SCHEMI DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION DIAGRAM

La scelta dello schema di installazione deriva spesso da un compro-

messo tra diverse esigenze, che riguardano principalmente l’efficien-

za energetica e la semplicità di messa in opera.

Sono possibili due diverse disposizioni del recuperatore, descritte

nelle seguenti figure - gli utilizzi sono schematizzati da un solo punto

di prelievo, ma è possibile che gli utilizzi siano più d’uno.

Schema A

The installation network is often a com-

promise between different requirements,

mainly concerning energy efficiency and

easiness of application.

There are two possible layouts for the heat

recovery exchanger, as described in the

following pictures - for an easy presenta-

tion, only a single point of use is shown,

but no problem to have more than one.

PRIMA

BEFORE

50°C

10°C

38°C

L’acqua d’acquedotto in uscita dal-

lo scambiatore viene miscelata

con l’acqua calda proveniente dal

boiler per regolare la temperatura

di utilizzo. Questo schema è adat-

to ad un recupero di potenza ter-

mica da una singolo punto di utiliz-

zo (caso tipico, una doccia) e in tal

caso non cambia la temperatura

della rete domestica “fredda”.

6

Diagram A

The preheated water out of the heat ex-

changer is mixed with hot water from the

boiler to adjust the temperature of use.

This diagram is suitable for single use out-

put (typically, a shower), and in this case

it does not change the temperature of the

“cold” home network.

DOPO

AFTER