Effebi - Manuale tecnico V

EFFEBI-PRESS

Pressfitting

O-ring

Rohr

Pipe

Vor dem Verpressen

Before pressing

Nach dem Verpressen

After pressing

Fig. 1

Die Verpressung des Fittings mit dem Rohr.

Ø 12-54

Profilansicht

Profile view

Joining of pressfitting on pipe

Querschnittansicht

Section view

2.3 Presswerkzeuge

Das Verpressen erfolgt mittels Presswerkzeugen mit auswechselbaren

Pressbacken oder Pressketten, die je nach Durchmesser montiert

werden.

according to the fitting and pipe diameters.

2.3 Pressing tools

Auf dem Markt sind unterschiedliche Typen von elektromagnetischen

und häufiger auch elektrohydraulischen Pressen in unterschiedlichen

Versionen mit Batterie- oder Netzstrombetrieb (220 V – 110 V

– 48 V) verfügbar. Normalerweise werden sie in Abhängigkeit

der maximal anwendbaren Kraft in drei Klassen unterteilt:

- mit Akku und für geringe Kräfte (bis zu 17 kN), diese sind für

Durchmesser bis zu 28 mm geeignet;

- für mittlere Kräfte (bis zu 40 kN); diese sind die gebr

äuchlichsten

und vielseitigsten und für Durchmesser bis zu 54 mm geeignet.

Effebi-press V- Profil gestattet die Verwendung verschiedener

Presswerkzeug-Typen. Diese müssen jedoch aus-schließlich mit

V-Profil Pressbacken/Pressschlingen ausgestattet sein.

In der nachfolgenden Tab. 1 sind vier der wichtigsten Werkzeug-

hersteller aufgelistet, die Effebi S.p.A. kontinuierlich mit der eigenen

Fittingproduktion und mit deren kompatiblen Werkzeugen testet.

Es gibt noch andere zuverlässige Hersteller, insbesondere mit ihren

neuesten Modellen. Da es nicht möglich ist, a priori die Kompatibilität

mit sämtlichen auf dem Markt erhältlichen Werkzeugen zu

gewährleisten, werden die Benutzer ersucht, den technischen

Kundendienst von Effebi S.p.A. zu kontaktieren, um weitere

Informationen zu erhalten.

Various types of electromechanical and more frequently

electrohydraulic pressing tools are commercially available in

the different battery or mains-powered (220V – 110V – 48V)

versions. Usually they are divided into 2 classes, depending on the

maximum force applicable:

- portable with low force (up to 17KN), able to press approximately

up to a diameter of 28 mm;

- medium force (up to 40 KN); they are the most common and

versatile and are generally able to press up to a diameter of 54 mm.

The Effebi-press - V Profile can be used with a wide variety of

pressing tools, provided that these are equipped with “V” profile

terminals.

Tab. 1 below lists the four main manufacturers commercially

available that Effebi S.p.A. constantly tests with its products, as

well as the related ranges compatible with Effebi-press - V Profle.

There are others manufacturers, some reliable especially with the

latest models. Since it is not possible to guarantee beforehand the

compatibility with all the tools commercially available, users are

invited to contact the Effebi S.p.A. Technical Department to have

instructions on this point.

The pressing process is achieved using pressing tools equipped

with interchangeable press heads (jaws or chains) that vary

Manuale Tecnico [profilo V]

Technical Guide [V-Profile]