OUR

CERTIFICATIONS

ENVIRONMENT

requires ACTION

28

L

e valutazioni effettuate da enti esterni

rappresentano per noi uno strumento

fondamentale di miglioramento e, per i nostri clienti,

una garanzia concreta del nostro impegno verso la

sostenibilit

à e la trasparenza.

[EN]

Evaluations conducted by external organizations are a fundamental tool

for our improvement and, for our customers, a tangible guarantee of our

commitment to sustainability and transparency.

ECOVADIS

Ogni anno, Mirage rinnova il suo rating di sostenibilità Ecovadis. Ecovadis

analizza le performance ESG (Environmental, Social, Governance) di

migliaia di aziende. Nel 2024 Mirage ha ottenuto la medaglia “silver” con

prestazioni notevoli nelle aree di tutela dell’ambiente e valorizzazione delle

proprie risorse umane.

Every year, Mirage renews its Ecovadis sustainability rating. Ecovadis

analyzes the ESG (Environmental, Social, Governance) performance of

thousands of companies. In 2024, Mirage achieved the "silver" medal with

outstanding performance in the areas of environmental protection and

enhancement of human resources.

DECLARE

L’etichetta Declare consente di conoscere dettagli importanti sulle materie

prime utilizzate nel gres porcellanato Mirage.

Informazioni come la composizione, la riciclabilità e l’assenza di sostanze

pericolose sono trasparentemente comunicate all’interno di questa

dichiarazione.

The Declare label provides important details about the raw materials used in

Mirage porcelain stoneware.

Information such as composition, recyclability, and the absence of harmful

substances are transparently communicated within this declaration.

LEED COMPLIANT

La certificazione LEED è una certificazione statunitense che promuove la

sostenibilit

à degli edifici. Un edificio può ottenere la certificazione LEED

solo quando è progettato prendendo in considerazione, e cercando di

diminuire, i propri impatti ambientali.

I nostri materiali possono aiutare gli architetti ad ottenere diversi crediti

necessari per raggiungere la certificazione LEED.

LEED certification is a U.S. certification that promotes building sustainability.

A building can only obtain LEED certification when it is designed with

consideration for, and efforts to reduce, its environmental impacts.

Our materials can help architects earn various credits needed to achieve

LEED certification.

ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATIONS

Mirage analizza gli impatti ambientali dei principali formati di gres

porcellanato attraverso specifiche EPD (Environmental Product

Declaration), suddivise per spessore. L’intero ciclo di vita del prodotto è

monitorato, dall’estrazione delle materie prime fino alla fase di riciclo o

smaltimento.

Gli investimenti dell’azienda in tecnologie di efficientamento energetico e

riduzione dei consumi si riflettono in un Global Warming Potential (GWP)

nettamente al di sotto della media di settore.

Mirage analyzes the environmental impacts of the main porcelain

stoneware formats through specific EPDs (Environmental Product

Declarations), categorized by thickness. The entire product lifecycle is

monitored, from raw material extraction to recycling or disposal.

The company's investments in energy efficiency technologies and

consumption reduction are reflected in a Global Warming Potential (GWP)

significantly below the industry average.

ISO 45001

Anche la certificazione ISO 45001 attesta l’esistenza di un Sistema

di Gestione per la Salute e la Sicurezza dei lavoratori. Possedere un

Sistema di Gestione per la Salute e la Sicurezza dei lavoratori significa

disporre di una serie di politiche e procedure atte a tenere sotto controllo

i rischi in questo campo. E’ grazie al Sistema di Gestione per la Salute e la

Sicurezza dei lavoratori, ad esempio, che siamo in grado di monitorare

costantemente l’efficacia dei Dispositivi di Protezione Individuali, il

numero di infortuni, le ore di formazione sulla sicurezza in reparto.

The ISO 45001 certification also attests to the existence of a Health and

Safety Management System for workers. Having a Health and Safety

Management System means having a set of policies and procedures

in place to control risks in this area. It is thanks to the Health and Safety

Management System, for example, that we are able to constantly monitor

the effectiveness of Personal Protective Equipment (PPE), the number of

accidents, and the number of hours of safety training in the production

department.

29

OUR SUSTAINABILITY STRATEGY