5(1) A / 250Vac (mode

• Capacidad sobre contactos: 5(1) A /

ON/OFF uniquement)

250Vac (solo modo ON/OFF)

• Classe ErP V (-4%) en mode OpenTherm

• Clase ErP V (-4%) en modo OpenTherm

• Plage de réglage Temp.: 5°÷35°C

• Rango de regulación de temperatura:

• N° de températures réglables journalières et

5°÷35°C

hebdomadaires 2

• No de temperaturas programables diarias

• Plage horaire programmable: 30 min.

y semanales 2

• Différentiel : réglable entre 0,1 et 0,2K

• Franja horaria programable: 30 min.

(standard 0,2K)

• Diferencial: ajustable entre 0,1 y 0,2K

• Classe d’isolation : II

(estándar 0,2K)

• Degré de protection : IP20

• Clase de aislamiento: II

• Options: format d’horloge 12h/24h

• Grado de protección: IP20

• Lecture °C

• Opciones: formato de reloj 12h/24h

• Modes de fonctionnement: Manuel/

• Lectura °C

Automatique/Antigel

• Modos de funcionamiento: Manual /

• Système: chauffage/climatisation

Automático / Anticongelante

• Dimensions : 136x93x29mm

• Sistema: calefacción/aire acondicionado

• Homologations: CE, OpenTherm

• Dimensiones: 136x93x29mm

• Aprobaciones: CE, OpenTherm

O

OpenTherm

O

OpenTherm è un protocollo di comunicazione nato per far dialogare tra loro caldaie, condizionatori e termostati,

anche di produttori diversi. Il più grande vantaggio è quindi la massima compatibilità. Grazie a questo protocollo

è possibile stimare un risparmio energetico pari al 4% in bolletta, oltre alle agevolazioni

fiscali per l’acquisto di

questi dispositivi.

OpenTherm is a communication protocol created to make boilers, air conditioners and thermostats communicate

with each other, even from different manufacturers. The biggest advantage is therefore maximum compatibility.

Thanks to this protocol, it is possible to estimate an energy saving of 4% in the bill, in addition to tax breaks for

the purchase of these devices.

OpenTherm est un protocole de communication créé pour faire communiquer les chaudières, les climatiseurs

et les thermostats, même de fabricants différents. Le plus grand avantage est donc une compatibilité maximale.

Grâce à ce protocole, il est possible d’estimer une économie d’énergie du 4% en facture, en plus des avantages

fiscaux pour l’achat de ces appareils.

OpenTherm es un protocolo de comunicación creado para hacer que las calderas, los aires acondicionados

y los termostatos se comuniquen entre sí, incluso de diferentes fabricantes. Por tanto, la mayor ventaja es la

máxima compatibilidad. Gracias a este protocolo, es posible estimar un ahorro energético del 4% en la factura,

además de exenciones fiscales por la compra de estos dispositivos.

160

TECNOGAS

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023

80642

ORION OT giornaliero

1

80643

ORION OT settimanale

1