14

Water

EN

Forus,wateristhequintessence

of life energy. It has a cleansing

and invigorating effect. We are

convinced that the therapeutic use

of water can be an integral part of

a healthy lifestyle. We are driven by

the vision that your bathroom can

be your own private spa. Your own

personal “place of retreat”. This is

the reason why we work together

with leading experts to analyse the

effects of water on body, mind and

soul. We develop innovative water

treatments and solutions to help

you experience greater well-being,

moments of bliss and energy.

Multisensory water experiences

and short, effective rituals can be

integrated very easily and effective-

ly into everyday life.

IT

Per noi,

l’acqua è sintesi di energia vitale.

Ha un effetto detergente e toni-

ficante. Siamo convinti che i

trattamenti ad acqua mirati ed

appositamente studiati possano

essere parte integrante di uno stile

di vita attento alla salute. Siamo

guidati dalla visione che il vostro

bagno possa essere la vostra spa

privata. II vostro “luogo di ritiro”

personale. Quindi, insieme ed

esperti del benessere, analizziamo

gli effetti dell’acqua sul corpo, sulla

mente e sull’anima. Sviluppiamo

trattamenti ad acqua e soluzioni

innovative per le vostre necessità,

momenti di relax o rinnovata

energia. Esperienze multisensoriali

epiccoliritualiefficacipossono

essere integrati facilmente ed

efficacemente nella vita di tutti

i giorni.

ES

Para nosotros, el agua

es la esencia de la energía vital.

Purifica y revitaliza. Estamos con-

vencidos de que los tratamientos

con agua específicos pueden

constituir un elemento integral de

su estilo de vida conscientemente

saludable. Nos impulsa nuestra

visión de que su cuarto de baño

puede ser su spa privado. Su

“espacio de retiro” más personal.

Consecuentemente, analizamos

el efecto que causa el agua en

cuerpo, espíritu y alma junto con

expertos líderes en este tema.

Desarrollamos tratamientos con

agua innovadores y soluciones

para colmar sus necesidades de

más atención, más momentos

de felicidad y más energía. Las

experiencias acuáticas multisen-

soriales y los pequeños rituales

pueden integrarse de forma

sencilla y efectiva en el día a día

de todo el mundo.

15