INTRECCI
Simbologia
– Symbols • Symboles • Symbole • Symbole • Символы
Pavimento matt • Matt flooring • Revêtement de sol mat •
Matter Bodenbelag • Pavimento mate • Матовый пол
Resistenza al gelo • Frost proof • Résistance au gel •
Frostbeständigkeit • Resistencia a la helada • Морозостойкая
Resistenza all’abrasione profonda • Deep abrasion resistance
• Résistance à l’abrasion profonde • Tiefenabriebfestigkeit
• Resistencia a la abrasión profunda • Устойчивость к
глубокому истиранию
Resistenza allo scivolamento. Pavimentazioni di ambienti
lavorativi e zone operative con superfici sdrucciolevoli • Slip
resistance. Flooring of work environments and operating areas
with slippery surfaces • Résistance à la glissance. Sols de
locaux industriels et de zones de travail à surfaces dérapantes
• Rutschhemmung. Böden für Arbeitsräume und Arbeitszonen
mit rutschfester Oberfläche • Resistencia al deslizamiento.
Pavimentaciones de zonas de trabajo y operativas con
superficies resbaladizas • Повьішенньій коэффициент
противоскольжения. Полы для рабочих помещений и
рабочих участков, имеющих скользкие поверхности
Coefficiente di attrito medio • Mean coefficient of
friction • Coefficient de frottement moyen • Mittlerer
BCR
Reibungskoeffizient • Coeficiente de roce medio •
Coeficiente de roce medio • Средний коэффициент трения
• Norma di riferimento • Reference standard • Norme de
référence • Bezugsnorm • Norma de referencia • Стандарт
для справки • D.M. N°236 14/6/89
Resistenza allo scivolamento • Slip resistance • Résistance à
la glissance • Rutschhemmung • Resistencia al deslizamiento
Pendulum
• Сопротивление скольжению • Norma di riferimento •
Certificazioni
– Certifications • Certifications • Zertifizierungen • Certificaciones • Сертификации
TECHS & SPECS
G
Classe
Reference standard • Norme de référence • Bezugsnorm •
Norma de referencia • Стандарт для справки • ENV 12633 -
BOE N°74 DEL 2006
Resistenza allo scivolamento • Slip resistance • Résistance
au glissement • Rutschhemmung • Resistencia al
D-COF
deslizamiento • Сопротивление скольжению • Norma di
riferimento • Reference standard • Norme de r
éférence
• Bezugsnorm • Norma de referencia • Стандарт для
справки • ANSI 137.1:2012
Lieve variazione - V2: apprezzabili differenze nell’aspetto
di superficie e grafica all’interno della stessa produzione •
Slight variation - V2: clearly distinguishable differences in
texture and pattern within the same production run • Variation
légère - V2 : différences visibles au niveau de l’aspect et de
la fantaisie entre les carreaux du même lot de production •
Geringe Variation - V2: Auffällige Unterschiede in Aussehen
und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge
• Variación leve - V2: diferencias visibles en el aspecto
de la superficie y los motivos dentro de un mismo lote de
producción • Легкие отличия - V2: заметные отличия вида
поверхности и графики в одной и той же партии.
BATTISCOPA
BC
Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni
all’abrasione medio pesanti come: case individuali,
commerciale leggero • Materials suitable for rooms subject to
medium-heavy abrasion, such as detached houses and light-
traffic commercial buildings • Matériaux recommandés pour
des locaux soumis à des contraintes d’abrasion moyennes et
fortes : pavillons, espaces commerciaux soumis à un trafic
léger, etc • Empfohlene Materialien für Räume mit mittlerer
Abriebbeanspruchung wie Einfamilienhäuser, Gewerbebereiche
mit leichter Beanspruchung • Materiales aconsejados para
locales sometidos a una abrasión de mediana y fuerte
intensidad como: casas unifamiliares, actividades comerciales
con tránsito limitado • Материалы рекомендованы для
помещений, подверженных средне-тяжелому абразивному
воздействию, как-то: частные дома, коммерческие объекты
с небольшой интенсивностью хождения.
Alcuni battiscopa non sono resistenti al gelo, si consiglia la
posa nei soli ambienti interni • Some skirting tiles are not frost-
proof, we recommend indoor applications only • Quelques
plinthes ne résistent pas au gel et leur pose n’est donc
conseillée que dans des locaux internes • Einige Sockelleisten
sind nicht frostbeständig; wir empfehlen die Verlegung
ausschließlich in Innenräumen • Algunos rodapiés no son
resistentes al hielo, se aconseja usarlos sólo en interiores •
Некоторые плинтусы не морозостойкие, поэтому их укладка
рекомендуется лишь только во внутренних помещениях.
Qualità e Ambiente • Quality and Environment •
La Qualité et L’environnement • Qualität und Umwelt •
Calidad y Ambiente • Качество и Окружающая Среда
Marazzi Group ha ottenuto nel 2022, tra le prime aziende al mondo, la
Certificazione ISO 17889-1, prima norma ISO in materia di sostenibilità nel settore
delle costruzioni a livello mondiale. La norma, nata nel 2021, ha definito per la
prima volta un sistema per la valutazione della sostenibilità dei prodotti utilizzando
38 criteri, qualitativi e quantitativi, identificati e suddivisi secondo i tre pilastri
della sostenibilità: ambientale, sociale ed economica, in cui ad essere analizzato
è l’intero ciclo di vita delle piastrelle di ceramica, dalla selezione delle materie
prime, alla produzione, distribuzione e installazione, fino all’uso e alla gestione del
fine vita del prodotto, valutando anche parametri di sicurezza dei lavoratori e dei
consumatori. Il prestigioso riconoscimento, rilasciato da Certiquality, dimostra
l’impegno dell’azienda nella tutela del patrimonio naturale e delle persone, in linea
con l’obiettivo 12 dell’agenda Onu.
In 2022 Marazzi Group became one of the first companies worldwide to achieve
Certification under ISO 17889-1, the world’s first ISO sustainability standard for
the construction industry. The standard, launched in 2021, established the first
system for assessing products’ sustainability using 38 quality and quantity criteria,
identified and subdivided in accordance with the three fundamental areas of
sustainability: environmental, social and economic. It analyses ceramic tiles’ entire
lifecycle, from raw material selection to production, distribution and installation,
through to use and end-of-life management, also assessing worker and consumer
safety criteria. This coveted accolade, issued by Certiquality, reflects the
company’s commitment to safeguarding the natural heritage and people, in line
with goal 12 of the UN Agenda.
Marazzi Group a été l'une des premières entreprises au monde à obtenir en 2022
la certification ISO 17889-1, la première norme ISO en matière de durabilité dans
le secteur de la construction au niveau mondial. Publiée en 2021, la norme définit
pour la première fois un système d'évaluation de la durabilité des produits à l'aide
de 38 critères, tant qualitatifs que quantitatifs, identifiés et classés en fonction
des trois piliers de la durabilité : environnemental, social et économique. Elle
analyse l'ensemble du cycle de vie des carreaux céramiques, de la sélection des
matières premières à la production, la distribution et l'installation, en passant
par l'utilisation et la gestion de la fin de vie du produit, en évaluant également
les paramètres de sécurité des travailleurs et des consommateurs. Ce label
prestigieux, décerné par Certiquality, témoigne de l'engagement de l'entreprise à
protéger le patrimoine naturel et humain, conformément à l'objectif 12 de l'agenda
des Nations unies.
Marazzi Group erlangte 2022 als eines der ersten Unternehmen weltweit die
Zertifizierung nach ISO 17889-1, der ersten ISO-Norm für Nachhaltigkeit in
der internationalen Baubranche. Die 2021 entstandene Norm legt erstmals
ein System für die Nachhaltigkeitsbewertung von Produkten anhand von 38
qualitativen und quantitativen Kriterien fest, die nach den drei Grundpfeilern
für Nachhaltigkeit – Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft – gegliedert sind
und den gesamten Lebenszyklus der keramischen Fliese, von der Auswahl der
Rohstoffe über die Produktion, den Vertrieb und den Einbau bis hin zum End-
of-Life-Management des Produkts einschließlich der Sicherheitsparameter für
Mitarbeiter und Verbraucher beurteilt. Die hochwertige Anerkennung, ausgestellt
von Certiquality, belegt das Engagement des Unternehmens zum Schutz der Natur
und des Menschen im Einklang mit SDG 12 der UNO-Agenda.
En 2022 Marazzi Group ha sido una de las primeras empresas del mundo entero
en obtener la Certificación ISO 17889-1, primera norma ISO en materia de
sostenibilidad dentro del ramo de la construcción en el ámbito internacional. La
norma, promulgada en 2021, definió por primera vez un sistema de evaluación de
la sostenibilidad de los productos aplicando treinta y ocho criterios, cualitativos
y cuantitativos, identificados y subdivididos basándose en las tres columnas de la
sostenibilidad, la ambiental, la social y la económica, de acuerdo con la cual lo que
se analiza es el ciclo de vida de los azulejos de cerámica en su conjunto, desde la
selección de las materias primas, hasta la fabricación, distribución e instalación,
y hasta el uso y la gestión del final de la vida del producto, evaluando asimismo
parámetros de seguridad de los trabajadores y los consumidores. El prestigioso
reconocimiento, emitido por Certiquality, da prueba del compromiso de la empresa
en pro de la salvaguardia del patrimonio natural y de las personas, en cumplimiento
del objetivo número doce de la agenda de la ONU.
В 2022 году Marazzi Group, одна из первых компаний в мире, получила
сертификат соответствия стандарту ISO 17889-1 - первому стандарту ISO
мирового уровня в области экологической устойчивости в строительстве.
Этот стандарт, разработанный в 2021 году, впервые определил систему
оценки экологической рациональности продукции с использованием
38 качественных и количественных критериев, которые определяются и
подразделяются по трем столпам экологической устойчивости: окружающая
среда, социальная сфера и экономика. В анализе рассматривается весь
жизненный цикл керамической плитки: выбор сырья, производство,
дистрибуция, установка, а также использование и конец жизненного
цикла изделия, оценивая также параметры безопасности сотрудников и
потребителей. Это престижное признание, выданное сертифицирующим
органом Certiquality, свидетельствует об усилиях компании в области защиты
природного наследия и людей, что соответствует цели 12 Повестки ООН в
области устойчивого развития.
48
49
CISQ/CERTIQUALITY S.r.l.
has issued an IQNet recognised certificate that the organization:
MARAZZI GROUP S.R.L.
IT-41049 SASSUOLO (MO) - VIALE REGINA PACIS, 39
for the following scope
Product design and development, production, sale and assistance of spray-dried powder mix, ceramic tiles and
slabs, in porcelain gres, systems for outdoor wall coverings and raised floors. Installation of systems for outdoor
wall coverings and raised floors.
has implemented and maintains a
Quality Management System
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 9001:2015
Issued on:
First issued on:
Expires on:
06/05/2022
16/09/1994
26/05/2025
This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificate and shall not be used as a stand -alone document
Registration number: IT- 1720
Cisq Certificate: 195
®
Registration number:
Alex Stoichitoiu
President of IQNET
IT-25550
®
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
CERTIFICATE
CISQ/CERTIQUALITY S.r.l.
has issued an IQNet recognised certificate that the organization:
MARAZZI GROUP S.R.L.
IT - 41049 SASSUOLO (MO) - VIALE REGINA PACIS, 39
for the following scope
See annex
has implemented and maintains a
Environmental Management System
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 14001:2015
in the following operative units
Issued on:
First issued on:
Expires on:
2021-11-04
2003-07-23
2024-11-09
This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificate and shall not be used as a stand-alone document
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
Ing. Mario Romersi
President of CISQ
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
®
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
CERTIFICATE
CISQ/CERTIQUALITY S.r.l.
has issued an IQNet recognised certificate that the organization:
MARAZZI GROUP S.R.L.
IT - 41049 SASSUOLO (MO) - VIALE REGINA PACIS, 39
for the following scope
Production, storage and delivery of spray-dry powered mix, ceramic tiles and procelain gres tiles.
has implemented and maintains a
Safety Management System
which fulfills the requirements of the following standard
Alex Stoichitoiu
President of IQNET
Ing. Mario Romersi
President of CISQ
UNI ISO 45001:2018
in the following operative units
Issued on:
First issued on:
Expires on:
2022-05-10
2018-04-24
2024-04-22
This attestation is directly linked to the IQNet Partner's original certificate and shall not be used as a stand-alone document
Registration number:
IT-119628
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy Finland INTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
®
