48
49
Proprietà fisiche / Physical properties / Propriétés physiques / Physikalische Eigenschaften
SCHEDE TECNICHE
TECHNICAL CHARTS
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Marcatura
Il Regolamento Europeo 305/2011 (CPR) abroga la Direttiva 89/106/CEE sui prodotti da costruzione (CPD) introducendo dal
01/07/2013 alcune importanti novità nell’ambito della Marcatura
dei prodotti da costruzione.
La Dichiarazione di Conformità dei prodotti da costruzione viene sostituita dalla Dichiarazione di Prestazione (DoP) con diverso
significato e contenuto.
In assenza di questa dichiarazione i prodotti non possono circolare all’interno dei confini dell’Unione Europea.
La presenza del marchio
su tutti gli imballi di Ceramica Vogue attesta che, il prodotto in essi contenuto è conforme a
quanto dichiarato nelle schede tecniche, e la costanza delle prestazioni del prodotto è stata verificata ed attestata a garanzia
dell’utilizzatore.
mark
European Regulation 305/2011 (CPR) abrogates Directive 89/106/EEC concerning construction products, introducing a
number of important changes concerning the
mark on construction products effective 01/07/2013.
The Declaration of Conformity for construction products is replaced by the Declaration of Performance (DoP), with a different
meaning and different content.
Products cannot circulate within the European Union without this declaration.
The presence of the
mark on all Ceramica Vogue packages demonstrates that the product contained in them conforms
to the declarations of the technical information sheets and that the constancy of the product's performance has been tested as
a guarantee for the user.
Symbole
Le règlement européen 305/2011 (CPR) abroge la directive 89/106/CEE sur les produits de construction (CPD) en introduisant
depuis le 01/07/2013 certaines nouveautés importantes dans le cadre du symbole
des produits de construction.
La déclaration de conformité des produits de construction est remplacée par la déclaration de prestation (DoP) avec un sens
et un contenu différents.
En l'absence de cette déclaration, les produits ne peuvent pas circuler dans le territoire de l'Union Européenne.
La présence du symbole
sur tous les emballages de Ceramica Vogue atteste que le produit qu'ils contiennent est conforme
à ce qui est déclaré sur les fiches techniques, et que la constance des prestations du produit a été vérifiée et attestée comme
garantie pour l'utilisateur.
-Kennzeichnung
Die europäische Regelung 305/2011 (BPR) ersetzt die Richtlinie 89/106/EWG hinsichtlich Bauprodukten, indem ab dem
01.07.2013 einige wichtige Neuheiten im Rahmen der
-Kennzeichnung der Bauprodukte eingeführt werden.
Die Konformitätserklärung der Bauprodukte wird von der Leistungserklärung (LE) mit anderer Bedeutung und anderem Inhalt
abgelöst.
In Ermangelung dieser Erklärung dürfen die Produkte innerhalb der Grenzen der EU nicht mehr in Umlauf gebracht werden.
Das Vorliegen des
-Zeichens auf allen Verpackungen von Ceramica Vogue bescheinigt, dass das darin enthaltene Produkt
den Erklärungen in den technischen Datenblättern entspricht und dass die Konstanz der Leistungen des Produkts als Garantie
des Benutzers überprüft und bescheinigt wurde.
Determinazione della pulibilità e analisi microbatterica
I materiali di Ceramica Vogue, previa accurata pulizia con prodotti specifici, non favoriscono il proliferare dei batteri (prova di laboratorio
disponibile).
Determination of cleanability and microbacterial analysis
Ceramica Vogue materials, if properly cleaned with appropriate cleaning products, do not promote the proliferation of bacteria (laboratory
tests available).
Détermination de la nettoyabilité et analyse microbactérienne
Les matériaux de Ceramica Vogue, grâce à un nettoyage soigné avec des produits adaptés, ne favorisent pas la prolifération des bactéries
(test de laboratoire disponible).
Bestimmung der Reinigbarkeit und mikrobakterielle Analyse
Die Materialien von Ceramica Vogue, wenn gründlich mit spezifischen Produkten gereinigt, begünstigen nicht die Bakterienverbreitung
(Laborprobe verfügbar).
metodo di prova
test methods
méthode d’essai
Pruefverfahren
EN ISO 10545-3
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-5
Altre prove / Other tests / Autres essais / Weiteren Prüfungen
requisiti minimi
minimum requirements
exigences minimale
Mindestanforderungen
0,5% < Eb ≤ 3,0 %
1.100 N min.
700 N min.
30 N/mm2 min.
riportare la classe di abrasione - quote
the abrasion class - donner la classe
d’abrasion - geben Sie die Abnutzung
Kategorie
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
richiesta - required
demandé - gefordert
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
requisiti
requirements
exigences
Anforderungen
non previsto - not foreseen
pas prévu - nicht vorgesehen
decisione 96/603/CE
decision 96/603/CE - décision
96/603/CE - Entscheidung 96/603/CE
risultati Vogue
Vogue results
résultats Vogue
Vogue Ergebnisse
0,5% < Eb ≤ 3,0 %
1.100 N min.
700 N min.
30 N/mm2 min.
vedi pagina prodotto
- refer to product page -
voir page produit - siehe
Produktseite
< 6,9x10-6/°C
garantita - guaranteed -
garantiert - garantie
garantita - guaranteed -
garantiert - garantie
garantita (escluso pezzi
speciali - trims excepted
- à l’exception des
pièces spéciales - ausser
Formstücke)
< 0,04%
> 0,6 (vedi appendice
P) - (see P appendix) - (voir
l’annexe P) - (sehen Sie P
Anhang)
risultati Vogue
Vogue results
résultats Vogue
Vogue Ergebnisse
garantita - guaranteed -
garantie - garantiert
classe A1
prova
test
essai
Prüfungen
Massa d’acqua assorbita (%) - Water absorption (%) -
Masse d’eau absorbée (%) - Wasseraufnahme (%)
Resistenza di rottura
Tensile strength
Résistance aux ruptures
Bruchfestigkeit
spessore - thickness -
épaisseur - Stärke:
≥ 7,5 mm
spessore - thickness -
épaisseur - Stärke:
< 7,5 mm
Modulo di rottura - Modulus of rupture - Module de
rupture - Biegefestigkeit
Resistenza all’abrasione (P.E.I.) - Abrasion
resistance (P.E.I.) - Résistance à l’abrasion (P.E.I.) -
Abriebbeständigkeit (P.E.I.)
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Coefficient of linear thermal expansion - Coefficient
de dilatation thermique linéaire - Lineare
Wärmeausdehnungskoeffizient
Resistenza agli sbalzi termici - Thermal shock resistance
- Résistance aux chocs thermiques -
Temperaturweschselbeständigkeit
Resistenza al cavillo - Crazing resitance - Résistance au
tressaillage - Haarrissbeständigkeit
Resistenza al gelo - Frost resistance - Résistance au gel
Frostbeständigkeit
Dilatazione dovuta all’umidità - Expansion to humidity -
Dilatation à l’humidité - Ausdehung bei Feuchtigkeit
prova
test
essai
Prüfungen
Resistenza dei colori alla luce - Colour resistance to light
- Résistance des couleurs à la lumière - Lichtsfestigkeit
der Farben
Reazione al fuoco - Reaction to the fire - Réaction au feu
- Reaktion bei Feuer
Resistenza all’urto - Impact resistance - Résistance au
choc - Impaktbeständigkeit
metodo di prova
test methods
méthode d’essai
Pruefverfahren
DIN 51094
senza prova
without test
sans essai
ohne Prüfung
Socio Ordinario
del GBC Italia
Schede tecniche e Certificazioni disponibili su www.ceramicavogue.com /
Technical charts and certifications available for download on www.ceramicavogue.com
