50
EN
Detailed questions
about accessories and
finishes define specifics
of a desired arrange-
ment. An order list
forming the basis for
the customer order is
then generated with a
click of the mouse.
IT
Si precisa la compo-
sizione con delle que-
stioni dettagliate
riguardanti gli accesso-
ri, i supplementi e le
superfici. Infine, con un
clic col mouse, viene
generato un elenco
d’ordinazione, stabilito
come fondamento per
l’ordine del cliente.
ES
Esta combinación
se va afinando median-
te preguntas detalladas
relativas a los acceso-
rios y las superficies.
Clicando con el ratón
se genera finalmente
una lista de pedido que
servirá de fundamento
para el encargo del
cliente.
Shower, basin or bath?
Doccia, lavabo o vasca?
¿Ducha, lavabo o bañera?
Which design does the customer want?
Che design preferisce il cliente?
¿Cuál es el diseño que desea el cliente?
EN
First, the user can
select a particular
activity space offering
alternative product
combinations that can
be selected.
IT
Si sceglie innanzitut-
to il rispettivo spazio
d’azione oppure una
composizione alterna-
tiva di prodotti.
ES
Se empieza selec-
cionando el espacio
de actividad en cues-
tión o bien una combi-
nación de productos
alternativa.
EN
The online
product consultant
offers an overview of
Dornbracht’s specific
series available for
use in configuration.
IT
Il consulente di
specifica online offre
una panoramica
sulle serie specifiche
della Dornbracht
disponibili per la con-
figurazione.
ES
El asesor on-line
de producto muestra
una visión general de
las series concretas
de Dornbracht disponi-
bles para la configura-
ción en curso.
How many outlet points and which ones?
Quanti e quali punti di erogazione?
¿Cuántos y qué puntos de salida de agua?
EN
Based on any appli-
cation and personal
needs, one or more
outlets can be selected.
IT
A seconda del
campo d’applicazione
e delle necessità per-
sonali, è possibile
scegliere uno o più
rubinetti di erogazione.
ES
Según la zona
de empleo y las nece-
sidades personales
se pueden seleccionar
una o más salidas
de agua.
Mechanical or electronic control?
Comandi meccanici o elettronici?
¿Control mecánico o electrónico?
Miscellaneous items, accessories, surface finishes?
Accessori, supplementi, superfici?
¿Complementos, accesorios, superficies?
EN
Along with conven-
tional, mechanical
controls, the product
consultant can be
used to select SMART
WATER tools, the elec-
tronic operation tech-
nology developed by
Dornbracht.
IT
Oltre al tradizionale
comando meccanico,
nel consulente di spe-
cifica si può scegliere
anche la tecnologia
di comando elettronica
SMART WATER svilup-
pata dalla Dornbracht.
ES
Aparte del comando
mecánico habitual, en
el asesor de producto
también es posible
seleccionar la tecnolo-
gía de manejo electró-
nico desarrollada por
Dornbracht, denomina-
da SMART WATER.
Product Design: Sieger Design
Interface Concept and Design, Smart Water: Dornbracht in
cooperation with Sieger Design, Meiré und Meiré, Square One
Concept, Creation and Architecture: Meiré und Meiré
Photography: Stephan Abry, Product Photography: Fotostudio Tölle
We reserve the right to implement model, program or technical
modifications without prior notice.
Con riserva di errore e di modifiche tecniche, di modifiche ai
modelli e alla gamma prodotti.
Nos reservamos el derecho a modificar modelos
o colecciones, así como a realizar modificaciones de carácter
técnico, y a haber incurrido en errores.
