BIENVENIDOS AL MUNDO DE HIDROBOX / BEM VINDO AO MUNDO DA HIDROBOX
Benvenuti nel
mondo di Hidrobox
ES
La persecución constante de la calidad combinada con la búsqueda de la
belleza en cada detalle es lo que nos distingue. Esta voluntad caracteriza a Absara
Industrial, junto con la capacidad de innovar y adaptarse a la evolución del mundo
y de los espacios actuales.
El estilo Hidrobox se expresa en el lenguaje de sus creaciones. Crece en la
atemporalidad de lo que hoy creamos, claramente cosmopolita pero de marcado
origen europeo. La elegancia como un valor esencial e indispensable, cuidando a
las personas y transmitiendo sensibilidad pero sin lo superfluo, fiel a la esencia.
Éste es el lenguaje que triunfa en todo el mundo, el de los productos que amamos,
y que por encima del tiempo seguirán con nosotros.
Cada nueva colección responde a la manera de entender la vida contemporánea,
espacios domésticos versátiles, que requieren adaptación y diseñados para cada
persona y que respetan su individualidad. La casa es cálida y acogedora, como
un protector nido, tranquilizador desde un contexto externo en constante cambio.
Le presentamos productos para su hogar, con la calidad que requerimos para los
nuestros, y lo hacemos con toda la ilusión puesta en nuestro trabajo.
IT
La ricerca costante di qualità combinata alla bellezza nei dettagli è ciò che ci
contraddistingue. Questo caratterizza Absara Industrial, oltre alla capacità di
innovazione e adattamento in funzione dell' evoluzione del mondo e degli spazi
attuali.
Lo stile Hidrobox si esprime nel linguaggio delle sue creazioni. Cresce
nell’atemporalità di ciò che oggi creiamo, cosmopolita ma di marcata origine
europea. L’eleganza è un valore essenziale, così come prendersi cura delle persone
trasmettendo semplicità. Questo così è il linguaggio che trionfa in tutto il mondo,
quello dei prodotti che ci accompagneranno nel tempo.
Ogni nuova collezione risponde al modo di concepire la vita contemporanea; spazi
domestici che richiedono adattamento, progettati per ogni persona rispettandone
l’individualità. La casa è calda e accogliente, come un nido protettore,
tranquillizzante rispetto a un contesto esterno in constante cambiamento. Ti
presentiamo i prodotti per casa tua, con la qualità che esigiamo nelle nostre, e lo
facciamo con il massimo entusiasmo per il nostro lavoro.
PT
A procura constante da qualidade, que combinamos com a exigência da beleza
em cada detalhe, são atributos que nos distinguem. Esta vontade, característica
da Absara Industrial, combina-se com a capacidade de inovar e adaptar-se à
evolução da sociedade e dos espaços atuais.
O estilo Hidrobox está expresso na linguagem das nossas criações. Cresce na
intemporalidade do que criamos hoje, com um caráter claramente cosmopolita,
mas com uma marcada origem europeia. É a elegância como valor essencial e
indispensável, centrada nas pessoas e transmitindo sensibilidade sem elementos
supérfluos, fiel à sua essência. Esta é a linguagem que triunfa em todo o mundo:
a dos produtos que amamos e que, independentemente do tempo, irão continuar
connosco.
Cada nova coleção responde à forma de entender a vida contemporânea: espaços
domésticos versáteis que exigem adaptação, concebidos para cada pessoa e que
respeitam a sua individualidade. Um lar confortável e acolhedor, como um ninho
protetor, que tranquiliza face ao contexto externo constantemente em mudança.
Apresentamos aqui produtos para a sua casa, com a qualidade que exigimos para
nós próprios, fazendo-o com todo o entusiasmo que dedicamos ao nosso trabalho.
Introduzione · Introducción · Introdução
5
HIDROBOX TEAM
