212

21

Trisha Donnelly

Untitled

2012

IT

Solo nella stanza con l’arte, a tu per tu con

l’opera creata per il singolo. In uno scambio

diretto e inevitabile di intimità e di confronto.

La mostra ONE ON ONE ha permesso agli ar­

tisti partecipanti il contatto diretto di un solo

osservatore alla volta. I singoli spazi, concepiti

espressamente per i lavori di recente realizza­

zione, ammettevano un solo visitatore per volta.

Spazi d’azione o di contemplazione, stanzette

o non luoghi, improntati alla performance, al­

l’installazione o al concettualismo, materiali o

immateriali: al di là di quelli spaziali non si

sono posti limiti alla creazione artistica di micro­

cosmi individuali. La mostra è stata sovvenzio­

nata da Dornbracht e ha delineato la cornice

della quarta edizione delle Dornbracht Conver­

sations sul tema “Public Intimacy” (pag. 214).

A solas con el arte en el espacio, mano a mano

con la obra creada para el individuo. En un diá­

logo directo e inevitable, íntimo y confrontador.

La exposición ONE ON ONE permitió a los

artistas participantes dirigirse directamente a un

espectador singular. Los espacios individuales,

concebidos especialmente para los nuevos tra­

bajos, permitían el acceso de los visitantes tan

solo de uno en uno. Ya se tratara de espacios

de acción o de contemplación, de gabinetes o

no­lugares; con carácter de performance, de ins­

talación o conceptual, materiales o inmateriales:

más allá de los puramente espaciales, no había

límites para la creación artística de microcosmos

individuales. La exposición fue respaldada por

Dornbracht y constituyó el marco de la cuarta

edición de las Dornbracht Conversations acerca

del tema “Public Intimacy” (pág. 214).

E S

Renata Lucas

Longplay

2012

2

3

1 3