SUSTAINABLE INNOVATION
OUR
CERTIFICATIONS
Le valutazioni di enti esterni sono
per noi uno strumento di miglioramento;
per i clienti rappresentano la garanzia
del nostro impegno.
We see assessments by external bodies as
an opportunity for improvement, and for our
customers, they offer a guarantee of our
commitment.
DECLARE
L’etichetta Declare comunica al progettista, alle
imprese e al consumatore finale da dove viene un
prodotto, com’
è composto e come può essere smaltito
a fine ciclo di vita.
Mirage ha deciso di dotare i propri prodotti dell’etichetta
Declare, per offrire ai propri clienti uno strumento di
trasparenza garantita. Infatti, l’etichetta Declare viene
rilasciata dall’International Living Future Institute (ILFI),
un’organizzazione no profit impegnata nella diffusione di
pratiche di sostenibilità nel settore dell’edilizia. Declare
è la carta d’identità delle nostre lastre. Qui sono indicati i
componenti dei nostri prodotti, la totale assenza di sostanze
pericolose, la loro durata e completa riciclabilità.
The Declare label informs project engineers, companies
and the end consumer where a product comes from, what it
is composed of and how it can be disposed of at the end
of its life cycle.
Mirage has decided to adopt the Declare label for its products,
as a guarantee of transparency for our customers. The label
is issued by the International Living Future Institute (ILFI), a
non-profit organisation committed to extending the use of
sustainable practices in the construction sector. Declare is the
ID card of our tiles, indicating their components, the complete
absence of hazardous substances, their duration and the fact
they are fully recyclable.
ECOVADIS
Dal 2020 facciamo parte del network Ecovadis.
Ecovadis analizza la strategia ESG (Environmental,
Social and Governance) di migliaia di aziende al fine di
aiutarle a migliorare le proprie performance in materia
di sostenibilit
à.
A Dicembre 2022 Mirage ha ottenuto la medaglia “silver”,
incrementando di diversi punti la propria posizione
di partenza. I punti di forza di Mirage, evidenziati dai
certificatori della piattaforma, sono rappresentati
dall’attenzione all’ambiente e ai diritti umani dei propri
collaboratori.
We have been part of the Ecovadis network since 2020.
Ecovadis analyses the ESG (Environmental, Social
and Governance) strategy of thousands of companies,
to help them improve their performance in terms of
sustainability.
In December 2022, Mirage obtained the silver medal,
improving its initial position by several points. Mirage’s
strengths, as highlighted by the platform’s certifiers, are
the attention it devotes to the environment and the human
rights of its workers.
WELL CERTIFICATION
La certificazione WELL, promossa dall’International
WELL Building Institute, ha l’obiettivo di certificare i
progetti edilizi volti a migliorare la qualità della vita di
coloro che ne usufruiranno.
Le lastre Mirage assicurano ai progettisti materiali
conformi agli standards WELL che includono caratteristiche
che vanno dall’assenza di emissioni di sostanze pericolosa
al contrasto della proliferazione di muffe e batteri.
WELL certification, promoted by the International WELL
Building Institute, seeks to certify building projects
with a view to improving the quality of life of the
people who will be living in those buildings.
Mirage tiles guarantee project engineers materials
compliant with WELL standards, with characteristics
including the absence of hazardous emissions and the
ability to combat the spread of mould and bacteria.
ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATIONS
La EPD (Environmental Product Declaration)
è una
dichiarazione ambientale di prodotto, volontaria
e certificata da terzi, che consente di conoscere
l’impatto ambientale di ciascuna delle fasi di vita di
un prodotto.
Mirage analizza l’impatto ambientale delle proprie lastre
attraverso un’analisi di tutte le fasi del loro ciclo di vita:
dall’estrazione delle materie prime fino al riuso, riciclo o
smaltimento delle lastre.
The EPD (Environmental Product Declaration) is a
voluntary instrument, certified by third parties, which
indicates the environmental impact of each of the
stages in a product’s life cycle.
Mirage analyses the environmental impact of its tiles,
considering all the phases in their life cycle: from the
quarrying of the raw materials through to the re-use,
recycling or disposal of the tiles.
ISO 9001
La ISO 9001 certifica, all’interno dell’azienda,
l’esistenza di un sistema di gestione della qualità
efficiente. Obiettivo centrale della certificazione
volontaria è assicurare la soddisfazione del cliente.
È anche grazie ad un sistema di gestione della qualità
che Mirage garantisce ai propri interlocutori un’attenzione
particolare e individualizzata.
ISO 9001 certifies the existence of an efficient quality
management system in the company. The key aim
of this voluntary certification is to ensure customer
satisfaction.
Our quality management system allows Mirage to
guarantee close, personalised attention to everyone we
engage with.
ISO 45001
Mirage ritiene la salute e la sicurezza dei propri
collaboratori un’assoluta priorità.
Per questo motivo disponiamo della certificazione
ISO 45001 che prevede la definizione di un sistema di
gestione dei rischi riguardanti i lavoratori e il loro costante
coinvolgimento, in un’ottica di miglioramento continuo.
Mirage considers the health and safety of its workers
the company’s top priority.
This is why we have adopted ISO 45001 certification,
which establishes a system for the management of risks
regarding workers, and for their constant involvement, with
a view to on-going improvement.
GREENGUARD
A testimonianza dell’impegno dell’azienda nella
promozione di ambienti sempre pi
ù salubri, ed in
particolare di un miglioramento della qualit
à dell’aria
degli ambienti, Mirage dispone della certificazione
Greenguard, che attesta bassi livelli di cessione di VOC
(Volatile Organic Compounds).
In particolare, Mirage ha ottenuto lo score GOLD,
dimostrando il miglior livello prestazionale secondo gli
standards Greenguard.
Testifying to the company’s commitment to promoting
increasingly healthy environments, and in particular
to improving air quality, Mirage has obtained
Greenguard certification, attesting to low levels of VOC
(Volatile Organic Compounds).
Mirage has obtained the GOLD score, indicating the
top level of performance according to the Greenguard
standards.
ISO 17889-1
Mirage
è stata la prima azienda del settore a dotarsi
della certificazione ISO 17889-1, che riguarda
specificatamente i prodotti ceramici.
Ispirata ai Sustainable Development Goals delle Nazioni
Unite, la certificazione ISO 17889-1 prevede 38 indicatori
di sostenibilit
à ambientale, sociale ed economica e
rappresenta per l’azienda un ulteriore riconoscimento degli
sforzi fin qui messi in campo.
Mirage was the first company in the sector to obtain
ISO 17889-1 certification, which specifically regards
ceramic products.
Inspired by the UN’s Sustainable Development Goals, ISO
17889-1 certification establishes 38 environmental, social
and economic sustainability indicators. For the company, it
offers a further acknowledgement of the efforts made so far.
FICHE DE D
ÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE ET SANITAIRE
La FDES (Fiche de D
éclaration Environnementale et
Sanitaire) presenta i risultati di un’analisi del ciclo di
vita di un prodotto per l’edilizia.
In aggiunta, fornisce informazioni circa le sostanze
contenute all’interno di un prodotto e la sua salubrità.
The FDES (Fiche de D
éclaration Environnementale
et Sanitaire) presents the outcomes of a life cycle
analysis of a product for the building industry.
In addition, it provides information on the substances
contained in a product, and how healthy it is.
LEED COMPLIANT
La certificazione LEED, che valuta le prestazioni degli
edifici in termini di sostenibilit
à, prevede che i materiali di
costruzione degli edifici LEED certified risultino conformi a
requisiti di sostenibilità sociale ed ambientale.
Tutte le lastre Mirage sono LEED compliant e contribuiscono, in
diversa misura, ad ottenere crediti LEED. In questo modo Mirage
sceglie di collaborare, al fianco dei costruttori, allo sviluppo di
edifici e di città resilienti e sostenibili.
LEED certification, which assesses the performance of
buildings in terms of sustainability, establishes that
all the construction materials used for LEED buildings
must comply with a series of social and environmental
sustainability requisites.
All Mirage tiles are LEED compliant, and contribute, to a
varying extent, to the obtaining of LEED credits. Mirage has
chosen to work alongside constructors on the development
of resilient, sustainable buildings and cities.
ISO 14001
Mirage dispone della certificazione ISO 14001,
che attesta l’avvenuta definizione di una politica
ambientale da parte dell’azienda, la predisposizione di
obiettivi misurabili per ridurre gli impatti ambientali
dell’organizzazione e l’implementazione di appositi
programmi per raggiungerli.
Mirage has ISO 14001 certification, attesting to the
drafting of an environmental policy on the part of the
company, the establishment of measurable objectives
to reduce the organisation’s environmental impact
and the implementation of dedicated programmes to
achieve those objectives.
PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT
La PEF (Product Environmental Footprint)
è uno studio
di impatto ambientale che indica le prestazioni di un
prodotto nel corso del suo ciclo di vita.
The PEF (Product Environmental Footprint) is an
environmental impact study that indicates the
performance of a product during its life cycle.
10
11
