VENTILATED
FACADES
VENTILATED FACADES
FACCIATE VENTILATE
HINTERLÜFTETE FASSADE
FA
ÇADES VENTILÉES
FACHADAS VENTILADAS
La facciata ventilata
è un sistema di rivestimento dell’edificio
che, sfruttando ancoraggi di tipo meccanico o chimico, fissa la
superficie in gres porcellanato alla parete dell’edificio tramite
una struttura in alluminio.
Si viene così a creare uno spazio vuoto di ventilazione capace di
creare una camera d’aria che, mossa da moti convettivi, genera
un effetto di micro ventilazione.
Ciò garantisce la traspirabilità dell’edificio e con l’ausilio di
un idoneo strato di isolante si evita la generazione di ponti
termici oltre a ridurre la dispersione di calore in inverno ed
evitare un accumulo ancora maggiore dello stesso in estate,
a tutto vantaggio del contenimento dei consumi energetici
e del benessere delle persone che abitano l’edificio stesso.
14
15
UK
A ventilated facade is a building cladding
system that uses mechanical or chemical
anchoring devices and an aluminium structure
to fix porcelain stoneware surfaces to the wall
of a building.
A ventilation gap is thus created between the
two surfaces; the air in the chamber is moved
by convection generating a micro-ventilation
effect which allows the walls of the building
to breathe.
The installation of a suitable insulating layer
eliminates thermal bridges, reduces heat
dispersion in winter and heat accumulation
in the summer; all this to the advantage of
energy savings and the comfort of the people
in the building.
D
Die hinterlüftete Fassade ist ein
Gebäudeverkleidungssystem, bei dem die
Oberfläche aus Feinsteinzeug unter Nutzung
von mechanischen oder chemischen
Verankerungen mit einem Aluminiumgestell
an der Gebäudewand befestigt wird.
Dadurch entsteht ein L
üftungsleerraum mit
der Fähigkeit, eine Luftkammer zu bilden, die
durch die Bewegung aufgrund der Konvektion
eine Mikrolüftungswirkung ausübt. Dies
gewährleistet die Atmungsfähigkeit des
Gebäudes.
Unter Beihilfe einer angemessenen
Isolierschicht wird die Bildung von
W
ärmebrücken vermieden und gleichzeitig
im Winter der Wärmeverlust gesenkt und im
Sommer eine W
ärmeansammlung vermieden,
was alles der Senkung des Stromverbrauchs
und dem Wohlbefinden der Bewohner des
Gebäudes zu Gunsten kommt.
Continuous outside face "STACK EFFECT" ventilation
Durchg
ängige Außenverblendung: L
üftung mit „Kamineffekt"
Parement ext
érieur: ventilation à "EFFET CHEMIN
ÉE"
Paramento exterior continuo: ventilaci
ón "EFECTO CHIMENEA"
F
La façade ventilée est un syst
ème de
rev
êtement du batiment, en utilisant des
ancrages de type mécanique ou chimique, fixe
la surface en gr
ès cérame au mur au moyen
d’une structure en aluminium.
Un espace vide permettant la ventilation est
ainsi cr
éé ; il s'agit d'une sorte de lame d'air
qui, soumise à des mouvements convectifs,
produit un effet de micro-ventilation.
Ce système laisse respirer le b
âtiment et,
avec l'aide d'une couche de mat
ériau isolant
appropri
é, il est possible d'éviter la création
de ponts de chaleur et de réduire la dispersion
de chaleur en hiver ainsi qu'une accumulation
encore bien supérieure de chaleur en été,
ce qui permet de limiter la consommation
d'
énergie et améliore le bien-être de ceux qui
habitent l'édifice concerné.
E
La fachada ventilada es un sistema de
revestimiento de edificios que, utilizando
anclajes de tipo mec
ánico o químico, fija la
superficie de gres porcel
ánico a la pared del
edificio mediante una estructura de aluminio.
Se crea así un espacio vacío de ventilación
capaz de crear una cámara de aire que,
sacudida por movimientos convectivos,
genera un efecto de microventilaci
ón.
Ello garantiza la transpirabilidad del edificio
y, gracias a un estrato adecuado de aislante,
se evita la formación de puentes t
érmicos,
adem
ás de reducir la dispersi
ón de calor
en invierno y evitar una acumulación a
ún
mayor del mismo en verano, favoreciendo la
disminuci
ón de los consumos energéticos y el
bienestar de las personas que habitan dicho
edificio.
Paramento esterno continuo: ventilazione “EFFETTO CAMINO”
