Arbi Arredobagno - IBRA SHOWERS

PIATTI DOCCIA - PULIZIA

Pulizia / cleaning / nettoyage

pulizia

cleaning

nettoyage

Pour un entretien facile, nettoyez la

surface avec de l’eau détergent tiède

et doux, à l’aide d’un chiffon ou d’une

éponge douce, non abrasive et humide.

Rincez bien la surface et séchez-la avec

un chiffon doux.

Les taches tenaces peuvent être trai-

tées avec des produits anti-calcaire ou

du vinaigre. Cependant, il est conseil-

lé de toujours lire attentivement les

étiquettes d’information des différents

produits de nettoyage avant de les

utiliser sur la surface de la plaque.

Les produits contenant des solvants,

des acides, de l’alcool, des acétones

ou des substances agressives dont la

teneur n’est pas connue sont absolu-

ment à éviter.

PIATTI DOCCIA - PULIZIA SCARICO

Cosa serve? / What do you need? / Necessaire?

pulizia scarico

drain cleaning

nettoyage de l’évacuation

Per la manutenzione quotidiana dei

piatti doccia Ibra Showers è consi-

gliato pulire la superficie con acqua

tiepida e detergente delicato (idoneo

alla pulizia del bagno) utilizzando un

panno o una spugna morbida umidi

non abrasivi. Una volta pulito bene il

piatto doccia va risciacquato e asciu-

gato con un panno morbido.

Eventuali macchie più ostinate

possono essere trattate utilizzando

prodotti anticalcare o aceto. Si con-

siglia comunque di leggere sempre

attentamente le etichette informative

dei diversi prodotti di pulizia prima di

utilizzarli sulla superficie del piatto.

Sono assolutamente da evitare pro-

dotti contenenti solventi, acidi, alcool,

acetoni o sostanze aggressive di cui

non si conosce l’entità.

For daily maintenance of Ibra Showers

shower trays , we recommend to clean

the surface with warm water and a

mild detergent, using a cloth or a soft,

non-abrasive or damp sponge. Rinse

well the surface and dry it with a soft

cloth.

Any stubborn stains can be treated

using anti-limescale products or vine-

gar. However, it is advisable to always

read the information labels of the va-

rious cleaning products carefully before

using them on the surface of the plate.

Products containing solvents, acids,

alcohol, acetones or aggressive sub-

stances whose extent is not known are

absolutely to be avoided.

Aceto

Vinegar

Vinaigre

Panno

Cloth

Tissu

Resistenza ai prodotti / resistance to chemicals / résistance aux produits chimiques

Come liberare lo scarico? / How to clean the drain? / Comment nettoyer l’évacuation de douche?

STEP 1

Versare 60 gr di bicarbonato

e 150 ml di aceto nello scarico

Pour 60 g of bicarbonate and 150

ml of vinegar in the drain

Versez 60 gr de bicarbonate

et 150 ml de vinaigre dans

l’évacuation

STEP 2

Coprire con il panno bagnato

per 5 min e successivamente

risciacquare

Cover the drain with a wet cloth

for 5 minutes, then rinse it.

Couvrez avec un tissu mouillé

pour 5 min et après rincez

TEMPO DI APPLICAZIONE

APPLICATION TIME

TEMPS D’APPLICATION

NESSUN DANNO

NO DAMAGE

PAS D’ENDOMMAGEMENT

LEGGERO CAMBIAMENTO

SLIGHT CHANGE

CHANGEMENT LEGER

SEGNO PRONUNCIATO

VISIBLE CHANGE

CHANGEMENT VISIBLE

•

SOSTANZA

PRODUCT

PRODUIT

ANTICALCARE

ANTI-LIMESCALE

ANTI-CALCAIRE

CANDEGGINA

BLEACH

EAU DE JAVEL

DETERGENTE GENERICO

GENERIC CLEANER

NETTOYANT GÉNÉRIQUE

AMMONIACA

AMMONIA

AMMONIAC

ACQUA OSSIGENATA

HYDROGEN PEROXIDE

PEROXYDE D’HYDROGÈNE

CARBONATO DI SODIO

SODIUM CARBONATE

CARBONATE DE SODIUM

CLORURO DI SODIO

SODIUM CHLORIDE

CHLORURE DE SODIUM

DETEGENTE PER VETRI

GLASS DETERGENT

DETERGENT POUR VERRES

SGRASSATORE

DEGREASER

DÉGRAISSANT

TINTURA PER CAPELLI

HAIR DYE

TEINTURE CHEVEUX

RISULTATO

RESULTS

RÉSULTAT

+

5 min

+

www.ibrashowers.com

•

Bicarbonato

Bicarbonate