Dornbracht - Your place of retreat

8

9

Design

EN

For us, design is an attitude. Our

approach is to always focus on this

question: how should a fitting be

designed so that it not only fulfils its

function, but also conveys a feeling?

We do not merely design products.

Our mission is to create icons that

enrich your everyday life in different

ways, over and over again. In order

to achieve this, we defined our own

design principles in cooperation

with our long-standing partners at

Sieger Design. The following maxim

is our top priority: every little detail

counts, and we never compromise

on design to save time or money.

The result is designs that are both

ahead of their time and absolutely

timeless.

IT

Pernoi,ildesignèun

atteggiamento. Iniziamo sempre

con la domanda: Come dovrebbe

essere progettato un rubinetto che,

non solo svolge la sua funzione,

ma trasmette anche una sensa-

zione? Non progettiamo semplici

prodotti. Il nostro obiettivo è creare

icone che arricchiscano la vostra

vita quotidiana in modo permanen-

te e sempre di nuovo. A tale scopo

abbiamo definito i nostri principi

di progettazione insieme a Sieger

Design, i nostri partner di sempre.

Per noi, tutto si fonda sui seguenti

concetti: ogni piccolo dettaglio

conta e non scendiamo mai a com-

promessi sul design per risparmiare

tempo o denaro. È così che creiamo

design che anticipano i tempi e,

allo stesso tempo, sono radical-

mente senza tempo.

ES

Para noso-

tros, el diseño es actitud. Como

punto de partida, siempre nos

planteamos lo siguiente: ¿qué

diseño debe tener una grifería

para que, además de cumplir su

función, aporte también una

sensación? No nos limitamos sim-

plemente a desarrollar productos:

nuestro objetivo es crear iconos

que enriquezcan su día a día per-

manentemente, una y otra vez.

Con este fin, hemos definido

nuestros propios principios de

diseño en colaboración con

nuestros socios de confianza de

Sieger Design. Ante todo, rige la

siguiente máxima: cada detalle,

por muy minúsculo que sea,

cuenta; y nunca aceptamos limita-

ciones de diseño para ahorrar

tiempo o costes. De este modo,

desarrollamos diseños pioneros

y al mismo tiempo absolutamente

atemporales.