EFFEBI-PRESS

1. EINLEITUNG

Effebi-press V- Profil ist ein Pressverbindungssystem, das äußerst

einfach und schnell montiert werden kann und mittels zuverlässiger

Verbindungsstücke mit hoher mechanischer Widerstandsfähigkeit

die Herstellung von Rohrleitungssystemen in der Zivil-, Industrie-,

Schifffahrts- und Brandschutzbranche ermöglicht.

Das Sortiment der zurzeit verfügbaren Durchmesser reicht je nach

verwendetem Material von 12 bis 54 mm.

Die Planung und die Inbetriebnahme dieser Verteilungsnetze

erfordern ein umfassendes Wissen – sowohl hinsichtlich der Technik

als auch hinsichtlich der lokalen Gesetze und Bestimmungen, die

möglicherweise von Land zu Land unterschiedlich sind. Dieses

technische Handbuch liefert grundlegende Informationen, um:

- die Anwendungsbereiche mit der erforderlichen Kompetenz zu

bewerten;

- Anlagen gemäß den aktuellen technologischen Kriterien zu planen;

- fachgerechte Installationen durchzuführen.

Es ist daher Aufgabe des Planers und/oder des Installateurs, sich

zu vergewissern, dass die in diesem Handbuch enthaltenen

Bestimmungen den geltenden lokalen Gesetzen entsprechen.

Anderenfalls haben die geltenden lokalen Gesetze Vorrang und

Effebi-press V- Profil kann nicht verwendet werden.

1.1 Werkstoffe

Je nach Anwendungsbereich werden Produkte aus folgenden

Werkstoffen hergestellt:

- Edelstahl;

- C-Stahl;

1.2 Vorteile

Die grundlegenden Vorteile von Effebi-press sind Folgende:

- praktische Alternative zu herkömmlichen Verbindungsmethoden,

die Schweiß- und/oder Gewindeschneidarbeiten erfordern;

- Verringerung der Gesamtkosten der Anlage;

- einfache und schnelle Montage;

- sauberes und sicheres System ohne Risiko für den Installateur;

- zuverlässige und sichere Dichtigkeit über viele Jahre;

- minimale Fehlerquellen für den Anwender;

- kein Bedarf an Wärmequellen;

- keine Brandgefahr während der Installation;

- erhöhte Korrosionsfestigkeit;

- erhöhter Wärmewiderstand;

- deutlich geringeres Gewicht als herkömmliche Metallsysteme;

- ästhetisch ansprechendes Design, ideal für Aufputz-Installationen;

- außergewöhnliche Durchflußeigenschaften;

- Endqualität in Abhängigkeit des Werkzeugs und nicht der

Fähigkeiten des Bedieners, der nicht spezialisiert sein muss.

1. INTRODUCTION

The Effebi-press - V Profile is an extremely fast and simple

pressfitting assembly system, producing reliable joints with high

mechanical resistance, for civil, industrial, naval and fire fighting

pipework system installations.

The diameters currently available range from 12 to 54 mm,

depending on the material used.

The design and commissioning of these distribution networks

require a vast knowledge of technical notions and local

regulations and legislation, potentially varying from country to

country. This Technical Guide provides basic information to:

- assess the fields of application with due skill;

- design the systems according to the latest technological criteria;

- perform the installations up to standard.

In any case it is the task of the designer and/or the installer to

ensure that the standards contained in this Guide are compatible

with the local applicable laws. Otherwise, the local applicable

laws prevail and therefore it is not possible to use Effebi-press - V

Profile.

1.1 Materials

Depending on the application, the following materials are used:

- stainless steel;

- carbon steel;

1.2 Benefits

The main benefits of the Effebi-press are:

- alternative practice to traditional joining methods that require

welding and/or threading;

- overall system cost saving;

- fast and easy assembly;

- clean and safe system, with no risk for the installer;

- reliable, secure and long-lasting seals;

- minimal possibility of errors by operators;

- no use of heat sources;

- no fire risk during installation;

- high corrosion resistance;

- high thermal resistance;

- weight significantly reduced compared to traditional metal

systems;

- high visual appeal, ideal for visible installations;

- exceptional fluid flowing properties;

- the end quality depends on the equipment rather than on the

skill of the operator, who does not need to be highly qualified.

I

I

Manuale Tecnico [profilo V]

6

Technical Guide [V-Profile]