22
PREMIUM TECHNOLOGY
BodyPlus
IT BodyPlus rappresenta un’evoluzione della
ricerca sulle materie prime che determina un
cambio di consistenza negli impasti e maggiore
uniformità della composizione anche in sezione
dei gres prodotti con tecnologia digitale,
garanzia di naturalità e alta qualità nei capitolati
più restrittivi. Le piastrelle in gres BodyPlus
sono prodotte pressando miscele di materie
prime naturalmente colorate con l’inclusione di
micro-ciottoli, graniglie e scaglie corrispondenti
nel colore e nella struttura alla superficie del
prodotto.
EN BodyPlus is an evolution of research
on raw materials that results in a change of
consistency in the body mixes and more uniform
compositions, including in cross-section of the
stoneware produced with digital technology,
guaranteeing naturalness and aesthetic appeal
in the most restrictive specifications. BodyPlus
stoneware tiles are produced by pressing
mixtures of naturally coloured raw materials
with the inclusion of micro-pebbles, grits and
chips that match the colour and structure of the
product’s surface.
FR Dans la recherche des matières premières,
BodyPlus représente un pas en avant qui modifie
la consistance des pâtes et uniformise davantage
la composition, y compris à la coupe, des grès
basés sur la technologie numérique, garantissant
allure naturelle et qualité exceptionnelle pour
les cahiers des charges les plus exigeants. Les
carreaux en grès BodyPlus sont fabriqués en
pressant des mélanges de matières premières
colorées naturellement par incorporation de
micro galets, granulats et écailles dont la
coloration et la structure correspondent à la
surface du produit.
DE BodyPlus steht für die Weiterentwicklung der
Forschung an Rohstoffen, die zur Veränderung
in der Konsistenz der Massen und zu einer
einheitlicheren Zusammensetzung auch im
Schnitt der mit Digitaltechnik gefertigten
Feinsteinzeuge führte – eine Garantie für
Natürlichkeit und hohe Qualität entsprechend
strengsten Ausschreibungsvorgaben. Die
Feinsteinzeugfliesen BodyPlus werden
durch Pressen von natürlich gefärbten
Rohstoffmischungen mit einem Zusatz von
kleinsten Kieselsteinen, Granulaten und Splitt,
die in Farbe und Struktur auf die Oberfläche des
Produkts abgestimmt sind, hergestellt.
ES BodyPlus representa una evolución de la
investigación acerca de las materias primas
que determina un cambio de consistencia en
las pastas y una mayor uniformidad de la
composición incluso en sección de los greses
fabricados aplicando la tecnología digital,
garantía de naturalidad y de alta calidad para
cumplir con las especificaciones técnicas más
exigentes. Los azulejos de gres BodyPlus se
fabrican prensando mezclas de materias primas
coloreadas naturalmente con la inclusión de
microguijarros, gravas y esquirlas idénticas,
tanto en el color como en la estructura, a la
superficie del producto.
RU BodyPlus является новой ступенью
в эволюции исследований сырья,
определяющей изменение консистенции
смесей и более высокую однородность
состава даже в теле керамогранита,
производимого с использованием цифровых
технологий, что является гарантией
натуральности и высокого качества при
выполнении требований самых жестких
технических условий. Керамогранитная
плитка BodyPlus производится путем
прессования смесей сырья с естественной
окраской и включениями мельчайших
камешков, крошки и дробленых материалов,
соответствующих по цвету и структуре
поверхности изделия.
23
