Effebi - Manuale tecnico V

EFFEBI-PRESS

3. O-RING

Es handelt sich dabei um ein Element aus synthetischem Gummi,

das die hermetische Dichtigkeit der Verbindung gewährleistet. Das

Sortiment der verfügbaren Durchmesser reicht je nach verwendetem

Material von 12 bis 54 mm.

3.1 Werkstoffe

In Abhängigkeit der Anwendung sind O-Ringe aus folgenden

Werkstoffen verfügbar:

EPDM - schwarz

(für gewöhnlich mit der WASSERTECHNIK assoziiert)

Dies ist das Standard-Material, verfügbar in den Durchmessern von

12 bis 54 mm, geeignet für Temperaturen zwischen -20 und +120 °C

und für einen Druck von höchstens 16 bar.

Es verfügt über zahlreiche Einsatzmöglichkeiten und wird für

Trinkwasseraufbereitungsanlagen, Heizungen, Kühlungen, Dampf,

Brandschutz, Druckluft (entfettet) und Inertgas verwendet.

FPM – grün, stimmt mit FKM – grün überein

(für gewöhnlich mit der SOLARTECHNIK assoziiert)

Dieses Material wird unter besonders anspruchsvollen Umständen

verwendet – bei Temperaturen zwischen -20 und +180 °C sowie bei

einem Druck von höchstens 16 bar. Es ist auch in den Durchmessern

von 12 bis 54 mm verfügbar und besonders für Solaranlagen

geeignet. Für Anlagen, in denen Dampf vorhanden ist, ist es jedoch

nicht geeignet.

FPM – rot, stimmt mit FKM – rot überein

(für gewöhnlich mit INDUSTRIE assoziiert)

Dieses Material wird bei manchen Sonderanwendungen verwendet

– bei Temperaturen zwischen -20 und +180 °C sowie bei einem Druck

von höchstens 16 bar. Es ist in den Durchmessern von 12 bis 54 mm

verfügbar und wird für Industrieanwendungen verwendet, wie zum

Beispiel beim Transport unterschiedlicher Arten von Flüssigkeiten,

wie etwa Schmier- oder Schneidöle usw. oder bei Druckluftanlagen

(mit Öl). Für Anlagen, in denen Dampf vorhanden ist, ist es jedoch

nicht geeignet.

Hinweis. Da die Materialien FPM grün und rot praktisch identische

Eigenschaften aufweisen, wird Effebi-press schon in naher

Zukunft mit FPM blau eine einzigartige Lösung mit verbesserten

Leistungen anbieten.

Um mehr über die Kompatibilität der Dichtungen mit den

verschiedenen Flüssigkeiten zu erfahren, konsultieren Sie bitte das

folgende Kapitel 13 .

Die Eigenschaften und die Anwendungen der unterschiedlichen

O-Ringe sind in Tab. 2 angegeben.

Hinweis. Bei Industrieanwendungen und speziellen Anlagen

muss der technische Kundendienst von Effebi S.p.A. konsultiert

werden. Machen Sie dabei Angaben über die Temperatur-

und Druckbedingungen sowie über die exakte chemische

Zusammensetzung des transportierten Mediums.

Hinweis. Es ist nicht zulässig das Effebi-press V- Profil mit auf dem

Markt erworbenen O-Ringen auszustatten.

3. O-RING

Made of synthetic rubber they guarantee that a joint is hermetically

sealed. The diameters currently available range from 12 to 54 mm,

depending on the material used.

3.1 Materials

Depending on the application, o-rings with the following

materials are used:

EPDM - black (commonly associated to WATER)

The standard material, available in diameters from 12 to 54

mm, suitable for temperatures between -20 and +120 °C and for

pressures up to a maximum of 16 bar.

It has a host of applications and is used for drinking water,

heating, cooling, steam, fire fighting, compressed air (oil free) and

inert gas systems.

FPM – green, coinciding with FKM – green (commonly

associated to SOLAR)

This material is used for particularly testing conditions, with

temperatures between -20 and + 180 °C and for pressures up to

a maximum of 16 bar. It is available in diameters from 12 to 54

mm and is particularly suitable for solar systems. Whereas it is not

recommended for systems with the presence of steam.

FPM – red, coinciding with FKM – red (commonly associated

to INDUSTRIAL)

This material is used for some special applications, with

temperatures between -20 and + 180 °C and for pressures up to a

maximum of 16 bar. It is available in diameters from 12 to 54 mm

and is used for industrial applications, such as for example the

transportation of different types of fluids, such as lubricant and

cutting oils, gas oil, etc. and for compressed air systems (with oil).

Whereas its use is not recommended for systems with the presence

of steam.

Note.

Given that the green and red FPM materials basically have

identical features, in the near future Effebi-press intends to

offer a single solution in blue FPM, outperforming the current

ones.

To fully understand the compatibility of the seals with the various

types of fluids, it is worth referring to section 14 below.

The characteristics and the applications of the different o-rings are

reported in Tab. 2.

Note. In the presence of industrial applications and special systems,

it is necessary to consult the Effebi S.p.A. Technical Department,

providing indications on the temperature conditions and pressure

and on the exact chemical composition of the convoyed component.

Note. In no case will commercially available o-rings assembled

into Effebi-press - V Profile be accepted.

Manuale Tecnico [profilo V]

Technical Guide [V-Profile]