WELL CERTIFICATION
La certificazione WELL
è una certificazione statunitense che promuove la
salubrit
à degli edifici e assicura un elevato comfort a chi li abiter
à. I nostri
materiali possono aiutare gli architetti ad ottenere diversi crediti necessari
all’ottenimento della certificazione WELL.
The WELL certification is a U.S. certification that promotes the healthiness
of buildings and ensures a high level of comfort for their occupants. Our
materials can help architects earn various credits necessary to achieve
WELL certification.
CRITERI AMBIENTALI MINIMI
Tutto il gres porcellanato Mirage è conforme ai CAM, i Criteri Ambientali
Minimi, che le Pubbliche Amministrazioni Italiane devono rispettare nelle
proprie procedure di acquisto di beni e servizi. La conformit
à dei nostri prodotti
ai CAM
è attestata da una certificazione di un ente terzo e indipendente.
All Mirage porcelain stoneware is compliant with the CAM (Minimum
Environmental Criteria), which must be adhered to by Italian Public
Administrations in their procurement procedures for goods and services.
The compliance of our products with the CAM is certified by a third-party,
independent organization.
GREENGUARD
La certificazione Greenguard garantisce che un prodotto sia caratterizzato
da emissioni di sostanze volatili (VOC) quasi nulle.
Queste sostanze sono totalmente assenti nel gres porcellanato Mirage, che
ha ottenuto lo score “Gold”. Questo rende le nostre superfici ceramiche
ideali anche nei luoghi frequentati da bambini e anziani.
The Greenguard certification guarantees that a product has near-zero
volatile organic compound (VOC) emissions.
These substances are completely absent in Mirage porcelain stoneware,
which has achieved the "Gold" score. This makes our ceramic surfaces ideal
even in places frequented by children and the elderly.
ISO 9001
La ISO 9001 certifica, all’interno dell’azienda, l’esistenza di un sistema
di gestione della qualità efficiente. Obiettivo centrale della certificazione
volontaria è assicurare la soddisfazione del cliente.
È anche grazie ad un sistema di gestione della qualità che Mirage garantisce
ai propri interlocutori un’attenzione particolare e individualizzata.
ISO 9001 certifies the existence of an efficient quality management system
in the company. The key aim of this voluntary certification is to ensure
customer satisfaction.
Our quality management system allows Mirage to guarantee close,
personalised attention to everyone we engage with.
ISO 14001
La certificazione ISO 14001 attesta l’esistenza di un Sistema di Gestione
Ambientale all'interno dell’azienda. Possedere un Sistema di Gestione
Ambientale significa disporre di una serie di politiche e procedure atte a
tenere sotto controllo gli impatti ambientali dell’azienda. E’ grazie al Sistema di
Gestione Ambientale, ad esempio, che siamo in grado di monitorare le emissioni
inquinanti e che la percentuale di rifiuti riciclati si attesta sempre intorno al
90%.
The ISO 14001 certification attests to the existence of an Environmental
Management System within the company. Having an Environmental
Management System means having a set of policies and procedures in place to
control the company’s environmental impacts. It is thanks to the Environmental
Management System, for example, that we are able to monitor pollutant
emissions and maintain a recycling rate of waste consistently around 90%.
ISO 17889-1
La certificazione ISO 17889-1
è una certificazione specifica del settore
ceramico. La certificazione analizza diversi indicatori di sostenibilità
ambientale,economica e sociale, assegnando un punteggio al prodotto fino
ad un massimo di 130 punti.
Con un punteggio di 128/130, Mirage si colloca tra le aziende più virtuose
del settore.
The ISO 17889-1 certification is specific to the ceramics industry. The
certification analyzes various indicators of environmental, economic, and
social sustainability, assigning a score to the product up to a maximum of
130 points.
With a score of 128/130, Mirage ranks among the most virtuous companies
in the sector.
FICHE DE D
ÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE ET SANITAIRE
Mirage analizza gli impatti ambientali dei principali formati di gres
porcellanato attraverso specifiche FDES (Fiche de D
éclaration
Environnementale et Sanitaire), suddivise per spessore. All’interno della
FDES sono contenute informazioni chiave sulla sostenibilit
à di un prodotto,
come l’impatto dello stesso in termini di kg di CO
2
-eq./m
2
.
Gli investimenti dell’azienda in tecnologie di efficientamento energetico
e riduzione dei consumi si riflettono in un valore di kg di CO
2
-eq./m
2
nettamente al di sotto della media di settore.
Mirage analyzes the environmental impacts of the main porcelain stoneware
formats through specific FDES (Fiche de D
éclaration Environnementale et
Sanitaire), categorized by thickness. The FDES includes key information on a
product's sustainability, such as its impact in terms of kg of CO
2
-eq./m2.
The company's investments in energy efficiency technologies and
consumption reduction are reflected in a CO2-eq./m2 value significantly
below the industry average.
30
OUR SUSTAINABILITY STRATEGY
31
