QUIETO OD

Chiusura compensata, super silenzioso,

apertura ritardata.

Hydraulic closure, ultra quiet, delayed action.

Frutto di una ricerca approfondita sul circuito idraulico interno, questo

galleggiante o

ffre una riduzione dei rumori eccezionale durante il

funzionamento.

Le perdite di carico che si generano nel corpo del rubinetto, permettono di

ottenere un livello acustico di riempimento tra i pi

ù bassi del mercato: ben 16

volte più silenzioso di un rubinetto a galleggiante tradizionale.

L’esclusivo sistema di apertura ritardata, impedisce il carico della vaschetta

quando la stessa

è ancora in procedura di scarico.

The product of in-depth research into the internal hydraulic circuit, this

float inlet

valve allows for exceptional noise reduction during operation.

The load losses generated in the valve body make for one of the lowest fill noise

levels available on the market: 16 times quieter than a traditional

float inlet valve.

The exclusive delayed action system prevents the cistern from starting to fill while

it is still

flushing.

ACCESSORI pER SCARICO BAGNO RUBINETTI A GALLEGGIANTE

TOILET FLUSH pARTS FLOAT VALVES

B

mm

Art.

Ø

A

B

C

D

QUIETO OD

3/8"G 112

256

69

220

Informazioni tecniche

• Compatto.

• Adatto per cassette in ceramica o plastica,

esterne o interne, come primo utilizzo

o ricambio.

• Chiusura compensata.

• Livello acqua regolabile.

• Silenzioso / Classe acustica 1.

• Possibilità di accorciare il tubo di carico,

per adattarsi alle cassette più basse.

• Sistema anti riflusso.

• Raccordo da 3/8" in ottone nichelato.

• Portata 0.12 l/s a 3 bar.

• Campo di utilizzo da 0.5 bar a 12 bar.

Funzionamento dell’apertura ritardata

delayed action

12

Technical informations

A

• Compact design.

• Suitable for concealed or external, ceramic or

plastic cisterns (as original equipment or

replacement).

• Hydraulic closure.

• Adjustable water level.

• Quiet / Noise class 1.

• Possibility to shorten the inlet tube to suit

lower cisterns.

• Anti-backflow function.

• Nickel-plated brass 3/8" end-fitting.

• Flow rate: 0.12 l/s at 3 bar.

• Pressure function range: 0.5 bar to 12 bar.

La cassetta si svuota più velocemente del piccolo

recipiente (verde) che

è collegato al galleggiante e

questo rimane chiuso.

The cistern empties faster than the small case (green)

which is connected to the float valve and the latter

remains closed.

Una volta che la cassetta ha liberato l’acqua, il

sistema di chiusura della batteria si aziona e il

piccolo recipiente (verde) continua a svuotarsi

grazie al principio dei vasi comunicanti. Una volta

svuotato completamente, il rubinetto a galleggiante

si apre, permettendo il carico della cassetta.

Once the cistern has delivered the required water

volume, the

flush valve closes, while the small case

(green) keeps on emptying according to the principle

of communicating vessels. Once it has emptied

completely, the float inlet valve opens, allowing the

cistern to refill.

made in Italy, made in F.A.R.G.

79

C

D