20 ReGea
21
ReGea
La Sicilia ha fatto della pietra il suo codice
identitario. Terra di incontri e contaminazioni,
ha visto il susseguirsi di civilt
à che hanno
intrecciato saperi ed esperienze, generando
un panorama architettonico dallo stile
poliedrico.
È qui che nasce l’ispirazione di
ReGea: un progetto che non si limita a
riprodurre l’estetica delle pietre siciliane, ma
ne raccoglie il valore culturale per tradurlo in
un linguaggio contemporaneo. Un ponte tra
passato e futuro, dove la sinergia tra il gres
porcellanato Mirage e una progettazione
eco-logica dimostra che il rispetto per la
tradizione pu
ò evolversi in una visione
sostenibile del domani.
EN Sicily has made stone its identity code. A land of encounters and
cultural exchanges, it has seen civilizations succeed one another,
weaving together knowledge and experiences and shaping a
multifaceted architectural heritage. This is where the inspiration for
ReGea originates: a project that goes beyond the mere reproduction of
Sicilian stone aesthetics to capture their cultural value and translate it
into a contemporary language.
A bridge between past and future, where the synergy between Mirage
porcelain stoneware and eco-logical design proves that respecting
tradition can evolve into a sustainable vision of tomorrow.
FR La Sicile a fait de la pierre son code identitaire. Terre de rencontres
et de métissages, elle a vu se succéder des civilisations qui ont tiss
é
savoirs et expériences, donnant naissance
à un panorama architectural
aux styles multiples. C’est de là que naît l’inspiration de ReGea : un
projet qui ne se limite pas
à reproduire l’esthétique des pierres
siciliennes, mais en capte la valeur culturelle pour la traduire dans un
langage contemporain.
Un pont entre passé et avenir, où la synergie entre le grès cérame
Mirage et une conception
éco-logique prouve que le respect de la
tradition peut
évoluer vers une vision durable du futur.
ES Sicilia ha hecho de la piedra su c
ódigo identitario. Tierra de
encuentros y mestizajes culturales, ha sido testigo del paso de
civilizaciones que han entrelazado saberes y experiencias, dando forma
a un paisaje arquitect
ónico polifacético. De ah
í nace la inspiración de
ReGea: un proyecto que no se limita a reproducir la estética de las
piedras sicilianas, sino que recoge su valor cultural y lo traduce en un
lenguaje contempor
áneo.
Un puente entre pasado y futuro, donde la sinergia entre el gres
porcelánico de Mirage y un diseño eco-lógico demuestra que el
respeto por la tradición puede evolucionar hacia una visi
ón sostenible
del ma
ñana.
DE Sizilien hat den Stein zu seinem Identit
ätsmerkmal gemacht.
Ein Land der Begegnungen und kulturellen Einfl
üsse, in dem sich
Zivilisationen abl
östen und Wissen sowie Erfahrungen miteinander
verwoben, wodurch ein architektonisches Panorama von vielf
ältigem Stil
entstand. Aus dieser Inspiration ist ReGea entstanden: ein Projekt, das
nicht nur die Ästhetik sizilianischer Steine nachbildet, sondern ihren
kulturellen Wert aufgreift und in eine zeitgemäße Sprache
übersetzt.
Eine Br
ücke zwischen Vergangenheit und Zukunft, bei der die Synergie
zwischen Mirage Feinsteinzeug und ökologisch-logischem Design
beweist, dass die Achtung der Tradition in eine nachhaltige Zukunftsvision
m
ünden kann.
自公 西西里岛:以石为魂的永恒传承。石材，是西西里岛的文化基因，铭刻
着这片地中海明珠的千年记忆。作为多元文明交汇的熔炉，这里的一石一瓦
都凝结着跨越时空的智慧，铸就了独一无二的建筑史诗。Mirage米拉珏
ReGea系列正是这场文化对话的当代诠释——不仅以尖端技术还原西西里
石材的视觉语言，更以生态设计逻辑重塑其精神内核。这是一场传统工艺与
现代可持续理念的完美协奏，见证着文化遗产如何在创新中永续。
