162
163
THE HAYON COLLECTION
CONSOLE -TOP LACCATI - MOBILI CONTENITORI - MENSOLE
- Non usare in esterno
- Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari per lungo tempo
- Evitare il contatto prolungato con lozioni, prodotti cosmetici o detergenti anche neutri concentrati che possono rovinare la laccatura.
Per la pulizia delle finiture laccate LUCIDE si può utilizzare un detergente liquido, neutro, non abrasivo, diluito in acqua tiepida, applicato con panno
in microfibra. NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI IN POLVERE, ABRASIVI, SPUGNETTE ABRASIVE O UTENSILI APPUNTITI. Assolutamente da evitare
l‘uso di candeggina, ammoniaca, acidi e solventi in genere come acetone. Per la pulizia dei vetri-cristalli, usare un comune detergente per vetri/specchi
associato a panni in microfibra o in cotone.
PIANI - MENSOLE - PIATTI DOCCIA IN MARMO
Per la pulizia dei marmi si può utilizzare un detergente liquido, neutro, oppure detergenti specifici per le pietre naturali, non abrasivi, diluiti in acqua
tiepida, applicati con panno in microfibra. NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI ACIDI O SOLVENTI, in quanto tendono a macchiare o modificare l’aspetto
dei materiali.
LAVABI
Per la pulizia delle finiture con metalli preziosi si raccomanda di utilizzare alcool o detergenti per vetro/specchi associati a panni in microfibra o in cotone.
Sono ASSOLUTAMENTE DA NON UTILIZZARE prodotti contenenti acidi di qualsiasi natura e/o spugne e panni abrasivi.
GAMBE METALLICHE E PARTICOLARI IN METALLO
Per la pulizia delle gambe con finiture cromate o ramate lavare esclusivamente con acqua e sapone neutro, risciacquare ed asciugare con un panno
morbido. Evitare assolutamente l‘impiego di alcool, solventi, detersivi contenenti sostanze corrosive o acide (acido cloridrico, formico, acetico, fosforico),
spugne abrasive e tamponi con fili metallici.
LAMPADE E SPECCHI INGRANDITORI IN CERAMICA
Per la pulizia della ceramica si raccomanda di utilizzare alcool o detergenti per vetro/specchi associati a panni in microfibra o in cotone.
Sono ASSOLUTAMENTE DA NON UTILIZZARE prodotti contenenti acidi di qualsiasi natura e/o spugne e panni abrasivi.
SPECCHI
Per la pulizia si raccomanda di utilizzare alcool o detergenti per vetro/specchi associati a panni in microfibra. Sono ASSOLUTAMENTE DA NON
UTILIZZARE prodotti contenenti acidi di qualsiasi natura e/o spugne e panni abrasivi.
VASCHE
Per la pulizia delle parti esterne laccate si può utilizzare un detergente liquido, neutro, non abrasivo, diluito in acqua tiepida, applicato con panno
in microfibra. NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI IN POLVERE, ABRASIVI, SPUGNETTE ABRASIVE O UTENSILI APPUNTITI. Assolutamente da evitare
l‘uso di candeggina, ammoniaca, acidi e solventi in genere come acetone. Per la pulizia del catino in acrilico, utilizzare un detergente bagno specifico,
applicato con panno in microfibra, NON ABRASIVO.
DOCCE
Per la pulizia delle pareti doccia utilizzare un detergente Bagno specifico, applicato con panno in microfibra, NON ABRASIVO.
RUBINETTERIE - SIFONI - PILETTE
Per una corretta pulizia di rubinetti, sifoni, pilette, lavare esclusivamente con acqua e sapone neutro, risciacquare ed asciugare con un panno morbido.
Evitare assolutamente l‘impiego di alcool, solventi, detersivi contenenti sostanze corrosive o acide (acido cloridrico, formico, acetico, fosforico), spugne
abrasive e tamponi con fili metallici.
TABLES - LACQUEREDTOPS - CABINETS - SHELVES
- Do not use outdoors
- Avoid direct exposure to the sun’s rays for long periods of time
- Avoid prolonged contact with lotions, cosmetics or concentrated detergents, however neutral, as they may damage the lacquering.
For ordinary cleaning of glossy lacquered parts, use only warm water and a neutral detergent; do not use abrasive cleaning products or corrosive lotions
(acetone, anti-lime scale products). For the glass parts we recommend methylated spirit or special cleaners for glass/mirrors and a microfiber cloth.
VANITY TOPS, SHELVES AND SHOWER TRAYS IN MARBLE
To clean the marble parts use only warm water and a neutral detergent or special cleaners for natural stones and a microfiber cloth. Never use acid or
corrosive products as they stain and damage the material.
WASHBASINS
To clean precious metal finishes, we suggest methylated spirit or special cleaners for glass/mirrors and microfibre or cotton cloths.
NEVER EVER use products containing any sort of acid and/or abrasive cloths.
ALUMINIUM LEGS AND DETAILS
To clean the chrome or copper finished legs do use only warm water with a neutral detergent, rinse and dry with a soft cloth. do not use alcohol, solvents,
abrasive cleaning products or corrosive lotions (hydrochloric, formic, acetic or phosphoric acid), abrasive sponges or buffer with metal strings.
CERAMIC LIGHT FIXTURES AND MAGNIFYING MIRRORS
When cleaning ceramics we recommend using methylated spirit or special cleaners for glass/mirrors and a microfiber or cotton cloth. NEVER EVER use
products containing any sort of acid and/or abrasive cloths.
MIRRORS
For the glass parts we recommend methylated spirit or special cleaners for glass/mirrors and a microfiber cloth. NEVER EVER use products containing
any sort of acid and/or abrasive cloths.
BATHTUBS
To clean the external glossy lacquered parts, use a neutral detergent diluted with warm water and a microfiber cloth. NEVER USE ABRASIVE CLEANING
PRODUCTS OR SPONGES OR SHARP TOOLS. Please avoid bleach or corrosive lotions (acetone, anti-lime scale products). To clean the acrylic basin
please use a specific detergent and a microfiber cloth, NOT ABRASIVE.
SHOWER WALLS
To clean the shower walls please use a specific detergent and a microfiber cloth, NOT ABRASIVE.
TAPS - SIPHONS -WASTES
To clean mixers, wastes and siphons do use only warm water with a neutral detergent, rinse and dry with a soft cloth. Do not use alcohol, solvents,
abrasive cleaning products or corrosive lotions (hydrochloric, formic, acetic or phosphoric acid), abrasive sponges or buffer with metal strings.
THE WANDERS COLLECTION
CONSOLE -TOP LACCATI - MOBILI CONTENITORI - MENSOLE
- Non usare in esterno
- Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari per lungo tempo
- Evitare il contatto prolungato con lozioni, prodotti cosmetici o detergenti anche neutri concentrati che possono rovinare la laccatura.
Per la pulizia delle finiture laccate LUCIDE e OPACHE si può utilizzare un detergente liquido, neutro, non abrasivo, diluito in acqua tiepida, applicato con
panno in microfibra. NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI IN POLVERE, ABRASIVI, SPUGNETTE ABRASIVE O UTENSILI APPUNTITI. Assolutamente da
evitare l‘uso di candeggina, ammoniaca, acidi e solventi in genere come acetone. Per la pulizia dei vetri-cristalli, usare un comune detergente per vetri/
specchi associato a panni in microfibra o in cotone.
PIANI INVETRO
Per la pulizia dei piani in vetro si può utilizzare un detergente liquido, neutro, diluito in acqua tiepida, oppure detergenti specifici per i vetri-specchi (es.
Vetril), non abrasivi, applicati con panno in microfibra. NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI ACIDI O SOLVENTI, in quanto potrebbero rovinare la superficie
o la verniciatura.
LAVABI
Per la pulizia della ceramica si raccomanda di utilizzare alcool o detergenti bagno specifici, associati a panni in microfibra o in cotone.
Si sconsiglia l‘uso di prodotti contenenti acidi di qualsiasi natura e/o spugne e panni abrasivi.
PARTICOLARI IN METALLO
Per la pulizia di parti e componenti metalliche cromate o verniciate, utilizzare esclusivamente acqua e sapone neutro, risciacquare ed asciugare con un
panno morbido. Evitare assolutamente l‘impiego di alcool, solventi, detersivi contenenti sostanze corrosive o acide (acido cloridrico, formico, acetico,
fosforico), spugne abrasive e tamponi con fili metallici.
VASCHE
Per la pulizia della vasca si può utilizzare un detergente liquido, neutro, non abrasivo, diluito in acqua tiepida, applicato con panno in microfibra. NON
UTILIZZARE MAI PRODOTTI IN POLVERE, ABRASIVI, SPUGNETTE ABRASIVE O UTENSILI APPUNTITI. Assolutamente da evitare l‘uso di candeggina,
ammoniaca, acidi e solventi in genere come acetone.
RUBINETTERIE - SIFONI - PILETTE
Per una corretta pulizia di rubinetti, sifoni, pilette, lavare esclusivamente con acqua e sapone neutro, risciacquare ed asciugare con un panno morbido.
Evitare assolutamente l‘impiego di alcool, solventi, detersivi contenenti sostanze corrosive o acide (acido cloridrico, formico, acetico, fosforico), spugne
abrasive e tamponi con fili metallici.
TABLES - LACQUEREDTOPS - CABINETS - MIRRORS
- Do not use outdoors
- Avoid direct exposure to the sun’s rays for long periods of time
- Avoid prolonged contact with lotions, cosmetics or concentrated detergents, however neutral, as they may damage the lacquering.
For ordinary cleaning of glossy or matte lacquered parts, use warm water and a neutral detergent with a microfiber cloth; do not use abrasive cleaning
products or sponges or sharp tools. Please avoid bleach or corrosive lotions (acetone, anti-lime scale products). For the glass parts we recommend
methylated spirit or special cleaners for glass/mirrors and a microfiber cloth.
GLASS TOPS
To clean the glass parts use warm water and a neutral detergent or special cleaners for glass/mirrors and a microfiber cloth. NEVER USE CORROSIVE
LOTIONS OR SOLVENTS as they can damage the surface or the lacquering.
WASHBASINS
When cleaning ceramics we recommend using methylated spirit or special cleaners for bath and a microfiber or cotton cloth. NEVER EVER use products
containing any sort of acid and/or abrasive cloths.
METALLIC PARTS
To clean the chrome finished and metallic parts do use only warm water with a neutral detergent, rinse and dry with a soft cloth. Do not use alcohol,
solvents, abrasive cleaning products or corrosive lotions (hydrochloric, formic, acetic or phosphoric acid), abrasive sponges or buffer with metal strings.
BATHTUBS
For ordinary cleaning use warm water and a neutral detergent with a microfiber cloth; NEVER USE ABRASIVE CLEANING PRODUCTS OR SPONGES OR
SHARPTOOLS. Please avoid bleach or corrosive lotions (acetone, anti-lime scale products).
