SCHEDE TECNICHE
TECHNICAL CHARTS
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Voci di capitolato / Tender specifications / Détail des appels d’offre / Ausschreibungstext
Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento di acqua (0,5% < Eb ≤ 3%) Gruppo B1b - M - GL EN
14411:2016 appendice H.
Glazed ceramic tiles, dry pressed with low water absorption (0,5% < Eb ≤ 3%) Group B1b - M - GL EN 14411:2016 H appendix.
Carreaux ceramiques émaillés, pressés à sec à faible absorption d’eau (0,5% < Eb ≤ 3%) Groupe B1b - M - GL EN 14411:2016 annexe H.
Keramische glasierte Fliesen, trockengepresst, geringer Wasseraufnahme (0,5% < Eb ≤ 3%) Gruppe B1b - M - GL EN 14411:2016 H
Anhang.
Commenti:
La modularità e le caratteristiche dimensionali delle piastrelle Ceramica Vogue presentano valori decisamente migliorativi
rispetto alle prescrizioni delle norme, che ottimizzano il risultato estetico riducendo al contempo i costi di posa. Vogue è un
prodotto facile da posare. I test relativi alle proprietà chimiche confermano che i prodotti di Ceramica Vogue forniscono
prestazioni elevate per quanto riguarda la facilità di manutenzione, resistenza alle macchie, igienicità. In caso di particolari
esigenze relative alla resistenza chimica, sono disponibili, a richiesta, test specifici.
Remarks:
Modularity and dimensional characteristics of the Ceramica Vogue ceramic tiles are definitely over the prescriptions of
the norms, enhancing the aesthetical effect and reducing at the same time the laying costs. The Vogue product is easy to
lay. The tests about chemical properties confirm high performances of the Ceramica Vogue products concerning an easy
maintenance, resistance to stains, hygienic conditions. In case of particular requests concerning the chemical resistance,
specific tests are available on demand.
Commentaires:
La modularité et les caractéristiques dimensionnelles des carreaux Ceramica Vogue présentent des valeurs nettement
au-dessus des prescriptions des normes, afin d’optimiser le résultat esthétique en r
éduisant en même temps les coûts de
pose. Vogue est donc un produit facile à poser. Les tests relatifs aux propriétés chimiques confirment que Ceramica Vogue
donne des prestations élevées en ce qui concerne la facilité d’entretien, résistance aux taches, hygiène. Pour des nécessitées
spécifiques aux résistances chimiques, les tests spécifiques sont disponibles sur demande
Hinweise:
Die Modularität sowie die charakteristischen Dimensionen der Ceramica Vogue fliesen sind hochwertig und übersteigen
die erforderlichen Normwerte, optimieren das esthetische Verlegebild und sind nicht so verlegkostenintensiv. Voguefliesen
sind einfach zu verlegen! Die Prüfungsergebnisse der Säureteste bestätigen daß die Ceramica Vogue eine hohe Resistenz
gegen Flechenbildung aufweist und somit eingfach in der Pflege, Reinigung und Hygiene ist. Sofern besondere Eigenschaften
hinsichtlich divv. chemischen Reaktionen gefordert werden, liegen auf Abruf, spezielle Testergebnisse vor.
Conformità alla Normativa
Il materiale Ceramica Vogue (prima scelta) è conforme a quanto previsto dalla normativa UNI EN 14411-2012 - Appendice H.
Il sistema di gestione applica quanto previsto dalle Norme della Serie ISO 9000, ISO 14000 e dal Regolamento CE761/2001 EMAS.
L’intero ciclo produttivo è dotato di Autorizzazione Integrata Ambientale, ai sensi dell’art. 4 D.Lgs 372/99 (I.P.P.C)
Conformity to Standards
Ceramica Vogue material (best quality) complies with the provisions of standard UNI EN 14411-2012 – Appendix H.
The management system applies the provisions of the Standards in the series ISO 9000, ISO 14000 and the CE761/2001 EMAS Regulation.
The whole production cycle is covered by an Integrated Environmental Authorisation, pursuant to Art. 4 of Italian Legislative Decree (D.Lgs)
372/99 (I.P.P.C)
Conformité à la Norme
Le matériau Ceramica Vogue (premier choix) est conforme aux dispositions de la norme UNI EN 14411-2012 - Annexe H.
Le système de gestion applique les dispositions de la norme de la série ISO 9000, ISO 14000 et du Règlement CE 761/2001 EMAS.
L’ensemble du cycle de production fait l’objet d’une Autorisation Environnementale Intégrée en vertu de l’art. 4 du D.L. 372/99 (IPPC).
Konformität mit den Bestimmungen
Das Material von Ceramica Vogue (erste Wahl) entspricht den Vorgaben der Bestimmung UNI EN 14411-2012 - Anhang H.
Das Managementsystem wendet die Vorgaben der Bestimmungen der Reihe ISO 9000, ISO 14000 und der Regelung CE 761/2001 EMAS an.
Der gesamte Produktionszyklus ist mit integrierter Umweltgenehmigung gemäß Art. 4 der Gesetzesverordnung 372/99 ausgestattet (I.P.P.C)
Dimensioni e qualità della superficie / Dimensions and surface quality / Dimensions et qualité de la surface /
Abmessungen und Qualität der Oberfläche
formato nominale
nominal shape
format nominal
Nennmaße
10x10x14 cm
dimensione di fabbricazione
actual size
format réel
effektive Maße
metodo di prova
test methods
méthode d’essai
Pruefverfahren
EN ISO 10545-2
EN ISO 10545-2
EN ISO 10545-2
EN ISO 10545-2
EN ISO 10545-2
requisiti
requirements
exigences
Anforderungen
lati - sides
Seiten côtés:
spessore - thickness
épaisseur - Stärke:
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
min. 95%
lati - sides
côtés - Seiten:
spessore - thickness
épaisseur - Stärke:
98,2x98,2x138,8 mm
7 mm
± 0,9 mm
± 0,5 mm
Rettilineità dei lati (superficie di esercizio) - Straightness of sides (working surface)
- Côtés rectilignes (surface d'utilisation) - Geradheit der Seiten (Betriebsfläche)
Ortogonalità - Squareness - Orthogonalité - Rechtwinkligkeit
Planarità della superficie - Flatness - Planéité - Ebenflächigkeit
Qualità della superficie - Surface quality - Qualité de la surface -
Oberflächenbeschaffenheit
Proprietà chimiche / Chemical properties / Propriétés chimiques / Chemische Eigenschaften
prova
test
essai
Prüfungen
Resistenza alle macchie - Stain resistance -
Résistance aux taches - Fleckenbeständigkeit
Resistenza ai prodotti chimici d’uso domestico ed agli
additivi per piscina - Resistance to chemical products for
housekeeping and to the additives used in swimming-
pools - Résistance aux produits de nettoyage pour
la maison et aux additifs utilisés dans les piscines -
Beständigkeit gegen Hausreinigungsmittel und gegen die
in Schwimmbecken verwendeten chemischen Zusätze
Resistenza ad acidi e basi a bassa concentrazione
Resistance to acids and bases at low concentrations -
Résistance aux acides et basiques à faible concentration
- Beständigkeit gegen Säuren und Basen niedriger
Konzentration
Resistenza ad acidi e basi ad alta concentrazione
Resistance to acids and bases at high concentrations
Résistance aux acides et basiques à concentration
élevée - Beständigkeit gegen Säuren und Basen hoher
Konzentration
Cessione di piombo e cadmio - Lead and cadmium losses
- Perte de plomb et cadmium - Abgabe von Pb und Cd
metodo di prova
test methods
méthode d’essai
Pruefverfahren
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-15
requisiti
requirements
exigences
Anforderungen
classe 3 min.
GB min.
indicata dal produttore
indicated by the producer
indiquée par le producteur
vom Hersteller angegeben
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
metodo di prova disponibile
test method available
méthode d’essai disponible
Prüfverfahren vorhanden
risultati Vogue
Vogue results
résultats Vogue
Vogue Ergebnisse
3 min. (vedi appendice
P)- (see P appendix) - (voir
l’annexe P) - (sehen Sie P
Anhang)
GB min.
GLB min.
GHB min.
disponibile a richiesta
- available if required -
disponible sur demande
- vorhanden wenn
erforderlich
Socio Ordinario
del GBC Italia
Schede tecniche e Certificazioni disponibili su www.ceramicavogue.com /
Technical charts and certifications available for download on www.ceramicavogue.com
46
47
