RIVELATORI FUGHE
GAS DOMESTICO
INDUSTRIALE
E ANTINCENDIO
DOMESTIC, INDUSTRIAL AND FIREPROOF GAS DETECTORS
DETECTEURS FUITE GAZ DOMESTIQUE - INDUSTRIEL ET ANTI-INCENDIE
DETECTORES FUGAS DE GAS DOMESTICO – INDUSTRIAL Y DE INCENDIO
CONFORME NORMA EN 50194
ACCORDING TO EN 50194 RULE
CONFORME NORMA EN 50194
ACCORDING TO EN 50194 RULE
IT
RIVELATORI LINEASICURA
MOD. CD
Utilizzano sensori di tipo catalitico
dotati di ottima sensibilit
à al gas
da rivelare e contemporaneamente
garantiscono una elevata selettività
agli interferenti normalmente
presenti negli ambienti domestici e
sovente causa di falsi allarmi (vapori
di cottura, vini, alcool, detergenti,
ammoniaca, ecc.) L’elevata
prestazione tecnica e la conformità
della linea Lineasicura alla Norma
garantiscono l’affidabilità del
prodotto. I modelli Lineasicura sono
dotati di segnalazioni luminose
di guasto, guasto di sistema, di
allarme e di un avvisatore acustico
incorporato. Sono disponibili due
modelli: per la rivelazione di gas
metano e per la rivelazione di gas
GPL nelle tensioni di alimentazione
a 230 Vac e 12 Volt. c.a. con
alimentazione diretta o indiretta
dell’elettrovalvola collegabile.
IT
RIVELATORE FUGHE GAS
MOD. CD 98
Rivelatore fughe Mod. CD 98 dotato di:
• Sensore catalitico
• Segnale di rete
• Segnalatore di guasto
• Segnalatore di allarme
• Buzzer elettronico
• Relè (allarme - elettrovalvola) contatto
pulito
• Versione a 230 Vac
• IP 42
EN
GAS DETECTORS
“LINEASICURA” MOD. CD
They use sensors of catalytic type,
equipped of excellent gas sensibility
to reveal and at the same time
they guarantee a high selectivity to
the interference normally present
in domestic rooms and often
cause of false alarms (fumes of
cooking, wines, alcohol, detergents,
ammonia, etc.). The high technical
performance and the conformity
of the line “Lineasicura” to the
rule guarantee the reliability of the
product. The models “Lineasicura”
are equipped of lights of fault,
fault of system, alarm and an
incorporated buzzer. Two models
are available: for the methane
gas detection and the LPG gas
detection in 230 Vac and 12 Volt
tensions gas detection with direct or
indirect feeding of the connectable
solenoid valve.
EN
GAS DETECTOR CD 98 MODEL
Gas detector CD98 model with:
• Catalytic sensor
• Network signal
• Fault indicator
• Alarm indicator
• Electronic buzzer
• Relay (alarm – solenoid valve) clean
FR
DÉTECTEURS LINEASICURA
MOD. CD
Ils utilisent des capteurs catalytiques avec
une excellente sensibilité au gaz à détecter
et garantissent en même temps une haute
sélectivité aux perturbateurs normalement
présents dans les environnements
domestiques et souvent à l’origine de
fausses alarmes (vapeurs de cuisson, vins,
alcool, détergents, ammoniaque, etc.).
Les hautes performances techniques et
la conformité de la ligne Lineasicura à la
norme garantissent la fiabilité du produit.
Les modèles Lineasicura sont équipés
de signaux lumineux d’avertissement
de défaillance, de panne du système,
d’alarme et d’une alarme sonore intégrée.
Deux modèles sont disponibles : pour
la détection de gaz méthane et pour la
détection de gaz LPG dans les tensions
d’alimentation 230 Vac et 12 Volt c.a
avec alimentation directe ou indirecte de
l’électrovanne raccordable.
FR
DÉTECTEUR DE FUITE GAZ CD 98
Détecteur de fuite de gaz Mod. CD 98
équipé par:
• Capteur catalytique
• Signal réseau
• Indicateur de défaillance
• Indicateur d’alarme
• Buzzer électronique
• Relais (alarme – electrovanne) contact
ES
DETECTORES LINEASICURA
MOD. CD
Utilizan sensores catalíticos con excelente
sensibilidad al gas a detectar y al mismo
tiempo garantizan una alta selectividad
a los interferentes normalmente
presentes en los ambientes domésticos
y a menudo causantes de falsas alarmas
(vapores de cocción, vinos, alcohol,
detergentes, amoniaco, etc.). Las altas
prestaciones técnicas y la conformidad
de la línea Lineasicura a la Norma
garantizan la fiabilidad del producto. Los
modelos Lineasicura están equipados
con luces de advertencia de falla,
falla del sistema, alarma y una alarma
acústica incorporada. Hay dos modelos
disponibles: para la detección de gas
metano y para la detección de gas LPG
en las tensiones de alimentación de
230 Vac y 12 Volt. C.A con alimentación
directa o indirecta de la electroválvula
conectable.
ES
DETECTOR FUGAS DE GAS
CD 98
Detector fugas Mod. CD 98 dotado de:
• Sensor catalítico
• Señal de red
• Avisador de problema
• Avisador de alarma
• Buzer electrónico
• Relè (alarma - electroválvula) contacto
limpio
• Versión de 230 Vac
• IP 42
contact
• 230 Vac version
• IP 42
sec
• 230 Vac version
• IP 42
Dimensioni / Dimensions
92 mm (A) x 130 mm (B) x 32 mm (C)
C
A
B
554021
554023
CD 98 - GPL - 230 Vac
1
CD 98 - metano - 230 Vac
1
IT
KIT RIVELATORE GAS
COMPLETO COMPOSTO DA:
Rivelatore fughe Mod. CD 98 dotato di:
• Sensore catalitico
• Segnale di rete
• Segnalatore di guasto
• Segnalatore di allarme
• Buzzer elettronico
• Relè (allarme - elettrovalvola) contatto
pulito Versione a 230 Vac
• Elettrovalvola in ottone a riarmo
manuale N.A. - Tensione 230 Vac
• IP 42
EN
GAS DETECTOR SET COMPOSED
BY:
Gas detector CD98 model with:
• Catalytic sensor
• Network signal
• Fault indicator
• Alarm indicator
• Electronic buzzer
• Relay (alarm – solenoid valve) clean
contact
• 230 Vac version
• Brass solenoid valve manual reset
FR
KIT DETECTEUR FUITE DE GAZ
Détecteur de fuite de gaz Mod. CD 98
équipé par:
• Capteur catalytique
• Signal réseau
• Indicateur de défaillance
• Indicateur d’alarme
• Buzzer électronique
• Relais (alarme – electrovanne) contact
sec
• 230 Vac version
• Electrovanne en laiton à réarmement
manuel N.O. - Tension 230 Vac
• IP 42
ES
KIT DETECTOR FUGAS DE GAS
Kit detector Gas compuesto por:
• Sensor catalítico
• Señal de red
• Avisador de problema
• Avisador de alarma
• Buzer electrónico
• Relè (alarma - electroválvula) contacto
limpio
• Versión de 230 Vac
• Electroválvula en latón de rearme
manual N.A. – Tensión 230 Vac
• IP 42
open tension 230 Vac
• IP 42
Dimensioni / Dimensions
92 mm (A) x 130 mm (B) x 32 mm (C)
C
A
B
554015
554011
554010
554012
554013
554014
Kit CD98 GPL - 230 Vac - 1/2”
1
Kit CD98 GPL - 230 Vac - 3/4”
1
Kit CD98 GPL - 230 Vac - 1”
1
Kit CD98 metano - 230 Vac - 1/2”
1
Kit CD98 metano - 230 Vac - 3/4”
1
Kit CD98 metano - 230 Vac - 1”
1
130
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
