INTRECCI
Indole nobile e appeal contemporaneo per Intrecci,
collezione in gres effetto legno che a un grande
classico come il motivo a cassettoni, realizzato
nel grande formato 120x120, associa una doga
20x120 per conciliare il sapore senza tempo del
parquet con le esigenze di versatilità e varietà
tipiche della progettazione contemporanea. Il
risultato è un’interessante alchimia tra naturalezza
e decorazione, per un design che restituisce il
fascino della storia con un accento originale e
moderno.
EN With an aristocratic personality and contemporary appeal, Intrecci is a
wood-look stoneware collection that combines the classical coffered motif, in
the large 120x120 size, with a 20x120 plank tile, to reconcile the timeless
beauty of parquet with the versatility and variety required by architecture today.
The outcome is a magical blend of the natural and the decorative, for design
that blends the allure of history with an original modern touch.
FR Noblesse de caractère et attrait contemporain pour Intrecci : cette
collection en grès effet bois associe à un grand classique, le motif caissons,
réalisé en grand format 120x120, une lame 20x120 pour allier le cachet
intemporel du parquet aux impératifs de polyvalence et de variété propres
à la conception moderne. Le résultat : une belle alchimie entre naturel et
décoration, dans un design qui restitue la séduction de l’histoire avec un
accent original et moderne.
DE Edler Auftritt mit zeitgemäßem Flair: Das Feinsteinzeug in Holzoptik
Intrecci kombiniert einen großen Klassiker wie das Kassettenmuster, das hier
im Großformat 120x120 umgesetzt wurde, mit dem Dielenformat 20x120.
So verbindet sich die zeitlose Anmutung des Parketts mit der Vielseitigkeit
und Vielfalt, die moderne Gestaltungskonzepte erfordern.Das Ergebnis ist
eine interessante Balance zwischen natürlicher Ausstrahlung und dekorativem
Charakter. Ein Design, das den Charme des Klassischen mit einem originellen,
modernen Akzent in Einklang bringt.
ES Índole noble y atractivo contemporáneo en Intrecci, colección de efecto
madera que combina un clásico extraordinario como el motivo en cuadrícula,
fabricado en el formato grande de 120 x 120, con una duela de 20 x 120
para armonizar el aire atemporal del parqué con las exigencias de versatilidad
y variedad propias de los proyectos actuales. El resultado es una interesante
mixtura entre naturaleza y decoración, para configurar un diseño que transmite
el encanto de la historia con un cariz original y moderno.
RU Керамогранитная коллекция под дерево Intrecci обладает
благородным характером и современной привлекательностью. Она
предлагает такой классический элемент, как мотив модульного
паркета, выполненного в большом формате 120x120, в сочетании с
доской 20x120, чтобы совместить неподвластное времени очарование
этого напольного покрытия со свойственными современному дизайну
требованиями универсальности и разнообразия. В результате образуется
интересный союз натуральности и декоративности, позволивший создать
оформление, которое воскрешает прелесть былых времен, наделяя его
оригинальным и современным штрихом.
21
