EFFEBI-PRESS
G
I
O
IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE
GARANTIE
Eine Missachtung oder unzureichende Beachtung dieser
Vorschriften führt zum Verfall der Garantie.
UNVERSEHRTHEIT DER ANLAGE
Weist auf die zu beachtenden Vorschriften hin, damit die Anlage
fachgerecht und gemäß den geltenden lokalen Gesetzen
hergestellt wird.
ZERTIFIZIERUNG
Dies ist ein „Plus“, das die Qualität der Anwendung seitens einer
unabhängigen Zertifizierungsstelle bestätigt. Normalerweise
ist dies auf das Land beschränkt, in dem diese Einrichtung
beheimatet ist, doch oftmals erstreckt sich die Gültigkeit auch
auf andere Länder.
THE SYMBOLS OF THE GUIDE
G
I
O
GUARANTEE
Not completely complying with these requirements
voids the guarantee.
CHECKING THE SYSTEM
It indicates the requirements to be complied with so that
the system is created up to standard and in accordance
to the local applicable laws.
APPROVAL
It represents a “plus”, i.e. an additional element that
authenticates the quality of the application by an
independent authority. Normally it is only valid in the
nation the authority belongs to, though it is often more
extensively recognised also in other countries.
HINWEIS
Das vorliegende Handbuch und dessen Inhalt sind urheberrechtlich geschützt,
weshalb die Reproduktion, wenn auch nur partiell, nicht gestattet ist, sofern
diese nicht von Effebi S.p.A. genehmigt wurde.
Die angegebenen technischen Daten sind nicht bindend und können aufgrund
der Herstellungsprozesse Toleranzen unterliegen.
Der Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Für etwaige Probleme, die durch Druckfehler oder unzureichende Informationen
entstehen, wird keine Haftung übernommen. Falls Sie Fehler finden, informieren
Sie bitte die technische Abteilung von Effebi S.p.A. (info@effebi.it).
Im Falle von Widersprüchen oder Unterschieden in der Auslegung der deutschen
und englischen Version des Technischen Handbuches, gilt bei rechtlichen
Auseinandersetzungen die englische Version.
Effebi-press® sind eingetragene Marken von Effebi S.p.A. Alle anderen in diesem
Handbuch enthaltenen Warenzeichen werden nur zu Informationszwecken
verwendet und gehören den entsprechenden Eigent
ümern.
WARNING
This Guide and its content are protected by legislation related
to Intellectual Property and thus its reproduction, also partial, is
forbidden unless authorised by Effebi S.p.A.
The technical data reported is not binding but rather subject to
the tolerances due to the manufacturing processes.
The content is subject to change without warning.
No responsibility is assumed for possible problems arising due to
printing errors or information deemed insufficient. Should you
find any errors please notify the Technical Department of Effebi
S.p.A. (info@effebi.it).
Effebi-press® are registered brands owned by Effebi S.p.A. All the
other brand names in this guide are used solely for information
purposes and belong to their owners.
Manuale Tecnico [profilo V]
5
Technical Guide [V-Profile]
